1
00:01:34,199 --> 00:01:35,826
നീ ഇവിടെ നടക്കണോ?

2
00:01:37,703 --> 00:01:39,746
ശരി, നല്ലത്. ടേൺ എറൗണ്ട്.

3
00:01:42,541 --> 00:01:44,084
കാലുകൾ പുറത്തേക്ക്.

4
00:01:46,128 --> 00:01:47,713
ബാഗ്.

5
00:02:03,228 --> 00:02:04,980
ഇനിയും അടിക്കണം
കർഷകരുടെ വിപണി.

6
00:02:05,147 --> 00:02:06,523
- എത്രയാണ് സമയം?
- 10:00-ഇഷ്.

7
00:02:06,648 --> 00:02:08,066
- സമയം 10:00?
- Mm-hm.

8
00:02:08,233 --> 00:02:10,402
എനിക്ക് കുട്ടിയെ എടുക്കണം.
ടോണി എവിടെ?

9
00:02:10,527 --> 00:02:13,697
ഞാനും ടോണിയും ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് പുറത്തിറങ്ങിയത്.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

10
00:02:13,822 --> 00:02:15,240
- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?
- അതെ.

11
00:02:15,365 --> 00:02:16,950
അവൻ പൊട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.
ഞാനും അല്ല.

12
00:02:20,245 --> 00:02:22,080
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്!

13
00:02:22,247 --> 00:02:23,832
- അതെ, ഷെഫ്.
- ഉണരുക.

14
00:02:23,999 --> 00:02:25,417
ഇന്ന് ഒരു വിമർശകൻ വരുന്നു.

15
00:02:25,584 --> 00:02:27,336
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ കിടന്നുറങ്ങി, അല്ലേ?

16
00:02:27,502 --> 00:02:29,880
നമുക്ക് സൂപ്പിലേക്ക് പോകാം.
മുട്ട തയ്യാറാക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പിന്നിലാണ്.

17
00:02:29,963 --> 00:02:31,923
ഒപ്പം സ്റ്റീക്കിലെ തെറ്റും നേടുക.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിഡ്ഢികളാണോ?

18
00:02:32,049 --> 00:02:33,759
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഷെഫ്.
- ശരി.

19
00:02:33,800 --> 00:02:35,677
പന്നിയുമായി മാർട്ടിനെ സഹായിക്കുക.
ഞങ്ങൾക്ക് പന്നിയെ കിട്ടി.

20
00:02:35,844 --> 00:02:37,387
ലെച്ചോൺ!

21
00:02:42,851 --> 00:02:44,978
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
- ഹേയ്.

22
00:02:47,022 --> 00:02:49,191
ബക്കിൾ അപ്പ്, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

23
00:02:49,358 --> 00:02:50,943
എനിക്കത് ശീലമായി.

24
00:02:51,109 --> 00:02:53,695
കേൾക്കൂ, സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് ഒരു സിനിമ പിടിക്കാൻ.

25
00:02:53,779 --> 00:02:55,739
അത് കാരണമാണോ
നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണോ?

26
00:02:55,864 --> 00:02:58,533
- അതെ, നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം?
- അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

27
00:02:58,700 --> 00:03:00,160
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

28
00:03:00,285 --> 00:03:02,329
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു
അല്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

29
00:03:02,454 --> 00:03:04,331
- ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു?
- അതെ.

30
00:03:04,456 --> 00:03:06,875
ശരി, അമ്മയ്ക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
അത് ശരി, ശരി?

31
00:03:07,042 --> 00:03:09,336
- അവൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
- ഓ, അതെ?

32
00:03:09,461 --> 00:03:11,296
മമ്മി എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,923
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഫുഡ് ട്രക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന്.

34
00:03:13,048 --> 00:03:15,050
- എനിക്ക് ഫുഡ് ട്രക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
- അതെ, എനിക്ക് ഫുഡ് ട്രക്കുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

35
00:03:15,092 --> 00:03:16,385
ഭക്ഷണ ട്രക്കുകൾ ആരാണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

36
00:03:16,551 --> 00:03:18,720
എന്നെ ചിത്രീകരിക്കാമോ
ഒരു ഭക്ഷണ ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നത്? ഞാനൊരു പാചകക്കാരനാണ്.

37
00:03:18,887 --> 00:03:20,931
- ഞാൻ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ശരി.

38
00:03:21,056 --> 00:03:23,892
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് കർഷകരുടെ ചന്തയിൽ പോകണം,
കുറച്ച് ചേരുവകൾ എടുക്കുക.

39
00:03:23,892 --> 00:03:26,311
ശരി. എനിക്ക് വരാമോ?

40
00:03:26,478 --> 00:03:28,313
നിന്നെ ഇറക്കി വിടാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഭക്ഷണശാലയിൽ.

41
00:03:28,397 --> 00:03:29,898
- മോളി അവിടെയുണ്ട്.
- ഇല്ല, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

42
00:03:30,065 --> 00:03:31,900
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാത്തിനും? -ഇല്ല.

43
00:03:32,067 --> 00:03:34,444
ഇത് നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല,
ഞാൻ പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

44
00:03:34,444 --> 00:03:35,487
- എനിക്കറിയാം.
- ശരി. നല്ലത്.

45
00:03:35,570 --> 00:03:37,072
- നിങ്ങൾക്ക് പർപ്പിളും വെള്ളയും കിട്ടിയോ?
- വെറും ഓറഞ്ച്.

46
00:03:37,239 --> 00:03:38,991
വെറും ഓറഞ്ച്?
ശരി, അതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആറ് കുലകൾ തരൂ.

47
00:03:39,157 --> 00:03:40,534
- അല്ലെങ്കിൽ ചെറിയ എട്ട്.
- അച്ഛൻ.

48
00:03:40,659 --> 00:03:43,704
ഒരു നിമിഷം, സുഹൃത്തേ. ഒപ്പം
ഇവിടെ മുള്ളങ്കി, ഞാൻ ബലി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ശരി?

49
00:03:43,829 --> 00:03:45,247
- എനിക്ക് സ്ഥിരതയുള്ള ടോപ്പുകൾ വേണം.
- അച്ഛൻ.

50
00:03:45,414 --> 00:03:47,749
അതാണോ സംഭവിക്കുന്നത്?
ഇതിൽ ആറ്. നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.

51
00:03:47,916 --> 00:03:49,293
- അച്ഛൻ.
- നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പെർസി?

52
00:03:49,418 --> 00:03:51,670
- എനിക്ക് കെറ്റിൽ ധാന്യം തരാമോ?
- ഡാഡി ജോലി ചെയ്യുന്നു, ശരിയാണോ?

53
00:03:51,753 --> 00:03:53,130
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല
കെറ്റിൽ കിട്ടും...

54
00:03:53,255 --> 00:03:55,674
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഷണം പഴം കിട്ടാത്തതെന്താണ്?
- എനിക്ക് പഴം വേണ്ട.

55
00:03:55,757 --> 00:03:58,343
കെറ്റിൽ കോൺ പോലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചോദിക്കാനാകും?
അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

56
00:03:58,510 --> 00:04:00,971
- ഇല്ല.
- ഇത് പഞ്ചസാര കൊണ്ട് പൊതിഞ്ഞ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ് ആണ്, ശരി?

57
00:04:01,096 --> 00:04:02,723
ഈ പഴം നോക്കൂ.

58
00:04:02,848 --> 00:04:04,433
അല്ലേ? ഇത് മനോഹരമാണ്.

59
00:04:04,600 --> 00:04:06,018
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
കെറ്റിൽ ധാന്യം പോലും വേണം

60
00:04:06,101 --> 00:04:08,020
ഇതുപോലുള്ള മനോഹരമായ പഴങ്ങൾക്കൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ?

61
00:04:08,020 --> 00:04:09,605
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കില്ല
ഒരു പഴം?

62
00:04:09,771 --> 00:04:12,649
അതിനാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അയയ്ക്കുന്നു
ഒരു വലിയ നിരൂപകൻ

63
00:04:12,774 --> 00:04:14,610
അവരും ചിലർ
വലിയ ഭക്ഷണ ബ്ലോഗർ.

64
00:04:14,776 --> 00:04:16,778
- ഒരു ഫുഡ് ബ്ലോഗർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ.

65
00:04:16,945 --> 00:04:19,239
ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുന്ന ഒരാൾ
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ.

66
00:04:19,364 --> 00:04:20,949
ഒരു ഫുഡ് ബ്ലോഗർ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

67
00:04:21,116 --> 00:04:24,494
ശരി, ഈ ആൾ വലിയ ആളാണ്,
ഈ വലിയ ആളുകളിൽ പലരും,

68
00:04:24,620 --> 00:04:26,038
അവർക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

69
00:04:26,204 --> 00:04:29,207
എനിക്ക് കിട്ടിയതിനാൽ അവർ എനിക്കായി അത് നൽകി
ഞാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ നല്ല എഴുത്തുകൾ.

70
00:04:29,333 --> 00:04:32,252
- അവർ വെറുക്കുന്നവരാണ്.
- കൃത്യമായി.

71
00:04:32,377 --> 00:04:34,338
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വാക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ.

72
00:04:34,463 --> 00:04:35,881
വിദ്വേഷം എന്ന വാക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.

73
00:04:36,048 --> 00:04:38,216
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പറയും
ആരെങ്കിലും അസൂയപ്പെട്ടുവോ,

74
00:04:38,383 --> 00:04:39,760
അത് ശരിക്കും പിടിച്ചില്ല.

75
00:04:39,926 --> 00:04:42,137
സോസേജ് പയ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും andouille സോസേജ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

76
00:04:42,220 --> 00:04:43,597
- ഇല്ല.
- ഇത് എരിവുള്ളതാണ്.

77
00:04:43,722 --> 00:04:45,098
- നിങ്ങൾക്ക് എരിവ് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇല്ല.

78
00:04:45,223 --> 00:04:46,767
ഇത് അത്ര എരിവുള്ളതല്ല. വരിക.

79
00:04:47,809 --> 00:04:50,520
അത് ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ നിന്നാണ്.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ന്യൂ ഓർലിയാൻസിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

80
00:04:50,646 --> 00:04:52,064
- അതെ.
- അതെ?

81
00:04:52,230 --> 00:04:53,607
ഇത് അമേരിക്കയുടെ ഭാഗമാണ്.

82
00:04:53,774 --> 00:04:56,318
ഇത് ലൂസിയാന പർച്ചേസിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
നെപ്പോളിയനിൽ നിന്ന്.

83
00:04:56,485 --> 00:04:57,945
അതെ. ഉം, അതായിരുന്നു...

84
00:04:58,070 --> 00:05:00,864
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ പോലെ.
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

85
00:05:00,989 --> 00:05:03,533
- 1803.
- എന്തായാലും.

86
00:05:03,659 --> 00:05:06,745
ഭക്ഷണത്തെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
സംസ്കാരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

87
00:05:06,870 --> 00:05:09,206
ഈ ആൻഡൂയിൽ സോസേജ് പോലെ.

88
00:05:09,331 --> 00:05:11,875
- ബീഗ്നെറ്റ്സ്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- നമുക്കത് ഇവിടെ ലഭിക്കും.

89
00:05:12,000 --> 00:05:13,418
സമാനമല്ല.

90
00:05:13,585 --> 00:05:16,004
ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ അത് നന്നായി
കാരണം അത് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,

91
00:05:16,088 --> 00:05:18,966
പോലെ, ഓർമ്മകളുടെ ഒരു ലോകം മുഴുവൻ
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന്.

92
00:05:19,091 --> 00:05:22,010
'കാരണം ഇത് പോലെയാണ്... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ലോകം പോലെയാണ്.

93
00:05:22,094 --> 00:05:24,137
- നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ പോകണം.
- തീർച്ചയായും.

94
00:05:24,304 --> 00:05:26,139
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.

95
00:05:26,265 --> 00:05:27,891
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോഴല്ല.

96
00:05:28,016 --> 00:05:29,434
- പക്ഷേ, പോലെ ...
- എപ്പോൾ?

97
00:05:29,601 --> 00:05:31,979
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കിട്ടി...
എല്ലാം എനിക്ക് വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

98
00:05:33,021 --> 00:05:35,565
- ഈ നിരൂപകൻ വരുന്നു.
- അവലോകനത്തിന് ശേഷം?

99
00:05:35,691 --> 00:05:37,901
അതെ, അവലോകനത്തിന് ശേഷം.
അത് നല്ലതായിരിക്കും.

100
00:05:38,026 --> 00:05:39,611
അടുത്ത മാസം എനിക്ക് സ്‌കൂൾ അവധിയാണ്.

101
00:05:39,778 --> 00:05:41,822
അടുത്ത മാസം? അതെ.
നമുക്ക് അടുത്ത മാസം പോകാം.

102
00:05:41,947 --> 00:05:43,365
- ഗംഭീരം.
- അല്ലെങ്കിൽ എന്തും. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ...

103
00:05:43,532 --> 00:05:44,908
ഇല്ലെങ്കിൽ... ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിക്കും.

104
00:05:45,033 --> 00:05:47,119
അടുത്ത മാസം ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പോകാം.

105
00:05:47,119 --> 00:05:50,122
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് പരിശോധിക്കും.
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു. അവൾ കൂൾ ആണ്.

106
00:05:51,623 --> 00:05:53,959
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളോട് ചോദിച്ചോ?
- Mm-hm.

107
00:05:54,126 --> 00:05:56,545
നിനക്ക് ഫോൺ എവിടുന്നു കിട്ടി?
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഫോൺ എങ്ങനെയുണ്ട്?

108
00:05:56,628 --> 00:05:58,046
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള എല്ലാവർക്കും ഫോൺ ഉണ്ടോ?

109
00:05:58,213 --> 00:06:00,090
യോ, പോപ്പേ,
സോസ് അവിടെ എടുക്കൂ, ശരി?

110
00:06:00,215 --> 00:06:03,218
ഇത് ആരുടെ ബേക്കൺ ആണ്, അല്ലേ?
എനിക്കും ഇതു കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

111
00:06:03,385 --> 00:06:06,388
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടേത് പിടിക്കുക
കണങ്കാൽ, 'കാരണം ഇതാ വരുന്നു പാപ്പി ചുലോ.

112
00:06:06,555 --> 00:06:08,932
നമ്മൾ എവിടെയാണ്? ആളുകളേ, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

113
00:06:09,057 --> 00:06:11,018
സ്റ്റോക്ക് മങ്ങുന്നു,
പന്നി തകർന്നു, ബേക്കൺ നന്നായി.

114
00:06:11,143 --> 00:06:12,978
സ്റ്റോക്ക് മങ്ങുന്നു.
അതായത് കുറയ്ക്കുക.

115
00:06:12,978 --> 00:06:16,064
നല്ലത്. സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് രാത്രി വലിയ രാത്രി.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമോ?

116
00:06:16,231 --> 00:06:18,150
അതെ? ശരി, എന്നെ അറിയിക്കൂ
അവൻ ഇവിടെ വന്നാലുടൻ.

117
00:06:18,317 --> 00:06:20,319
ആളുകൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ മേശകളിലും.

118
00:06:20,402 --> 00:06:23,155
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരികളായ സുഹൃത്തുക്കളെ വിളിക്കുക, അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ടിക്കറ്റുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക.

119
00:06:23,322 --> 00:06:24,823
സ്റ്റെംവെയർ വളഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

120
00:06:24,990 --> 00:06:26,908
എന്നെ കിട്ടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
ദ ഫക്കിംഗ് ഭരണാധികാരി പുറത്ത്. നന്ദി.

121
00:06:27,075 --> 00:06:28,452
- ഓ, ഷെഫ്.
- എനിക്ക് നല്ല കാര്യം കിട്ടി.

122
00:06:28,577 --> 00:06:30,537
- നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ, മാർട്ടിൻ?
- അത് നോക്കൂ. അതൊരു മാതൃകയാണ്.

123
00:06:30,662 --> 00:06:32,581
- ബേബി കാരറ്റ്.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കറി പേസ്റ്റ് കൊണ്ടുവന്നു ...

124
00:06:32,623 --> 00:06:34,291
- അത് പകർത്തുക. അത് പകർത്തുക.
- കാൾ.

125
00:06:34,416 --> 00:06:35,834
ഇപ്പോൾ അല്ല, ദയവായി.

126
00:06:36,001 --> 00:06:38,086
നിനക്ക് എവിടുന്നാണ് കിട്ടിയത്
ഈ ചീഞ്ഞ കഴുത തക്കാളി?

127
00:06:38,128 --> 00:06:40,047
- റിവ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ശരി, മനസ്സിലായോ? നമുക്ക് നേടാം...

128
00:06:41,089 --> 00:06:42,507
റിവ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

129
00:06:42,674 --> 00:06:44,593
എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങുകയായിരുന്നു.

130
00:06:44,760 --> 00:06:46,845
എനിക്ക് അവനെ എസ്പ്രെസോ ലഭിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയം വാങ്ങി.

131
00:06:47,012 --> 00:06:48,513
നിങ്ങൾ അവനെ കാണണം
പുറത്ത് തറയിൽ.

132
00:06:48,680 --> 00:06:51,266
അഞ്ച് മിനിറ്റ് അവനെ നിർത്തുക.
ഞാൻ ജീവനക്കാരെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ. ദയവായി.

133
00:06:51,266 --> 00:06:53,352
ശരി. നന്നായി.
അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

134
00:06:53,518 --> 00:06:54,895
അതെ, നന്ദി.

135
00:06:55,020 --> 00:06:56,980
ആ മനോരോഗിയെ എങ്ങനെ നിലനിർത്തും
ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നതിൽ നിന്ന്?

136
00:06:57,105 --> 00:06:59,358
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഞാൻ ഇവ അച്ചാറാക്കണോ?

137
00:06:59,441 --> 00:07:01,193
അതെ, ഇവ അച്ചാർ.
നീ അച്ചാറിടണം...

138
00:07:01,234 --> 00:07:02,527
- കാൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

139
00:07:02,694 --> 00:07:04,905
ഹേയ്, കാൾ!

140
00:07:05,030 --> 00:07:06,823
കാൾ.

141
00:07:06,949 --> 00:07:10,702
നീയാണോ... ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ
മെനു മാറ്റുന്നത് സംബന്ധിച്ച്?

142
00:07:10,869 --> 00:07:12,788
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ദയവായി, വെറുതെ...

143
00:07:12,871 --> 00:07:15,082
- ഇന്ന് പലതും ലൈനിൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം.

144
00:07:15,207 --> 00:07:16,792
അതുകൊണ്ടാണ് മെനു
തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

145
00:07:16,875 --> 00:07:19,461
- പക്ഷെ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

146
00:07:19,628 --> 00:07:22,381
എൻ്റെ സ്റ്റാഫിനൊപ്പം എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് തരൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ മെനുവിലൂടെ നടത്താം.

147
00:07:22,506 --> 00:07:24,299
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളെ നയിക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

148
00:07:24,383 --> 00:07:26,927
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാർഗനിർദേശം ആവശ്യമില്ല.
എനിക്ക് സ്ഥലം വേണം.

149
00:07:27,970 --> 00:07:29,388
ശരി?

150
00:07:29,554 --> 00:07:31,098
നന്ദി.

151
00:07:32,557 --> 00:07:35,102
നമുക്ക് അൽപ്പം സ്വകാര്യത ലഭിക്കുമോ,
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?

152
00:07:36,144 --> 00:07:38,188
അല്ലേ?

153
00:07:38,313 --> 00:07:40,524
പോകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾ കാളിനെ നോക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

154
00:07:41,650 --> 00:07:44,111
ശരി, എല്ലാവരും, ടോമെൻ സിൻകോ.
അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക.

155
00:07:46,738 --> 00:07:48,782
- സുഖമാണോ?
"I 99" അത്-പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

156
00:07:48,907 --> 00:07:50,575
ഒരു കാപ്പി എടുക്കൂ.

157
00:07:51,827 --> 00:07:53,412
- നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും നേരെയാക്കാം.
- അതെ.

158
00:07:53,412 --> 00:07:56,206
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്റ്റാഫിനോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല
അത് പോലെ. ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനക്കാരോട് സംസാരിക്കുന്നു.

159
00:07:56,331 --> 00:07:58,542
ചുരത്തിൻ്റെ ആ വശം നിങ്ങളാണ്,
ഈ വശം ഞാനാണ്.

160
00:07:58,667 --> 00:08:00,419
അതായിരുന്നു ഏർപ്പാട്
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ.

161
00:08:00,460 --> 00:08:02,337
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

162
00:08:02,504 --> 00:08:05,299
കാൾ, എനിക്ക് ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.
ചിലപ്പോൾ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

163
00:08:05,424 --> 00:08:08,969
മാഗസിൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളാണ് അടുത്ത വലിയ കാര്യം.

164
00:08:09,094 --> 00:08:12,556
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതാണ് വസ്തുത.
എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ, അല്ലേ?

165
00:08:12,681 --> 00:08:14,474
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് പാചകക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ അടുക്കളയിൽ.

166
00:08:14,600 --> 00:08:17,019
<i>- നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം എനിക്ക് പാചകക്കാർ ഉണ്ടാകും. ശരി?
- ശരി, നല്ല സംസാരം.</i>

167
00:08:17,185 --> 00:08:19,605
- ഞാൻ വീണ്ടും ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കട്ടെ.
- ഇന്ന് രാത്രി ആരാണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

168
00:08:19,730 --> 00:08:22,274
ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയാണ്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വിമർശകനാൽ.

169
00:08:22,316 --> 00:08:25,569
- അതെ. എനിക്കറിയാം.
- അവൻ്റെ ഓൺലൈൻ ബ്ലോഗ് AOL-ന് വിറ്റു...

170
00:08:25,694 --> 00:08:27,154
- 10 മില്യൺ ഡോളറിന്.
- അത് ശരിയാണ്.

171
00:08:27,279 --> 00:08:28,864
- നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമായിരുന്നോ?
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

172
00:08:29,031 --> 00:08:30,449
- ശരി.
- അവൻ ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.

173
00:08:30,616 --> 00:08:33,702
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു നല്ല മെനു പാചകം ചെയ്യേണ്ടത്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മെനു പാചകം ചെയ്യണോ?

174
00:08:33,869 --> 00:08:36,204
- എനിക്ക് അവന് കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണം.
- അതെ. ശരി, അപ്പോൾ ...

175
00:08:36,371 --> 00:08:38,582
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലവും ഉണ്ട്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ക്രിയേറ്റീവ് റൂട്ട്.

176
00:08:38,707 --> 00:08:40,667
- ഒരു വഴിയിൽ?
- ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ വഴിയിൽ.

177
00:08:40,792 --> 00:08:43,170
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അയൽപക്കത്തെ ഏത് സ്ഥലത്തേക്കാളും?

178
00:08:43,295 --> 00:08:45,088
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,

179
00:08:45,213 --> 00:08:47,007
ഞാൻ ക്രിയാത്മകമായി സംസാരിക്കുന്നു -
ഞങ്ങൾ വിളമ്പുന്ന ഭക്ഷണം.

180
00:08:47,132 --> 00:08:48,675
ഞങ്ങൾ ഒരേ ഭക്ഷണം വിളമ്പി
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

181
00:08:48,800 --> 00:08:50,802
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ മെനുവിൽ ധൈര്യം നൽകുമ്പോൾ?

182
00:08:50,969 --> 00:08:53,388
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മധുരപലഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്?
അതാണോ താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

183
00:08:53,555 --> 00:08:56,391
അതെ. നിങ്ങൾ ആ കലാരൂപം ഇട്ടപ്പോൾ
മെനുവിൽ, ആളുകൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

184
00:08:56,433 --> 00:08:59,102
ഒരാൾ പോലും ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ മധുരപലഹാരങ്ങൾ.

185
00:08:59,227 --> 00:09:00,687
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

186
00:09:00,812 --> 00:09:04,191
പുനർനിർമ്മാണത്തിൽ ഞാൻ ഒരു ഭാഗ്യം മുക്കി
നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് കുക്കിംഗ് ടോപ്പ് ലഭിക്കാൻ,

187
00:09:04,316 --> 00:09:05,734
അത് എന്തായാലും ആ മേശപ്പുറത്ത്.

188
00:09:05,859 --> 00:09:07,277
- ഫ്രഞ്ച് പാചക സ്യൂട്ട്.
- ശരിയാണ്.

189
00:09:07,402 --> 00:09:09,571
എല്ലാ പാചകക്കാരനും അത് ലഭിക്കില്ല.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

190
00:09:09,738 --> 00:09:11,239
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

191
00:09:11,239 --> 00:09:12,616
കാരണം നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

192
00:09:12,741 --> 00:09:14,743
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.

193
00:09:14,910 --> 00:09:16,411
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

194
00:09:16,578 --> 00:09:18,455
അതുകൊണ്ട് ഈ രാത്രിയിൽ മാത്രം മിടുക്കനായിരിക്കുക.

195
00:09:18,580 --> 00:09:20,499
നിങ്ങൾ വാങ്ങിയെങ്കിൽ നോക്കൂ
കല്ല് ടിക്കറ്റുകൾ

196
00:09:20,666 --> 00:09:24,294
ജാഗർ സംതൃപ്തി കളിച്ചില്ല',
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?

197
00:09:24,419 --> 00:09:26,088
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമോ?

198
00:09:26,254 --> 00:09:27,631
- ഇല്ല.
- ഇല്ല!

199
00:09:27,756 --> 00:09:30,217
നിങ്ങൾ സ്ഥലം കത്തിക്കും
ഫക്കിംഗ് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക്.

200
00:09:32,678 --> 00:09:34,513
നിങ്ങളുടെ മെനു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

201
00:09:34,680 --> 00:09:36,431
ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

202
00:09:37,432 --> 00:09:40,727
കാൾ, ഇന്ന് രാത്രി നിനക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യുക.
ശരി? നിങ്ങളാണ് ഷെഫ്.

203
00:09:40,894 --> 00:09:42,688
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

204
00:09:42,813 --> 00:09:44,481
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹിറ്റുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.

205
00:09:50,445 --> 00:09:52,239
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
പ്രീ-ഷിഫ്റ്റ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.

206
00:09:52,364 --> 00:09:54,116
ഇന്ന് രാത്രി വലിയ രാത്രി.

207
00:09:54,283 --> 00:09:56,243
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

208
00:09:56,368 --> 00:09:58,662
ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകും
പ്രിയപ്പെട്ടവ.

209
00:09:58,787 --> 00:10:00,747
കാവിയാർ മുട്ടയിൽ തുടങ്ങി...

210
00:10:02,040 --> 00:10:04,459
... സ്കല്ലോപ്പ്, ഫ്രഞ്ച് ഉള്ളി സൂപ്പ്...

211
00:10:05,460 --> 00:10:07,045
ഫ്രിസി സാലഡ്...

212
00:10:08,130 --> 00:10:09,798
...ലോബ്സ്റ്റർ റിസോട്ടോ...

213
00:10:10,841 --> 00:10:12,467
...ഫയലറ്റ്.

214
00:10:12,592 --> 00:10:14,678
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി പൂർത്തിയാക്കും
ആൾക്കൂട്ടത്തെ പ്രീതിപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്,

215
00:10:14,845 --> 00:10:16,805
ചോക്കലേറ്റ് ലാവ കേക്ക്.

216
00:10:16,972 --> 00:10:19,308
മോളിയോട് സംസാരിക്കൂ
വൈൻ ജോഡികളെ കുറിച്ച്.

217
00:10:19,474 --> 00:10:21,643
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
പിന്നെ നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

218
00:10:21,810 --> 00:10:24,313
ജനങ്ങളേ, വലിയ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉൾപ്പെടുത്തുക.
നമുക്ക് കുറച്ച് രസിക്കാം.

219
00:10:24,313 --> 00:10:25,856
നല്ലത്, നല്ലത്.

220
00:10:36,074 --> 00:10:38,535
♪ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്

221
00:10:38,660 --> 00:10:41,246
♪ എനിക്ക് സ്വന്തം നിലയിൽ മടുത്തു

222
00:10:41,413 --> 00:10:48,712
♪ നീ എന്നെ സഹായിക്കില്ലേ പെണ്ണേ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം?

223
00:10:48,837 --> 00:10:53,800
♪ ആളുകൾ പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി എന്ന്

224
00:10:53,925 --> 00:11:00,265
♪ നിങ്ങളെ പറയാൻ
നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്

225
00:11:00,432 --> 00:11:03,060
♪ ഹേയ്, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ അതിന് പോയില്ല

226
00:11:03,185 --> 00:11:05,729
♪ ഇതൊരു സ്വാഭാവിക വസ്തുതയാണ്

227
00:11:06,855 --> 00:11:08,690
♪ എനിക്ക് തിരികെ വരണമെന്ന്

228
00:11:08,857 --> 00:11:10,901
♪ അത് എവിടെയാണെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

229
00:11:12,361 --> 00:11:14,029
♪ കുഞ്ഞേ, അതെ

230
00:11:14,196 --> 00:11:17,407
♪ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്... ♪

231
00:11:17,532 --> 00:11:19,368
അച്ഛൻ.

232
00:11:19,534 --> 00:11:21,453
അച്ഛൻ.

233
00:11:21,620 --> 00:11:23,997
അച്ഛാ! വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

234
00:11:31,463 --> 00:11:34,383
നോക്കൂ! ഇത് ഉയർന്നു, അത് ഉയർന്നു.
ഇത് ഉയർന്നു, അത് ഉയർന്നു. അവലോകനം കഴിഞ്ഞു.

235
00:11:34,549 --> 00:11:36,009
അവലോകനത്തിലേക്ക്.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

236
00:11:36,134 --> 00:11:37,678
- നിനക്ക്, കുഞ്ഞേ, നിനക്ക്.
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

237
00:11:37,803 --> 00:11:39,471
- എൻ്റെ പാചക നായകൻ.
- ടീമിന്.

238
00:11:42,391 --> 00:11:44,142
"ഗൗലോയിസ് -
പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ആകാംക്ഷയോടെ."

239
00:11:44,309 --> 00:11:45,769
- ഹൂ!
- അതെ!

240
00:11:45,894 --> 00:11:48,063
"10 വർഷം മുമ്പ്,
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാനുള്ള ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു

241
00:11:48,230 --> 00:11:51,275
"ഷെഫ് കാസ്പേഴ്സിൽ
വെളിപ്പെടുത്തൽ മിയാമി ബിസ്ട്രോ, മാരോ."

242
00:11:51,400 --> 00:11:52,901
- വീട്ടിൽ മിയാമി!
- മജ്ജ, കുഞ്ഞേ!

243
00:11:53,068 --> 00:11:54,444
അതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്!

244
00:11:54,569 --> 00:11:58,824
"ഇതിൻ്റെ തികഞ്ഞ ധൈര്യം
പാചക രംഗത്തെ പുത്തൻ, ധീരമായ ശബ്ദം

245
00:11:58,991 --> 00:12:02,494
"എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു തൊഴിലായി എഴുതുന്നത്."

246
00:12:02,661 --> 00:12:04,746
- അതെ!
- അത് വളരെ സമ്മർദ്ദമാണ്.

247
00:12:04,788 --> 00:12:07,791
"വേർപെടുത്തുക ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്
ഷെഫ് കാസ്‌പറിനോടുള്ള എൻ്റെ ആദരവ്

248
00:12:07,916 --> 00:12:12,045
"അവൻ എന്നെ എത്രമാത്രം പ്രചോദിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ

249
00:12:12,170 --> 00:12:15,382
"അടുത്തിടെ പുനർനിർമ്മിച്ചതിൽ
ബ്രെൻ്റ്‌വുഡ് ഗാലിക് സ്റ്റേപ്പിൾ, ഗൗലോയിസ്."

250
00:12:15,507 --> 00:12:18,593
- അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്!
- "ഓ, കാലം എത്ര മാറി.

251
00:12:20,178 --> 00:12:24,558
"കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ, കാൾ കാസ്പർ ഉണ്ട്
എങ്ങനെയോ സ്വയം രൂപാന്തരപ്പെട്ടു

252
00:12:24,683 --> 00:12:26,852
"മിയാമിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാചകക്കാരനിൽ നിന്ന്

253
00:12:27,019 --> 00:12:31,064
"ആവശ്യമുള്ള അമ്മായിയോട്
നിങ്ങൾ അവളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അത് നിങ്ങൾക്ക് $5 നൽകുന്നു

254
00:12:31,189 --> 00:12:32,733
"നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ,

255
00:12:32,858 --> 00:12:35,611
"എന്നാൽ പകരം നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
അവളുടെ ആലിംഗനത്തിൽ നിന്ന് ചുരുങ്ങാൻ

256
00:12:35,777 --> 00:12:39,698
"അത് നിങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവളുടെ നനഞ്ഞ പിളർപ്പിൽ.

257
00:12:40,699 --> 00:12:42,117
"സിഗ്നേച്ചർ ആപ്പ്,

258
00:12:42,284 --> 00:12:45,495
"ആകർഷിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
കൺട്രി ക്ലബ് ബ്രഞ്ച് ജനക്കൂട്ടം,

259
00:12:45,621 --> 00:12:47,497
"കാവിയാർ മുട്ടയാണ്.

260
00:12:48,540 --> 00:12:50,542
"ഒരു ഷർഡ് മുട്ട മുകളിൽ
ഒരു പാവൽ കാവിയാർ

261
00:12:50,709 --> 00:12:53,587
"ഷെഫിന് ഒരു ഒഴികഴിവ്
ഞങ്ങളോട് അമിത നിരക്ക് ഈടാക്കാൻ

262
00:12:53,712 --> 00:12:56,673
"അവൻ്റെ അരക്ഷിതാവസ്ഥയ്ക്ക്
ഭാവനയുടെ അഭാവവും.

263
00:12:58,050 --> 00:13:01,803
"കാൾ കാസ്പർ ഏറ്റവും നന്നായി സംഗ്രഹിക്കാം
തൻ്റെ ദരിദ്രൻ്റെ ആദ്യ കടിയിലൂടെ

264
00:13:01,970 --> 00:13:04,598
"എന്നിട്ടും എന്തെങ്കിലും അത്ഭുതത്താൽ
അപ്രസക്തവും

265
00:13:04,723 --> 00:13:06,808
"ചോക്കലേറ്റ് ലാവ കേക്ക്.

266
00:13:06,975 --> 00:13:12,314
"കാസ്പറിന് ധൈര്യം പോലുമില്ലായിരുന്നു
കേക്ക് പാകം ചെയ്യാൻ,

267
00:13:12,481 --> 00:13:15,609
"അങ്ങനെ കൗതുകത്തോടെ കുറവ്
അതിൻ്റെ സിഗ്നേച്ചർ ഉരുകിയ കേന്ദ്രം."

268
00:13:16,985 --> 00:13:18,362
"ഈ ദുഃഖകരമായ മധുരപലഹാരം പ്രതീകാത്മകമാണ്

269
00:13:18,487 --> 00:13:20,822
"കാൾ കാസ്പറിൻ്റെ
നിരാശാജനകമായ പുതിയ അധ്യായം.

270
00:13:21,907 --> 00:13:25,369
"അവൻ്റെ നാടകീയമായ... ശരീരഭാരം
വിശദീകരിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

271
00:13:25,494 --> 00:13:27,037
"വസ്തുതയാൽ
അവൻ തിന്നുന്നുണ്ടാകണം എന്ന്

272
00:13:27,162 --> 00:13:30,082
"എല്ലാ ഭക്ഷണവും
അടുക്കളയിലേക്ക് തിരിച്ചയച്ചു."

273
00:13:30,248 --> 00:13:31,917
രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ.

274
00:13:35,420 --> 00:13:37,965
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

275
00:13:38,090 --> 00:13:40,258
എല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, പോലും.

276
00:13:40,425 --> 00:13:43,720
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ അത്തരത്തിലുള്ളതെല്ലാം എഴുതിയത്
എന്നെ കുറിച്ച്? എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?

277
00:13:43,845 --> 00:13:46,265
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

278
00:13:46,431 --> 00:13:47,933
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നന്നായി ചെയ്തു.

279
00:13:48,100 --> 00:13:50,018
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്ന ശീലം.

280
00:13:50,185 --> 00:13:54,022
നിങ്ങൾ വസ്തുത അവഗണിക്കുകയാണ്
എല്ലാവർക്കും സന്തോഷമായി എന്ന്

281
00:13:54,189 --> 00:13:57,567
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാത്തിടത്ത്.

282
00:13:57,693 --> 00:13:59,194
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല
ആളുകളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ.

283
00:13:59,361 --> 00:14:02,447
നിങ്ങൾക്ക് ഇടാൻ കഴിയുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
എല്ലാവരേയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്ന ഒരു മെനുവിൽ.

284
00:14:02,489 --> 00:14:04,616
നിങ്ങൾ ഒരു മെനുവിൽ അഹി ട്യൂണ ഇടുകയാണെങ്കിൽ,
അതു വിറ്റുതീരും.

285
00:14:04,783 --> 00:14:06,410
അത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

286
00:14:06,535 --> 00:14:09,037
പക്ഷെ ഞാൻ ബീഫ് കവിൾ പാകം ചെയ്തു,
ഏതാണ് മികച്ച വിഭവം,

287
00:14:09,204 --> 00:14:10,580
ആരും അത് പരീക്ഷിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

288
00:14:10,706 --> 00:14:13,125
- അത് നല്ലതായിരുന്നു, എങ്കിലും.
- അതെ, കുടുംബ ഭക്ഷണത്തിന്.

289
00:14:13,292 --> 00:14:14,751
ശരി, നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്,
എങ്കിലും?

290
00:14:14,876 --> 00:14:16,670
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
ഞാൻ എന്തിന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം?

291
00:14:16,795 --> 00:14:19,715
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് രണ്ടും കൂടിക്കൂടാ?

292
00:14:19,881 --> 00:14:22,801
ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുന്ന പാചകക്കാരുണ്ട്
അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്

293
00:14:22,968 --> 00:14:25,596
കാരണം ആളുകൾ ശ്രമിക്കും
അവർ ഒരു പുതിയ അനുഭവത്തിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു

294
00:14:25,721 --> 00:14:27,180
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

295
00:14:27,306 --> 00:14:29,516
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
- സത്യം.

296
00:14:29,641 --> 00:14:31,852
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളാണ് മികച്ച പാചകക്കാരൻ എന്ന്

297
00:14:31,977 --> 00:14:33,687
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

298
00:14:33,812 --> 00:14:35,564
അത് സത്യമാണ്, കാരണം നിങ്ങളാണ്.

299
00:14:35,731 --> 00:14:38,150
നീയാണ്, കാൾ. നിങ്ങളാണ് മികച്ച പാചകക്കാരൻ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

300
00:14:38,233 --> 00:14:40,193
- ശരി.
- ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

301
00:14:40,319 --> 00:14:42,487
നന്നായി, നന്ദി.

302
00:14:42,654 --> 00:14:44,197
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

303
00:14:48,327 --> 00:14:50,329
- അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചു.
- എനിക്കറിയാം.

304
00:14:50,495 --> 00:14:52,706
ഞാൻ നിന്നെ പാചകം ചെയ്താലോ
എന്തെങ്കിലും?

305
00:14:52,831 --> 00:14:55,292
ഓ, ശരി. ഭോഗിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

306
00:15:58,647 --> 00:16:00,065
Mmm!

307
00:16:00,232 --> 00:16:01,817
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.

308
00:16:06,905 --> 00:16:09,324
ഇനെസ്?

309
00:16:11,576 --> 00:16:13,537
ഇനെസ്.

310
00:16:19,418 --> 00:16:21,336
നീ ഓകെയാണോ?

311
00:16:21,503 --> 00:16:22,963
എനിക്ക് രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

312
00:16:23,088 --> 00:16:24,965
രണ്ട് നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

313
00:16:25,090 --> 00:16:27,342
അതായത്, ഞാൻ അത് വായിക്കുന്നില്ല
സാധാരണയായി, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

314
00:16:27,426 --> 00:16:29,636
പിന്നെ അവൻ എഴുതാൻ തുടങ്ങുന്നു
എന്നെ കുറിച്ചുള്ള ഈ സ്വകാര്യതകളും...

315
00:16:29,761 --> 00:16:31,972
നിങ്ങൾ എത്ര പേർ ജോലി ചെയ്തു?
നിങ്ങൾക്ക് 50 പേരെ ലഭിച്ചു.

316
00:16:32,097 --> 00:16:34,308
പിന്നെ പേഴ്സിക്ക് 10 വയസ്സ്.
അവന് ഇപ്പോഴും ഒരു നാനി ആവശ്യമുണ്ടോ?

317
00:16:34,433 --> 00:16:37,019
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ സ്കൂളിലാണ്.
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഹായ്, ഫ്ലോറ.

318
00:16:37,185 --> 00:16:39,021
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ കാൾ.
- അതായത്, അവന് എന്താണ് വേണ്ടത് ...

319
00:16:39,104 --> 00:16:41,690
- അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

320
00:16:43,025 --> 00:16:45,777
ഞാൻ വൈകിയതുകൊണ്ടോ?
ഞാൻ ഇതിനകം അവനോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി. ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

321
00:16:45,944 --> 00:16:49,573
വൈകിയോ? അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു
പുറത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ.

322
00:16:49,698 --> 00:16:51,366
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
അത് വളരെ നീണ്ടതായിരുന്നു.

323
00:16:51,366 --> 00:16:53,076
ഇത് വെറും...
അന്നായിരുന്നു ആ ദിവസം...

324
00:16:54,202 --> 00:16:55,621
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

325
00:16:55,787 --> 00:16:57,914
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവർ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് എഴുതിയത്.

326
00:16:59,124 --> 00:17:00,709
എനിക്കും ഇഷ്ടമായില്ല.

327
00:17:05,047 --> 00:17:06,506
വേദനിച്ചു, അല്ലേ?

328
00:17:06,632 --> 00:17:08,634
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?

329
00:17:11,303 --> 00:17:12,888
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

330
00:17:13,972 --> 00:17:15,474
നല്ലത്.

331
00:17:15,641 --> 00:17:17,643
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു തരാം.

332
00:17:22,648 --> 00:17:24,024
- അത് രസകരമായിരുന്നു, അല്ലേ?
- അതെ.

333
00:17:24,149 --> 00:17:26,068
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു മെനുവിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

334
00:17:26,234 --> 00:17:28,028
ഇത് ഇപ്പോഴും നേരത്തെയാണ്. എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

335
00:17:28,153 --> 00:17:29,613
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, അത് ജോലിയിലാണ്.

336
00:17:29,738 --> 00:17:32,032
- ഞാൻ വഴിയിൽ വരില്ല.
- അതെ, എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

337
00:17:32,157 --> 00:17:34,201
- ശരി. 'ബൈ.
- നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച ആസ്വദിക്കാം.

338
00:17:34,326 --> 00:17:35,410
ശരി.

339
00:18:52,321 --> 00:18:55,574
മനുഷ്യാ നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്ത്, അല്ലേ?

340
00:18:55,741 --> 00:18:57,159
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
- അതെ.

341
00:18:57,326 --> 00:18:58,744
- നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയില്ല, അല്ലേ?
- ഇല്ല.

342
00:18:58,827 --> 00:19:00,370
- ഇവിടെ വരൂ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- വീട്ടിൽ പോകൂ, മനുഷ്യാ.

343
00:19:00,495 --> 00:19:02,289
- നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
- ഇവിടെ വരിക.

344
00:19:02,414 --> 00:19:04,374
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ. ട്വിറ്റർ ഫക്ക്.
വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

345
00:19:04,499 --> 00:19:06,293
"ഫക്ക് ട്വിറ്റർ"? നിങ്ങൾ എന്താണ്
"ഫക്ക് ട്വിറ്റർ" എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

346
00:19:06,460 --> 00:19:08,378
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ ഭോഗിക്കുക.
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

347
00:19:08,545 --> 00:19:10,297
- ആരാണ് ആ ചീത്ത വായിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ട്വിറ്ററിൽ ഇല്ല.

348
00:19:10,422 --> 00:19:12,007
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

349
00:19:12,049 --> 00:19:14,468
ഒന്നുമില്ല. വെറും ക്ലാസിക് ബുൾഷിറ്റ്.
ഇത് എന്താണ്?

350
00:19:14,593 --> 00:19:16,386
- അതാണ് കാർനെ അസദ. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- വൗ.

351
00:19:19,264 --> 00:19:20,766
വൗ!

352
00:19:20,933 --> 00:19:22,809
- കൊള്ളാം?
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്, മനുഷ്യാ.

353
00:19:22,935 --> 00:19:24,937
- അത്?
- ഹോളി ഷിറ്റ്!

354
00:19:25,103 --> 00:19:27,022
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

355
00:19:27,189 --> 00:19:28,941
- എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.

356
00:19:29,107 --> 00:19:30,776
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- നല്ല താളിക്കുകയാണോ?

357
00:19:30,817 --> 00:19:32,653
- താളിക്കുക തികഞ്ഞതാണ്.
- ആ ഷിറ്റ് റോൾ!

358
00:19:32,653 --> 00:19:34,154
ഷെഫ് ബിഗ് ഡോഗ്
രാത്രി മുഴുവൻ പാചകം!

359
00:19:34,279 --> 00:19:35,697
- അകത്തേക്ക് വരൂ സുഹൃത്തേ.
- ഇവിടെ വരിക.

360
00:19:35,864 --> 00:19:38,450
- ടോണി, ഇത് പരിശോധിക്കുക.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഇത് ആസ്വദിക്കൂ, രസിപ്പിക്കൂ.

361
00:19:38,450 --> 00:19:39,993
- ഇവിടെ വരിക.
- നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

362
00:19:43,372 --> 00:19:44,790
- വൗ.
- ഇത് നല്ലതാണ്?

363
00:19:44,957 --> 00:19:46,833
അല്ലേ? അത് നോക്കൂ.

364
00:19:47,000 --> 00:19:48,710
- വളരെയധികം ചൂട്?
- അത് തികഞ്ഞതാണ്, ഷെഫ്.

365
00:19:48,877 --> 00:19:50,295
- ഇത് നല്ലതാണ്? താളിക്കുക?
- ഓ, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

366
00:19:50,462 --> 00:19:51,922
- ഇത് നല്ലതും എരിവുള്ളതുമാണ്.
- നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

367
00:19:51,964 --> 00:19:53,632
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- ഹാ, ജെഫ്? അത് നോക്കൂ.

368
00:19:53,757 --> 00:19:55,884
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- അതെ?

369
00:19:56,051 --> 00:19:57,469
- ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
- നല്ലതാണോ?

370
00:19:57,636 --> 00:19:59,304
- എന്നോട് വഴക്കിടരുത്.
- പക്ഷെ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

371
00:19:59,429 --> 00:20:01,723
- കണ്ടോ, ജെഫ്? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഇത് ഫക്ക് പോലെ സ്വാദുള്ളതാണ്, മനുഷ്യാ.

372
00:20:01,765 --> 00:20:03,016
- സുഖമാണ്, അല്ലേ?
- ഉമ്മ.

373
00:20:03,141 --> 00:20:05,519
- നല്ലതാണോ?
- യോ, ബിഗ് ഡോഗ്, ഫക്ക് ട്വിറ്റർ.

374
00:20:06,728 --> 00:20:08,146
"ഫക്ക് ട്വിറ്റർ".
"ഫക്ക് ട്വിറ്റർ" ഉപയോഗിച്ച് വീണ്ടും.

375
00:20:08,313 --> 00:20:09,690
ഞാൻ എന്തിന് ട്വിറ്റർ ഫക്ക് ചെയ്യണം?

376
00:20:09,815 --> 00:20:11,984
- നിങ്ങൾ ട്വിറ്ററിൽ ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

377
00:20:12,150 --> 00:20:14,236
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പുള്ളി വരുന്നുണ്ടോ?
അതാണോ പ്രശ്നം?

378
00:20:14,236 --> 00:20:15,404
അത് ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

379
00:20:15,570 --> 00:20:17,155
ട്വിറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പൂസിയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

380
00:20:17,239 --> 00:20:19,700
എന്ന പദം കേട്ടിട്ടില്ലേ
'സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്'?

381
00:20:19,825 --> 00:20:21,243
- അതെ.
- ശരി, അതാണ് അത്.

382
00:20:21,410 --> 00:20:23,287
- അതിൻ്റെ അർത്ഥം പുസി?
- പോലെ, പൂസി.

383
00:20:23,412 --> 00:20:25,539
അല്ലെങ്കിൽ, ടിക്കറ്റ് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ
എന്തെങ്കിലും.

384
00:20:25,706 --> 00:20:28,667
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ ബാൻഡിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തുക.
- ഫ്ലാഷ് മോബ്സ്. അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

385
00:20:28,834 --> 00:20:31,962
- ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ആവശ്യമുള്ള എന്തും.
- അപ്പോൾ പുസിക്ക് ഒരു ഡാറ്റാബേസ് ആവശ്യമുണ്ടോ?

386
00:20:32,087 --> 00:20:34,006
അതെ!

387
00:20:34,172 --> 00:20:37,050
അതുകൊണ്ട് ട്വിറ്ററിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ
അത് വളരെ മോശമാണ്, ഞാൻ കാണണം.

388
00:20:38,427 --> 00:20:40,053
- ഓ, ഷിറ്റ്, അത് ഗോചുജാങ് ആണോ?
- ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.

389
00:20:40,178 --> 00:20:42,931
- നാശം, നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ഗോചുജാങ് ഉണ്ടാക്കി?
- അതെ, അത് സ്ക്വാബിൻ്റെ കീഴിലാണ്.

390
00:20:42,973 --> 00:20:45,183
എന്നാൽ അവൻ അത് 86 ആകും.
റിവയ്ക്ക് അത് 86 ആകും, എനിക്കറിയാം.

391
00:20:45,350 --> 00:20:47,436
- യോ, ഈ ഗോചുജാങ് നല്ലതാണ്.
- റിവയെ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

392
00:20:47,603 --> 00:20:49,438
അവൻ നിങ്ങളെ സേവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
കൊറിയൻ ഷിറ്റ് എന്ന്.

393
00:20:49,521 --> 00:20:51,732
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. എനിക്കത് കിട്ടി.

394
00:20:51,898 --> 00:20:53,442
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

395
00:20:53,567 --> 00:20:55,611
- ശരി. ശരി.
- ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ പാചകം ചെയ്യും.

396
00:20:55,736 --> 00:20:57,404
- നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിച്ചോ? ഓ, ഹേയ്.
- ഓ, മനുഷ്യാ.

397
00:20:57,529 --> 00:20:59,823
അതാണ് ബ്രോക്കോളി റാബ് ഐ ആഞ്ചോയിസ്.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

398
00:20:59,990 --> 00:21:01,658
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

399
00:21:01,783 --> 00:21:03,660
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- എനിക്ക് കിട്ടി...

400
00:21:55,253 --> 00:21:58,048
- അമ്മ പുറംതോട് മുറിക്കുന്നു.
- അതെ, എനിക്കില്ല.

401
00:22:03,095 --> 00:22:05,055
- ഇത് നല്ലതാണ്.
- നിങ്ങളുടെ കഴുത നല്ലതാണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

402
00:22:05,180 --> 00:22:06,682
ദയവായി അത് നിരസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

403
00:22:06,848 --> 00:22:08,558
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

404
00:22:08,684 --> 00:22:10,102
ശരി!

405
00:22:12,521 --> 00:22:13,939
ട്വിറ്ററിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

406
00:22:14,106 --> 00:22:15,899
- അതെ, എനിക്കൊരു അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്.
- അതെ?

407
00:22:16,942 --> 00:22:19,278
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
- അത് ശാന്തമാണ്.

408
00:22:19,444 --> 00:22:21,196
അത് ശാന്തമാണ്?
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, ഇത് രസകരമാണോ?

409
00:22:21,363 --> 00:22:23,532
- നിങ്ങൾ അതിൽ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുക.
- അത് ടെക്‌സ്‌റ്റിംഗ് പോലെയാണോ?

410
00:22:23,699 --> 00:22:25,242
ഇല്ല.

411
00:22:25,367 --> 00:22:27,786
- എന്നെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.
- ശരി.

412
00:22:30,872 --> 00:22:33,125
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം?

413
00:22:33,292 --> 00:22:34,668
കാൾ.

414
00:22:34,793 --> 00:22:37,379
വെറുതെ കാൾ വെക്കാൻ പറ്റില്ല.
അത് 'എന്തെങ്കിലും' ആയിരിക്കണം.

415
00:22:37,546 --> 00:22:39,298
കാൾ കാസ്പറിൽ.

416
00:22:39,464 --> 00:22:42,009
@കാൾകാസ്പർ.

417
00:22:43,051 --> 00:22:44,761
- എടുത്തു.
- ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പേര് എടുത്തോ?

418
00:22:46,722 --> 00:22:48,890
@ChefCarlCasper? അത് നല്ലതാണോ?

419
00:22:49,057 --> 00:22:50,642
അതെ, അത് നല്ലതാണ്.

420
00:22:50,809 --> 00:22:53,645
അറ്റ്... ഷെഫ്...

421
00:22:54,896 --> 00:22:57,190
...കാൾ... കാസ്പർ.

422
00:22:57,316 --> 00:22:58,984
അപ്പോൾ ഇത് ലൈംഗികതയ്‌ക്കുള്ളതാണോ?

423
00:22:59,151 --> 00:23:00,902
ആവോ! അതാണോ
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

424
00:23:01,069 --> 00:23:03,488
ഇല്ല, ഞാൻ അതിനായി ചെയ്യുന്നില്ല.
ആരോ എന്തോ മോശമായി എഴുതി.

425
00:23:03,488 --> 00:23:04,906
അവർ എന്താണ് എഴുതിയതെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

426
00:23:05,073 --> 00:23:06,491
നല്ലത്.

427
00:23:06,658 --> 00:23:08,410
കഷ്ടം.

428
00:23:08,577 --> 00:23:10,704
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

429
00:23:10,829 --> 00:23:13,832
മമ്മി അടുത്തില്ലെങ്കിലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

430
00:23:13,874 --> 00:23:17,002
- ആ റിവ്യൂ വൈറലായി.
- എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

431
00:23:17,169 --> 00:23:19,254
അതിനർത്ഥം അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു എന്നാണ്
എല്ലായിടത്തും റീ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

432
00:23:19,338 --> 00:23:21,256
അതിനാൽ ഈ ആളുകളെല്ലാം
അവലോകനം വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

433
00:23:21,423 --> 00:23:23,091
- അതെ.
- കഷ്ടം.

434
00:23:23,258 --> 00:23:26,345
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
- ഞാനില്ല.

435
00:23:26,511 --> 00:23:28,889
- ഇല്ല, അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
- എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

436
00:23:29,014 --> 00:23:30,474
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.

437
00:23:30,599 --> 00:23:32,017
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

438
00:23:32,184 --> 00:23:34,394
ഇല്ല, ഹാംഗ് ഔട്ട് പോലെ
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതും.

439
00:23:35,437 --> 00:23:37,022
ശരി, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

440
00:23:37,189 --> 00:23:39,566
ഇല്ല, വെറുതെയല്ല, എന്തെങ്കിലും കാണുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

441
00:23:39,608 --> 00:23:41,860
ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടു, ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

442
00:23:42,027 --> 00:23:43,654
ഒപ്പം കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കുന്നു
പരസ്പരം.

443
00:23:43,779 --> 00:23:45,864
ഞാൻ കരുതി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിൻ്റെ കൂടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

444
00:23:45,906 --> 00:23:49,076
ഞാനും എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഹാംഗ് ഔട്ട്, നിങ്ങൾ രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

445
00:23:49,201 --> 00:23:52,204
ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ മനസിലാക്കുക.

446
00:23:52,371 --> 00:23:54,081
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നതുപോലെ.

447
00:23:56,541 --> 00:23:58,210
അതെ, എനിക്കും അത് നഷ്ടമായി.

448
00:23:59,378 --> 00:24:00,921
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് മാറണോ?

449
00:24:02,047 --> 00:24:03,715
പെർസി, എനിക്ക് കഴിയില്ല ...

450
00:24:05,550 --> 00:24:08,553
ഞാൻ അല്ലാത്തതിന് നീ കാരണമല്ല
വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

451
00:24:08,637 --> 00:24:10,138
- Mm-hm.
- കാരണം അത് സത്യമാണ്.

452
00:24:10,305 --> 00:24:12,266
- പിന്നെ എന്തിന്?
- പിന്നെ എന്തിന് എന്ത്?

453
00:24:12,391 --> 00:24:14,601
ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ താമസിക്കാത്തത്?

454
00:24:16,979 --> 00:24:19,273
ശരി, മമ്മിയും ഡാഡിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

455
00:24:19,398 --> 00:24:23,360
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിരിഞ്ഞു,
വ്യത്യസ്ത ദിശകളിൽ.

456
00:24:23,485 --> 00:24:25,570
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ശരിക്കും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.

457
00:24:25,737 --> 00:24:27,906
നമ്മൾ ജീവിച്ചില്ലെങ്കിൽ നല്ലത്
ഒരേ വീട്ടിൽ.

458
00:24:28,073 --> 00:24:29,783
- ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ലെന്നും.
- ഓ.

459
00:24:29,908 --> 00:24:31,910
- നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?
- ഇല്ല.

460
00:24:32,077 --> 00:24:33,829
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

461
00:24:35,914 --> 00:24:39,001
ഹേയ്, കേൾക്കൂ, നമുക്ക് പരസ്പരം ട്വിറ്റർ ചെയ്യാം
നമ്മൾ ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

462
00:24:39,001 --> 00:24:40,836
- അതെ.
- അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചു തരാമോ?

463
00:24:41,003 --> 00:24:43,422
അതെ. ശരി.

464
00:24:43,588 --> 00:24:47,050
അതിനാൽ, ആദ്യം നിങ്ങൾ ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നൽകണം.

465
00:24:48,093 --> 00:24:50,012
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ iPhone-ൽ ലോഗിൻ ചെയ്യാനും കഴിയും.

466
00:24:50,053 --> 00:24:51,388
ഊഹൂ.

467
00:24:51,513 --> 00:24:53,307
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ ബട്ടൺ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക,

468
00:24:53,432 --> 00:24:55,892
അത് നിങ്ങളുടെ ഫീഡ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അനുയായികൾക്കും ഇത് വായിക്കാനാകും.

469
00:26:14,846 --> 00:26:16,390
ശരി.

470
00:27:20,078 --> 00:27:22,122
- അച്ഛൻ?
- അതെ.

471
00:27:22,247 --> 00:27:26,501
നിങ്ങൾക്ക് 1,653 ഫോളോവേഴ്‌സ് ലഭിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

472
00:27:26,668 --> 00:27:28,670
- ഓ, അത് നല്ലതാണോ?
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

473
00:27:28,837 --> 00:27:31,632
ഓ, കൊള്ളാം. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

474
00:27:31,757 --> 00:27:35,844
അതായത് 1,653 പേർ
നിങ്ങളുടെ Twitter ഫീഡ് വായിക്കുന്നു.

475
00:27:36,011 --> 00:27:38,513
Mm-hm.
മെസ്സേജ് അയക്കുന്നത് പോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

476
00:27:38,680 --> 00:27:41,642
നീ എന്തെങ്കിലും പോസ്റ്റ് ചെയ്തോ
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ?

477
00:27:41,767 --> 00:27:43,602
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

478
00:27:43,769 --> 00:27:46,188
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അയച്ചു
ആർക്കെങ്കിലും ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം.

479
00:27:46,355 --> 00:27:49,232
- ആരോട്?
- ആ എ-ഹോൾ ഭക്ഷ്യ വിമർശകനോട്.

480
00:27:49,358 --> 00:27:52,611
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യ സന്ദേശങ്ങൾ മാത്രമേ അയയ്ക്കാൻ കഴിയൂ
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ആളുകൾക്ക്.

481
00:27:52,778 --> 00:27:54,738
നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പരസ്യമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

482
00:27:54,863 --> 00:27:57,449
ഇല്ല, അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മോശമായ എന്തെങ്കിലും എഴുതി
എന്നിട്ട് ഞാൻ മറുപടി അടിച്ചു

483
00:27:57,616 --> 00:27:59,368
അതു എന്നെ അനുവദിച്ചു
അവന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

484
00:27:59,534 --> 00:28:02,412
അച്ഛാ, മറുപടികൾ പൊതുവായതാണ്.
എല്ലാവർക്കും അവ വായിക്കാം.

485
00:28:02,537 --> 00:28:04,122
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അദ്ദേഹം അത് വീണ്ടും ട്വീറ്റ് ചെയ്തു

486
00:28:04,289 --> 00:28:11,421
അവൻ്റെ എല്ലാ 123,845 അനുയായികൾക്കും.

487
00:28:11,546 --> 00:28:13,298
അവൻ തിരിച്ചും എഴുതി.

488
00:28:14,299 --> 00:28:15,884
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

489
00:28:17,386 --> 00:28:19,137
- ഞാൻ അത് വായിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- വെറുതെ...

490
00:28:19,137 --> 00:28:20,847
ദയവായി അത് എനിക്ക് വായിച്ചു തരാമോ?

491
00:28:20,973 --> 00:28:22,808
മറുപടി വായിക്കുക.

492
00:28:24,643 --> 00:28:27,312
"@ChefCarlCasper -

493
00:28:27,479 --> 00:28:30,399
"എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടണം
എൻ്റെ മുഖത്ത് ഇരിക്കുക

494
00:28:30,565 --> 00:28:34,027
"വേഗത്തിലുള്ള നടത്തത്തിന് ശേഷം
ഒരു ചൂടുള്ള ദിവസം

495
00:28:34,152 --> 00:28:37,030
"അനുഭവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
ആ ഫക്കിംഗ് ലാവ കേക്ക് വീണ്ടും."

496
00:28:42,160 --> 00:28:43,829
അവൻ അത് എനിക്ക് എഴുതിയോ?

497
00:28:43,996 --> 00:28:45,747
അവൻ അത് എല്ലാവർക്കും എഴുതി.

498
00:28:48,083 --> 00:28:49,793
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
- കൊള്ളാം.

499
00:28:49,918 --> 00:28:51,461
എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഇത് വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

500
00:28:51,586 --> 00:28:53,422
എനിക്ക് 2,000 വരെ ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.

501
00:28:53,589 --> 00:28:55,340
- നിങ്ങൾ ട്രെൻഡിംഗാണ്, ബ്രോ.
- അവർ എനിക്ക് സന്ദേശങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു.

502
00:28:55,507 --> 00:28:57,134
അവർ എന്നെ വഴിതെറ്റിക്കുന്നു
ഈ കുത്തിനോട് പ്രതികരിക്കാൻ.

503
00:28:57,259 --> 00:28:59,511
- അത് ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത് മനുഷ്യാ.
- അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്, ഷെഫ്.

504
00:28:59,595 --> 00:29:01,138
- പ്രതികരിക്കരുത്. ഉയർന്ന പാതയിലൂടെ പോകുക.
- എനിക്കറിയാം.

505
00:29:01,263 --> 00:29:02,806
എന്നാൽ പകുതി ആളുകൾ
അവൻ ശരിയാണെന്ന് പറയുന്നു.

506
00:29:02,931 --> 00:29:04,725
അതെ, പക്ഷേ പകുതി ആളുകൾ
അവൻ തെറ്റാണെന്ന് പറയുന്നു.

507
00:29:04,850 --> 00:29:06,602
- അതാണ് ഫക്കിംഗ് ഇൻ്റർനെറ്റ്.
- അത് ശരിയാണ്. അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

508
00:29:06,768 --> 00:29:09,187
- അതാണ് സോഷ്യൽ മീഡിയ. നിങ്ങൾ ട്വിറ്ററിലാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ട്വിറ്റർ ആണ്.

509
00:29:09,187 --> 00:29:10,647
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- ലിറ്റിൽ മാർട്ടി.

510
00:29:10,772 --> 00:29:13,567
എന്നാൽ എല്ലാ ആളുകളും എന്നെ പിന്തുടരുന്നു,
പകൽ സമയം ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

511
00:29:13,692 --> 00:29:15,861
ഞാൻ എല്ലാം ഒഴിവാക്കുന്നു... ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

512
00:29:15,944 --> 00:29:17,362
- ഈ ആൾ.
- ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ എന്താണ് എഴുതുന്നത്?

513
00:29:17,529 --> 00:29:19,031
ഷെഫ്, വേണ്ട...
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.

514
00:29:19,072 --> 00:29:21,867
കേട്ടാൽ മതി. ഞാൻ അയക്കില്ല
എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് പറയുന്നതുവരെ.

515
00:29:22,034 --> 00:29:23,660
"നീയെന്താ വീണ്ടും വരാത്തത്
ഇന്ന് രാത്രി?

516
00:29:23,785 --> 00:29:25,746
"എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മെനു ലഭിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, തെണ്ടി."

517
00:29:25,871 --> 00:29:28,290
- ഇല്ല, ഫോൺ തരൂ.
- അത് നല്ലതല്ല. നല്ല ആശയമല്ല.

518
00:29:28,290 --> 00:29:30,459
അത് ചെയ്യരുത്!

519
00:29:30,626 --> 00:29:31,960
- അത് ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്, ബ്രോ.
അത് സംഭവിച്ചു.

520
00:29:32,127 --> 00:29:34,046
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

521
00:29:34,087 --> 00:29:35,964
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ ഗൗണ്ട് താഴെ എറിഞ്ഞു.

522
00:29:36,131 --> 00:29:37,507
അതിനാൽ ഒരു പോരാട്ടത്തിന് തയ്യാറാകൂ.

523
00:29:37,633 --> 00:29:39,384
ഞാൻ പേഴ്‌സിയെ ഇറക്കിവിടാൻ പോകുന്നു
തിരിച്ചുവരിക

524
00:29:39,551 --> 00:29:41,470
കൂടാതെ മെനു പാചകം ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ പാചകം ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.

525
00:29:41,511 --> 00:29:44,056
- അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇന്ന് എവിടെ പോകുന്നു?
- എനിക്ക് നിന്നെ ഇറക്കണം, കുട്ടി.

526
00:29:44,222 --> 00:29:46,183
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഷോപ്പിംഗിന് പോകണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

527
00:29:46,308 --> 00:29:49,311
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാമോ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

528
00:29:49,478 --> 00:29:52,856
ഞാൻ എങ്ങനെ, അങ്ങനെയാണ്,
ഒരിക്കലും അടുക്കളയിൽ ഇരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

529
00:29:52,981 --> 00:29:55,776
കാരണം അത് ചൂടുള്ളതും ഉച്ചത്തിലുള്ളതുമാണ്
കൂടാതെ ഒരുപാട് മോശം ഭാഷയുണ്ട്.

530
00:29:55,901 --> 00:29:57,653
അപ്പോൾ? ഞാൻ മോശം ഭാഷ കേൾക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

531
00:29:57,819 --> 00:29:59,905
- എവിടെ?
- ഓൺലൈൻ.

532
00:30:00,072 --> 00:30:02,950
10 വയസ്സുള്ള ഒരു കുട്ടിക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ള വെബ്‌സൈറ്റ് ആകാം
മോശമായ ഭാഷ ഉണ്ടോ?

533
00:30:02,950 --> 00:30:05,035
- YouTube.
- YouTube-ൽ മോശം ഭാഷയുണ്ടോ?

534
00:30:05,160 --> 00:30:06,828
എനിക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഷോപ്പിംഗിന് വരുമോ?

535
00:30:06,828 --> 00:30:08,246
ഇല്ല.

536
00:30:08,413 --> 00:30:11,208
എനിക്ക് ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സിൽ പലതും.

537
00:30:12,250 --> 00:30:14,544
ആരാണ് ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.
ഹായ്, മമ്മി.

538
00:30:16,838 --> 00:30:20,092
ഇവിടെ വരിക. എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
എനിക്കൊരു ഉമ്മ തരൂ.

539
00:30:20,259 --> 00:30:22,094
- ഹായ്.
- ഹായ്.

540
00:30:22,261 --> 00:30:25,514
അങ്ങനെ എൻ്റെ പബ്ലിസിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം എന്ന്.

541
00:30:25,681 --> 00:30:27,349
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കാത്തത്?
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

542
00:30:27,516 --> 00:30:30,435
- ട്വിറ്ററിനെക്കുറിച്ച്?
- നിങ്ങൾ എഴുതിയത് എല്ലാവരും വായിക്കുന്നു.

543
00:30:30,602 --> 00:30:32,854
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
- എന്ത് കിട്ടും?

544
00:30:33,021 --> 00:30:35,274
നമുക്ക് അവളെ വിളിക്കാം.
എന്നോടൊപ്പം അകത്തേക്ക് പോകൂ, ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാം.

545
00:30:36,858 --> 00:30:38,735
അതെ, ദയവായി,
എന്നോട് ഉടൻ വിളിക്കാൻ അവളോട് പറയുക.

546
00:30:38,860 --> 00:30:41,363
എൻ്റെ കൂടെ കാൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്. നന്ദി.

547
00:30:41,530 --> 00:30:43,782
- ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ ഉടൻ തിരികെ വിളിക്കും.

548
00:30:43,949 --> 00:30:46,952
- അവൾ മറ്റേ ലൈനിലായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഇത് ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

549
00:30:47,119 --> 00:30:48,870
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ മാത്രം ഇഷ്ടമല്ല
ഇതുപോലെ.

550
00:30:49,037 --> 00:30:50,956
എന്തുപോലെ? എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കണം.

551
00:30:51,123 --> 00:30:53,041
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

552
00:30:53,208 --> 00:30:55,794
ഇത് ഭക്ഷണ ട്രക്കിനെ കുറിച്ചാണോ?
അതിനെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

553
00:30:55,961 --> 00:30:58,922
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യാം.
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബോസ് ആകാം.

554
00:30:59,047 --> 00:31:01,258
ഞാൻ നിന്നെ ബുക്ക് ചെയ്യാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ പാർട്ടികൾക്കും വേണ്ടി.

555
00:31:01,383 --> 00:31:03,552
ഞാൻ ഓഫർ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു ദാനധർമ്മവും ആവശ്യമില്ല

556
00:31:03,552 --> 00:31:04,886
നിങ്ങളിൽ നിന്നോ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിൽ നിന്നോ.

557
00:31:05,053 --> 00:31:07,264
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര അഭിമാനിക്കുന്നത്?
- കാരണം ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

558
00:31:07,389 --> 00:31:08,807
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിചാരിക്കാം,

559
00:31:08,974 --> 00:31:11,059
എനിക്ക് പൂർണ്ണ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
എനിക്കിപ്പോൾ വേണ്ടതെല്ലാം പാചകം ചെയ്യാൻ.

560
00:31:11,226 --> 00:31:12,603
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ഇഷ്ടമാണ്.

561
00:31:12,728 --> 00:31:15,731
നിങ്ങളുടെ പബ്ലിസിസ്റ്റ് പോകുന്നിടത്തോളം,
അവൾ തിരികെ വിളിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവളെ അറിയിക്കുക

562
00:31:15,897 --> 00:31:18,025
പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ ഡിക്കിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും ചിത്രങ്ങൾ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുക

563
00:31:18,150 --> 00:31:19,901
ഒപ്പം ഏതെങ്കിലും തൊഴിൽ ഉപദേശവും
തന്നിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കണം.

564
00:31:20,068 --> 00:31:21,403
ശരി? ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
നന്ദി.

565
00:31:21,570 --> 00:31:24,156
- എനിക്ക് ഈ ചീത്തയെല്ലാം തുമ്പിക്കൈയിൽ ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യണോ?

566
00:31:24,323 --> 00:31:25,741
- അത് ഓണാണോ?
- അതെ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

567
00:31:25,824 --> 00:31:28,243
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- വരിക. നമുക്ക് എല്ലാം പുറത്തെടുക്കാം.

568
00:31:28,285 --> 00:31:31,788
എനിക്ക് കാംബ്രോസ്, ഡെലിസ് ഔട്ട് വേണം
അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്ലേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം, ശരി?

569
00:31:31,913 --> 00:31:33,999
കാൾ, നിനക്ക് പറയാമോ
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

570
00:31:33,999 --> 00:31:35,959
ഇല്ല, ഇല്ല, എത്ര കവറുകൾ
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്കുണ്ടോ?

571
00:31:36,084 --> 00:31:38,837
എത്ര? ഞങ്ങൾ ഓവർബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ മെനുകളും പ്രിൻ്റ് ഔട്ട് ചെയ്തു.

572
00:31:38,921 --> 00:31:40,964
നല്ലത്. അത് മെനു അല്ല
നിങ്ങൾ അച്ചടിച്ചു. ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

573
00:31:41,089 --> 00:31:42,883
- അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
- ഞങ്ങൾ ഒരു ടേസ്റ്റിംഗ് മെനു ചെയ്യുകയാണ്.

574
00:31:43,008 --> 00:31:45,844
- കാൾ, എനിക്ക് വൈൻ ഇടണം ...
- റാംസെ മിഷേലിനായി ഒരു രുചിക്കൽ മെനു.

575
00:31:45,928 --> 00:31:47,888
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ...
- അവൻ വരുന്നു. അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

576
00:31:48,013 --> 00:31:49,514
- നിങ്ങൾ 'ഈറ്റർ' ലേഖനം കണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

577
00:31:49,681 --> 00:31:51,475
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
- ഇത് ഇൻറർനെറ്റിൽ മുഴുവനും ഉണ്ട്.

578
00:31:51,600 --> 00:31:53,560
- നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഭക്ഷണം രുചിച്ചു നോക്കൂ.

579
00:31:53,685 --> 00:31:55,687
വെയിറ്റ് സ്റ്റാഫിനെ കൊണ്ടുവരിക,
അവരെ ഭക്ഷണം രുചിച്ചു നോക്കൂ.

580
00:31:55,771 --> 00:31:57,522
അവരെ മനസ്സിലാക്കുക
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്.

581
00:31:57,522 --> 00:31:58,565
- ശരി.
- ശരി?

582
00:31:58,690 --> 00:32:01,109
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് വിശേഷങ്ങൾ തള്ളിക്കളയുന്നില്ല.
മുഴുവൻ മെനുവും പ്രത്യേകമാണ്.

583
00:32:01,151 --> 00:32:03,195
- ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
- ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. ഒടുവിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

584
00:32:03,362 --> 00:32:04,738
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, ശരി?

585
00:32:04,863 --> 00:32:06,949
ജോലിയിൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?

586
00:32:06,949 --> 00:32:09,326
കാൾ. കാൾ. ഞങ്ങൾ കൂടെ നിൽക്കുന്നു
അതേ മെനു, അല്ലേ?

587
00:32:09,451 --> 00:32:10,994
എനിക്ക് ശരിക്കും നല്ല എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാൻ ചെയ്തു.

588
00:32:11,119 --> 00:32:12,537
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കും...
അത് മധുരപലഹാരങ്ങളല്ല.

589
00:32:12,704 --> 00:32:14,790
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.
- അത് സത്യമായിരിക്കാം.

590
00:32:14,957 --> 00:32:17,501
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ റിസർവേഷൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾ തുറന്നതു മുതൽ ഒരു ജോലി രാത്രിയിൽ.

591
00:32:17,626 --> 00:32:19,544
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ?
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ട്വിറ്ററിൽ ആയിരുന്നു.

592
00:32:19,586 --> 00:32:21,338
- അതെ.
- ഞാൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ് പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

593
00:32:21,463 --> 00:32:23,715
- ഞാൻ ട്വിറ്ററിൽ ആയിരുന്നു.
- എന്ത്? അതെ, അത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്.

594
00:32:23,757 --> 00:32:27,302
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ
എന്തും ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുക, ഞാൻ അത് ശരിയാണ്. ശരിയാണോ?

595
00:32:27,469 --> 00:32:28,845
മുഴുവൻ കാരണം
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്

596
00:32:28,971 --> 00:32:30,514
ഞാൻ വിളിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
റാംസെ മിഷേൽ ഓൺലൈനിൽ

597
00:32:30,639 --> 00:32:33,016
അവരെല്ലാം വരുന്നു
ഞാൻ അത് അവൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കുന്നത് കാണാൻ.

598
00:32:33,141 --> 00:32:34,935
അതെ, നിങ്ങൾ ട്വിറ്റർ ചെയ്യും
ഒരു ക്ഷമാപണം

599
00:32:35,060 --> 00:32:38,480
ഏറ്റവും ആദരണീയനായ വിമർശകനെ വിളിച്ചതിന്
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ ഒരു കഴുത.

600
00:32:38,647 --> 00:32:40,774
- ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അല്ല ...

601
00:32:40,899 --> 00:32:43,360
- അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയത് കണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല...

602
00:32:43,485 --> 00:32:45,487
- അവൻ ആരംഭിച്ചു!
- .. അവൻ എന്താണ് എഴുതിയത്. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

603
00:32:45,529 --> 00:32:47,322
നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്.

604
00:32:47,406 --> 00:32:50,075
ഇതാണ് നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്തത്
വർഷങ്ങളോളം, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

605
00:32:50,242 --> 00:32:53,495
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ മെനു പാചകം ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്...

606
00:32:53,662 --> 00:32:55,914
- ഞാൻ അതേ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതേ കൃത്യം...

607
00:32:55,998 --> 00:32:59,209
അവൻ കീറിമുറിച്ച അതേ ഭക്ഷണം?
ഇന്ന് രാത്രി വരുന്ന അതേ ആളാണോ?

608
00:32:59,334 --> 00:33:01,003
ഭക്ഷണശാല
വിമർശകരാൽ നിറഞ്ഞിട്ടില്ല!

609
00:33:01,169 --> 00:33:03,338
അത് ആളുകളെ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു

610
00:33:03,380 --> 00:33:05,340
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി!

611
00:33:05,507 --> 00:33:07,259
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്,
നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാകും.

612
00:33:07,342 --> 00:33:08,844
ശരി, ഒരു കലാകാരനാകൂ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സമയത്ത്.

613
00:33:09,011 --> 00:33:10,387
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
- മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഇല്ല!

614
00:33:10,512 --> 00:33:11,888
- കേൾക്കൂ!
- കാളക്കുട്ടികളുടെ തലച്ചോറില്ല.

615
00:33:12,014 --> 00:33:13,765
ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നില്ല!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

616
00:33:13,765 --> 00:33:15,642
അടുക്കളയാണ് എൻ്റെ മണ്ഡലം.
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്.

617
00:33:15,767 --> 00:33:17,561
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കില്ല
എന്തായിരുന്നു ഇടപാട്!

618
00:33:17,686 --> 00:33:20,230
കരാർ ഇപ്പോൾ മാറ്റി.
ഒന്നുകിൽ നിൽക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പോകുക.

619
00:33:20,355 --> 00:33:22,691
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
ചർച്ചയുടെ അവസാനം.

620
00:33:28,363 --> 00:33:31,617
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ ലഭിച്ചു ... - അതെ.
- ..ആരാണ് ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നത്... -അതെ.

621
00:33:31,617 --> 00:33:33,910
- ..എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
- ഇല്ല, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമല്ല, കാൾ.

622
00:33:34,036 --> 00:33:35,996
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണമല്ല.

623
00:33:36,121 --> 00:33:39,374
നിർവചനം അനുസരിച്ച്, ഇത് എൻ്റെ ഭക്ഷണമാണ്
കാരണം അത് എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.

624
00:33:39,541 --> 00:33:41,793
ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്ക് പണം നൽകുന്നു.
ഞാൻ നാപ്കിനുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

625
00:33:41,960 --> 00:33:44,546
ഞാൻ സ്പൂണുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
മോളുടെ ശമ്പളം ഞാൻ തരുന്നു.

626
00:33:44,713 --> 00:33:47,132
ഞാൻ പണം നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരുടെയും ശമ്പളം, ശരി?

627
00:33:47,299 --> 00:33:49,509
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ മെനു പാചകം ചെയ്യുക
അല്ലെങ്കിൽ ടോണിക്ക് കഴിയും.

628
00:33:49,635 --> 00:33:51,720
ടോണി, നിങ്ങൾ ഇത് പാചകം ചെയ്തു
എന്തായാലും പകുതി സമയം.

629
00:33:51,720 --> 00:33:53,513
സത്യം പറയൂ. ശരിയാണോ?

630
00:33:58,060 --> 00:33:59,561
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
എന്നെ ഇപ്പോൾ പുറത്താക്കണോ?

631
00:33:59,561 --> 00:34:00,979
നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?

632
00:34:01,146 --> 00:34:02,898
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ എന്തുചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

633
00:34:02,981 --> 00:34:04,608
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മെനു പാചകം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ.

634
00:34:04,733 --> 00:34:06,234
വിഷയം അടച്ചു.

635
00:34:06,401 --> 00:34:09,071
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
ഒരു ഷെഫ് ഇല്ലാതെ മെനു വേവിക്കുക

636
00:34:09,237 --> 00:34:11,198
ഇന്ന് രാത്രി അത് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

637
00:34:11,323 --> 00:34:14,493
നമുക്ക് പോകാം ടോണി. ഇത് ഭോഗിക്കുക.

638
00:34:17,245 --> 00:34:18,914
ടോണി.

639
00:34:25,170 --> 00:34:26,546
നല്ലതുവരട്ടെ.

640
00:34:26,672 --> 00:34:28,090
- ഓ, വഴിയില്ല.
- ഭാഗ്യം, ജാക്ക്.

641
00:34:28,257 --> 00:34:29,633
- വഴിയില്ല, മനുഷ്യാ!
- മാർട്ടിൻ, മാർട്ടിൻ.

642
00:34:29,758 --> 00:34:31,510
- ഇല്ല. നരകം, ഇല്ല. വരിക.
- നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. താമസിക്കുക.

643
00:34:31,593 --> 00:34:33,595
മാർട്ടിൻ, വരൂ.
ഞാൻ പോകട്ടെ സുഹൃത്തേ. അത് ചെയ്യരുത്.

644
00:34:33,762 --> 00:34:35,681
അത് ചെയ്യരുത്. വെറുതെ നിൽക്കൂ.

645
00:34:35,847 --> 00:34:37,933
- എന്നെ വിളിക്കുക. എന്നെ വിളിക്കുക.
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അതെ.

646
00:34:40,602 --> 00:34:44,439
ടോണി, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീട് നിറഞ്ഞു.
ഒരു പ്രൊഫഷണലാകുക, ശരി?

647
00:35:19,808 --> 00:35:21,310
നമുക്ക് പോകാം! കാല് പിടിക്കൂ.
വരുന്നു.

648
00:35:21,476 --> 00:35:23,729
ആ ലാവ കേക്ക് പുറത്തെടുക്കൂ,
പട്ടിക 22.

649
00:35:23,895 --> 00:35:26,481
ആ ചീത്തയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
ആ ചീത്തയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

650
00:35:26,648 --> 00:35:28,191
ഇത് പട്ടിക 22 ആണ്.

651
00:35:32,821 --> 00:35:34,406
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

652
00:35:38,493 --> 00:35:41,705
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചതിച്ചില്ല.

653
00:35:41,830 --> 00:35:43,874
തിരികെ സ്വാഗതം.

654
00:35:43,999 --> 00:35:46,084
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ.
ഈ വഴി ശരിയാണ്.

655
00:35:46,168 --> 00:35:47,544
നന്ദി.

656
00:35:47,669 --> 00:35:50,881
- ട്രാഫിക് വളരെ മോശമായിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, അതായിരുന്നില്ല.

657
00:36:09,608 --> 00:36:12,778
- 30, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
- ടേബിൾ 30-ൽ ഇപ്പോഴും റിസോട്ടോ കാണാനില്ല.

658
00:36:12,945 --> 00:36:15,572
എന്താണ് നടക്കുന്നത്
ഈ ടിക്കറ്റുകളെല്ലാം കൂടെ, മോനെ?

659
00:36:48,146 --> 00:36:49,564
അതെ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

660
00:36:49,690 --> 00:36:51,275
ഇതല്ലേ ഉമ്മാ...

661
00:36:51,400 --> 00:36:54,361
മെനുവിൽ ഇതായിരുന്നില്ലേ
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ... ഞാൻ സന്ദർശിച്ചത്?

662
00:36:54,486 --> 00:36:56,613
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

663
00:36:56,738 --> 00:37:00,200
ഇന്ന് രാത്രി എന്ന ധാരണയിലായിരുന്നു ഞാൻ
എങ്ങനെയെങ്കിലും ആകും...

664
00:37:01,243 --> 00:37:03,912
...വ്യത്യസ്‌തമായിരിക്കുക,
കൂടുതൽ ഒരു സംഭവം.

665
00:37:04,037 --> 00:37:05,539
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

666
00:37:05,664 --> 00:37:08,083
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ സുഖകരമാക്കാൻ?

667
00:37:08,208 --> 00:37:10,168
ഉം... എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമോ...

668
00:37:10,294 --> 00:37:12,504
എനിക്ക് ഷെഫുമായി സംസാരിക്കാമോ?
ഷെഫ് കാസ്പറിനൊപ്പമോ?

669
00:37:12,629 --> 00:37:16,383
എനിക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ '09 ഉണ്ട്
ഞാൻ വെറുതെ ശ്വാസം വിടാൻ തുറന്നു.

670
00:37:16,550 --> 00:37:17,968
- ഉം...
- എനിക്ക് കഴിയുമോ?

671
00:37:18,093 --> 00:37:21,680
അവസാനമായി ഞാൻ നാപ്പയിൽ ആയിരുന്നു,
മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ,

672
00:37:21,847 --> 00:37:23,849
അവർ ഈ കുപ്പി എനിക്ക് അയച്ചു
ഒരു സമ്മാനമായി,

673
00:37:24,016 --> 00:37:26,560
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
ശരിയായ അവസരത്തിനായി.

674
00:37:26,685 --> 00:37:28,854
അത്... അത്
നിങ്ങളോട് വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

675
00:37:29,021 --> 00:37:30,731
ഷെഫ് കാസ്പർ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

676
00:37:30,856 --> 00:37:32,983
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അവനെ വിളിച്ചു.

677
00:37:34,276 --> 00:37:35,652
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നുണ്ടോ?

678
00:37:35,819 --> 00:37:39,489
അത് അവശേഷിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവ്യക്തമായ.

679
00:39:20,882 --> 00:39:23,844
എനിക്ക് നിന്നെ മുന്നിൽ വേണം. അവ മൂന്നെണ്ണം ആഴമുള്ളതാണ്
ബാറിൽ. ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

680
00:39:24,011 --> 00:39:26,138
- ദയവായി എന്നെ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ.
- ദയവായി ബാറിലേക്ക് പോകുക.

681
00:39:26,305 --> 00:39:28,473
- ടോണി!
- കാൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

682
00:39:28,640 --> 00:39:31,018
- ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള കളകളിലാണ്.
- ഈ വ്യക്തി എന്നെ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

683
00:39:31,143 --> 00:39:33,812
ഈ ആൾ എന്നെ ഓൺലൈനിൽ വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് സേവിക്കുന്നത്?

684
00:39:33,812 --> 00:39:36,565
എനിക്കറിയില്ല.
അവർ ഒരേ വൃത്തികേടാണ് വിളമ്പുന്നത്.

685
00:39:36,732 --> 00:39:38,233
- അവൻ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ ...

686
00:39:38,317 --> 00:39:40,110
- അവൻ ഏത് കോഴ്സിലാണ്?
- അവൻ...

687
00:39:40,235 --> 00:39:42,279
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ചോക്ലേറ്റ് ലാവ കേക്ക്.

688
00:39:42,404 --> 00:39:44,615
നീ അവനെ സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
അവൻ എവിടെയാണെന്ന്.

689
00:39:44,740 --> 00:39:46,658
- എന്ത്?!
- ഞാൻ കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുന്നു.

690
00:39:46,825 --> 00:39:49,036
- കാൾ, എന്ത്?
- അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

691
00:39:49,161 --> 00:39:51,079
മാതാവിനെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക!

692
00:39:53,206 --> 00:39:56,251
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
ആ കള്ളൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?

693
00:39:56,418 --> 00:39:58,670
- ഓ.
- നമുക്ക് വീടിൻ്റെ പുറകിലേക്ക് പോകാം.

694
00:39:58,837 --> 00:40:01,924
എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.
എനിക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ. ഒരു കാര്യം മാത്രം.

695
00:40:02,049 --> 00:40:03,717
നമുക്ക് അടുക്കളയിലേക്ക് പോകാം.

696
00:40:03,884 --> 00:40:05,636
നിർത്തൂ. ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക!

697
00:40:05,761 --> 00:40:07,512
നമുക്ക് വെറുതെ...

698
00:40:07,679 --> 00:40:10,098
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഈ കുത്തലിലേക്ക്.

699
00:40:10,265 --> 00:40:12,643
- ശരി.
- ഞാൻ മയങ്ങുന്നില്ല. ഞാൻ ആവശ്യക്കാരനല്ല.

700
00:40:12,768 --> 00:40:14,186
നിങ്ങൾ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

701
00:40:14,311 --> 00:40:17,064
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല.
ഞാൻ ആവശ്യക്കാരനല്ല!

702
00:40:18,607 --> 00:40:21,526
ചോക്കലേറ്റ് ലാവ കേക്ക് മാത്രമല്ല
വേവിച്ച ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്.

703
00:40:21,693 --> 00:40:23,779
അതല്ല
എന്താണ് കേന്ദ്രത്തെ ഉരുകുന്നത്.

704
00:40:25,280 --> 00:40:28,575
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രോസൺ സിലിണ്ടർ ഗനാഷെ എടുക്കുക
നീ അതിനെ റാമെക്കിനിൽ വെച്ചു

705
00:40:28,700 --> 00:40:31,536
അങ്ങനെ പുറം പൂർണ്ണമായും പാകം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അകം ഉരുകിപ്പോകുന്നു!

706
00:40:31,703 --> 00:40:33,330
ശരി. ശരി.

707
00:40:33,455 --> 00:40:37,251
ഇത് ഉരുകിയതാണ്, കണ്ടോ?
ഇത് ഉരുകിയതാണ്, കഴുത!

708
00:40:39,294 --> 00:40:41,046
പിന്നെ നീ ഒന്നും ചെയ്യണ്ട.
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

709
00:40:41,171 --> 00:40:45,509
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക
നിങ്ങൾ ആ വാക്കുകൾ തിരികെ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.

710
00:40:46,718 --> 00:40:48,095
ആളുകളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ.

711
00:40:48,220 --> 00:40:50,514
ഞാൻ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഈ ചതിക്കു വേണ്ടി?

712
00:40:50,639 --> 00:40:52,808
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവനക്കാരും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

713
00:40:54,059 --> 00:40:55,936
എന്തെല്ലാം ത്യാഗങ്ങളാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ

714
00:40:56,061 --> 00:41:00,732
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ കള്ളത്തരം കാണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ചാണക്യത്തിൽ വെറുതെയിരിക്കുകയാണോ?

715
00:41:00,899 --> 00:41:03,568
ശരി.

716
00:41:03,735 --> 00:41:05,320
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
- അതെ.

717
00:41:05,487 --> 00:41:07,155
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് എഴുതുമ്പോൾ!

718
00:41:07,197 --> 00:41:09,157
- ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
- അത് ചെയ്യുന്നു. അത് ചെയ്യുന്നു.

719
00:41:09,324 --> 00:41:13,453
അവൻ... നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് അവൻ കരുതി
അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് അടയ്‌ക്കുക!

720
00:41:13,578 --> 00:41:15,414
തെണ്ടി!

721
00:41:19,835 --> 00:41:22,254
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ വേണ്ടി വെറുതെ എഴുതുന്നു...

722
00:41:22,421 --> 00:41:25,257
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉണ്ടാക്കുക!
അത് ഉരുകിയിരുന്നു!

723
00:41:25,424 --> 00:41:28,010
ഇത് ഉരുകിയതാണ്!

724
00:41:28,176 --> 00:41:29,553
ആസ്ഹോൾ!

725
00:41:29,678 --> 00:41:32,472
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല.
- ശരി. ശരി.

726
00:41:32,598 --> 00:41:34,600
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല!
- ശരി, കാൾ.

727
00:41:34,766 --> 00:41:36,435
- അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നില്ല!
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

728
00:41:36,518 --> 00:41:38,395
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു പബ്ലിസിസ്റ്റാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ബന്ധങ്ങൾ ഇല്ലേ?

729
00:41:38,520 --> 00:41:41,607
അതിനല്ലേ താങ്കളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്?
ഈ കാര്യങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയണോ?

730
00:41:41,607 --> 00:41:42,774
പക്ഷേ അത് പുറത്തുണ്ട്.

731
00:41:42,941 --> 00:41:45,694
എനിക്ക് ഒരു സൈറ്റിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും
ഒരു ക്ലിപ്പ് താഴേക്ക് വലിക്കാൻ,

732
00:41:45,819 --> 00:41:47,613
ഒരു ഡസൻ വേറെയും ഉണ്ട്
മറ്റ് സെൽ ഫോണുകളിൽ നിന്ന്.

733
00:41:47,779 --> 00:41:49,615
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം...
ഞങ്ങൾ വക്കീലെങ്കിലും എഴുന്നേൽക്കണോ?

734
00:41:49,740 --> 00:41:51,366
നിയമനടപടി ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

735
00:41:51,533 --> 00:41:53,619
നിങ്ങൾ അവരെ അഭിഭാഷകരെക്കൊണ്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു കഥയിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു

736
00:41:53,702 --> 00:41:55,203
അത് ഇതിനകം ലഭിക്കുന്നു
ഒരുപാട് കളി.

737
00:41:55,287 --> 00:41:57,039
പിന്നെ ഒരാഴ്ച കൂടി കിട്ടും
തലക്കെട്ടുകളുടെ.

738
00:41:57,039 --> 00:42:00,167
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭക്ഷണ നിരൂപകനെ കിട്ടി
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ ബ്ലോഗുകൾ നിർത്താതെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

739
00:42:00,292 --> 00:42:02,586
അവരെല്ലാം എടുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു,
ഒപ്പം ഉയർന്ന തലക്കെട്ടുകളും

740
00:42:02,753 --> 00:42:04,212
എടുക്കുന്നു
പരസ്പരം.

741
00:42:04,338 --> 00:42:06,006
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമാണ്.

742
00:42:06,131 --> 00:42:07,507
- അങ്ങനെ...
- ഞാൻ ഇതുപോലൊന്ന് കണ്ടിട്ടില്ല ...

743
00:42:07,633 --> 00:42:09,593
ഒരു നിമിഷം - നിങ്ങൾ പറയുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

744
00:42:09,718 --> 00:42:11,887
ദൃശ്യങ്ങൾ ഇറക്കാൻ?
ഇല്ല, അത് എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു.

745
00:42:12,054 --> 00:42:13,430
കൊള്ളാം. ഗംഭീരം.

746
00:42:13,555 --> 00:42:15,974
പക്ഷേ, ഉണ്ടായേക്കാം
ഇവിടെ ഒരു അവസരം.

747
00:42:16,141 --> 00:42:18,185
ഇത് എങ്ങനെ ആകാം
ഒരു അവസരം?

748
00:42:18,310 --> 00:42:20,479
ശരി, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതുവരെ,

749
00:42:20,646 --> 00:42:23,857
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
'ഹെൽസ് കിച്ചണിൽ' നല്ലൊരു ഷോട്ട്.

750
00:42:23,982 --> 00:42:26,234
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- റിയാലിറ്റി ഷോ.

751
00:42:26,401 --> 00:42:28,403
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

752
00:42:28,487 --> 00:42:30,155
ഞാനൊരു യഥാർത്ഥ പാചകക്കാരനാണ്...

753
00:42:30,322 --> 00:42:32,240
- നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- ഒരു ജോലി.

754
00:42:32,407 --> 00:42:34,826
പണമല്ല ജോലി.
എനിക്കുണ്ടായിരുന്നതുപോലെ ഒരു ജോലി വേണം.

755
00:42:34,993 --> 00:42:38,080
ശരി, നിങ്ങളുടെ ട്വിറ്റർ അക്കൗണ്ട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 20,000 ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.

756
00:42:38,205 --> 00:42:40,248
- അത് വളരെ വലുതാണ്.
- അതെ, ഞാൻ അക്കൗണ്ട് റദ്ദാക്കാൻ പോകുന്നു.

757
00:42:40,415 --> 00:42:41,792
- വിഷമിക്കേണ്ട.
- അത് റദ്ദാക്കരുത്!

758
00:42:41,917 --> 00:42:43,877
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം
കുറച്ച് ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കാൻ.

759
00:42:44,002 --> 00:42:46,588
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് വേണ്ട
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ ഇടപെടുക.

760
00:42:46,630 --> 00:42:48,465
- എനിക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

761
00:42:48,632 --> 00:42:51,301
ഒന്നുകിൽ അതിൽ ചാരി നിൽക്കാം
എല്ലാത്തിനും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക...

762
00:42:51,426 --> 00:42:53,095
ഹണി ബൂ ബൂ പോലെ.
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

763
00:42:53,262 --> 00:42:55,180
അവൾ എത്രമാത്രം താഴേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അതോ അവളുടെ അമ്മയോ?

764
00:42:55,264 --> 00:42:57,224
അവൾ എന്ത് ഉണ്ടാക്കിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റിലേക്ക് വരൂ.

765
00:42:57,266 --> 00:43:00,185
അല്ലെങ്കിൽ മണ്ണിനടിയിൽ പോയി കാത്തിരിക്കുക
കൊടുങ്കാറ്റ് കടന്നുപോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

766
00:43:00,185 --> 00:43:01,937
ഞാൻ ഈ മണ്ടത്തരം വിചാരിച്ചു
എന്നേക്കും ഓൺലൈനിൽ ജീവിക്കുന്നു.

767
00:43:02,104 --> 00:43:05,190
അത് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ധാരാളം വാർത്തകളുണ്ട്
അവിടെ അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്

768
00:43:05,315 --> 00:43:07,276
വളരെ വെളുത്ത ശബ്ദമുണ്ട്,
ആരും ഒന്നും ഓർക്കുന്നില്ല.

769
00:43:07,401 --> 00:43:10,445
ശരി, സമയമെടുത്തതിന് നന്ദി
എല്ലാത്തിലും എന്നെ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

770
00:43:10,612 --> 00:43:11,989
അത് വളരെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നതായിരുന്നു.

771
00:43:12,114 --> 00:43:13,782
ഓ, നിങ്ങൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ?
ശരി, കേൾക്കൂ.

772
00:43:13,907 --> 00:43:15,784
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

773
00:43:15,951 --> 00:43:18,870
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു സെൽ ഫോണിലാണ്, എനിക്ക് ഒരു പേജർ ലഭിച്ചു.

774
00:43:19,037 --> 00:43:21,290
- ശരി. നന്ദി, എനിക്കായി ഇനെസിന് നന്ദി.
- ഇല്ല, നന്ദി.

775
00:43:21,373 --> 00:43:22,874
- പിന്നെ 'ഹെൽസ് കിച്ചൻ' സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
- അതിനെക്കുറിച്ച്?

776
00:43:23,041 --> 00:43:25,794
- ഞാൻ അത് പിന്തുടരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

777
00:43:25,919 --> 00:43:28,797
- ശരി, ഞാൻ അവരെ വിളിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ഇമെയിൽ ചെയ്യും.
- നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ...

778
00:43:28,797 --> 00:43:30,924
ഞാൻ പോകാം, ശരി?
എനിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.

779
00:43:31,049 --> 00:43:33,510
ശരി. ശരി. ഞാൻ പറയാം
'നരകത്തിൻ്റെ അടുക്കള' എങ്ങനെ പോകുന്നു.

780
00:43:34,511 --> 00:43:35,929
ഫക്കിംഗ് ഇഡിയറ്റ്.

781
00:43:36,096 --> 00:43:37,723
ഓ, മനുഷ്യാ.

782
00:43:39,808 --> 00:43:41,226
- ഹേയ്, ഇനെസ്.
- ഹായ്.

783
00:43:41,393 --> 00:43:44,354
- നിങ്ങൾ ജെനിനോട് സംസാരിച്ചോ?
- അതെ, ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഇറങ്ങി.

784
00:43:44,479 --> 00:43:47,649
- പിന്നെ?
- പിന്നെ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

785
00:43:47,816 --> 00:43:50,652
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യണം.

786
00:43:50,819 --> 00:43:52,779
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.

787
00:43:52,904 --> 00:43:55,657
അര ഡസൻ സ്ഥലങ്ങൾ എന്നെ വേട്ടയാടാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ഗൗലോയിസിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.

788
00:43:55,824 --> 00:43:57,993
ഞാൻ ചില അഭിമുഖങ്ങൾ നിരത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ചത്തേക്ക്.

789
00:43:57,993 --> 00:43:59,828
അത് കൊള്ളാം.

790
00:43:59,995 --> 00:44:02,998
അതെ, കേൾക്കൂ,
ഈ മുഴുവൻ ജോലിയും പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ,

791
00:44:03,165 --> 00:44:05,542
പെഴ്സിയെ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കാമോ?

792
00:44:07,920 --> 00:44:11,173
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക്, അല്ലേ?

793
00:44:12,507 --> 00:44:14,092
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടോ?

794
00:44:15,719 --> 00:44:17,137
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

795
00:44:17,262 --> 00:44:19,348
അയ്യോ... ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

796
00:44:19,514 --> 00:44:21,058
അവനെ ധരിപ്പിക്കുക.

797
00:44:26,521 --> 00:44:30,067
ഹേയ്, അച്ഛാ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നമുക്ക് ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

798
00:44:30,192 --> 00:44:32,611
ഓ, മനുഷ്യാ,
അത് പറഞ്ഞതിന് വളരെ നന്ദി.

799
00:44:32,778 --> 00:44:36,281
അച്ഛൻ ജോലിയിൽ തിരക്കിലാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

800
00:44:36,448 --> 00:44:38,325
ഒരുപക്ഷേ മറ്റെന്തെങ്കിലും സമയം.

801
00:44:38,450 --> 00:44:41,703
അതെ, ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
നന്ദി.

802
00:44:43,580 --> 00:44:45,791
'ബൈ.

803
00:44:59,137 --> 00:45:00,973
ഓ, ജെഫെസിറ്റോ.

804
00:45:01,139 --> 00:45:04,017
എന്താ മോനെ?
നോക്കൂ, എല്ലാവരും. ജെഫി ഇവിടെയുണ്ട്.

805
00:45:04,184 --> 00:45:06,144
വരൂ, എനിക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ തരൂ.
എന്തോ പ്രീമിയം.

806
00:45:06,270 --> 00:45:08,230
മനുഷ്യന് കെറ്റൽ ഒന്ന്.

807
00:45:09,231 --> 00:45:11,108
ഓ, ചേട്ടാ.
ഓ, നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

808
00:45:11,233 --> 00:45:12,651
- നീ കണ്ടോ?
- ഓ!

809
00:45:12,776 --> 00:45:15,696
- മോശമാണ്. അത് എത്ര മോശമാണ്?
- നീ കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

810
00:45:15,821 --> 00:45:17,656
- ഞാൻ കണ്ടു. അത് എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
- ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

811
00:45:17,823 --> 00:45:19,658
- ഇത് മോശമാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇനി ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

812
00:45:19,700 --> 00:45:20,993
ഞാനാണ്, എങ്കിലും.

813
00:45:21,118 --> 00:45:24,079
ഇല്ല, കാര്യമായി, ആളുകളുണ്ട് ...
എന്നെ വിളിക്കുന്നവരുണ്ട്.

814
00:45:24,079 --> 00:45:27,291
- ചേട്ടാ. ഓ, ഗംഭീരം. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ. അതെ.

815
00:45:27,416 --> 00:45:29,418
നിനക്ക് ഉണ്ടാവുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇതിലും വലിയ ഒന്ന്.

816
00:45:29,501 --> 00:45:31,503
- ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ല.
- അതെ.

817
00:45:31,503 --> 00:45:33,964
അതിനാൽ എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവന്നു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഗിഗ് നൽകിയോ?

818
00:45:34,089 --> 00:45:35,507
കാരണം ഞാൻ ഗൗലോയിസിനെ വിടും
അത് പോലെ, കുഞ്ഞേ.

819
00:45:35,674 --> 00:45:38,260
ഇല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ആദ്യത്തെ ഫോൺ കോൾ
എന്തെങ്കിലും യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്ന ഉടൻ.

820
00:45:38,427 --> 00:45:39,928
- ഇനി എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

821
00:45:40,095 --> 00:45:41,597
- ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
- എന്നെ തല്ലരുത്.

822
00:45:41,763 --> 00:45:43,265
- ഈ ആൾ.
- ദയവായി എന്നെ തല്ലരുത്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

823
00:45:43,432 --> 00:45:45,267
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നു, സഹോദരാ.

824
00:45:45,434 --> 00:45:48,186
അന്ന് ഞാൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ... എൽ... എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

825
00:45:48,353 --> 00:45:50,272
- അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഒരു പുള്ളി ആണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇത് ഒകെയാണ്. അത് കഴിഞ്ഞു.

826
00:45:50,439 --> 00:45:52,691
- ഞാൻ അതിന് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
- കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

827
00:45:52,774 --> 00:45:54,943
- ഇതൊരു വലിയ അവസരമാണ്...
- എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ നിങ്ങളെ YouTube-ൽ ഇട്ടു.

828
00:45:55,110 --> 00:45:56,737
പിന്നെ എനിക്ക് വളരെ ഉത്തരവാദിത്തം തോന്നി
ആ തെണ്ടിക്ക്.

829
00:45:56,862 --> 00:45:59,364
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.
- അതിൽ എന്താണ് തമാശ?

830
00:45:59,406 --> 00:46:02,034
- ഇത് എനിക്ക് തമാശയല്ല.
- എനിക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും അത് കണ്ടു എന്ന് മാത്രം.

831
00:46:02,200 --> 00:46:05,037
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങളെ അറിയുന്നത് വഴി എനിക്ക് പ്രശസ്തി തോന്നി.

832
00:46:05,203 --> 00:46:10,626
ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണോ? ലൈക്ക്... ലൈക്ക്, ആണ്
അത്... അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നോ അതോ എന്നോടൊപ്പമോ?

833
00:46:10,792 --> 00:46:12,753
രണ്ടിലും അൽപം.

834
00:46:12,878 --> 00:46:15,547
അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചിരിക്കുന്നു
ഒരേ സമയം നിങ്ങളിലേക്കും.

835
00:46:15,714 --> 00:46:18,216
- ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
- ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്. അത് വളരെ മോശമാണ്.

836
00:46:18,383 --> 00:46:19,885
എന്നാൽ അതും തമാശയാണ്
അതേ സമയം.

837
00:46:20,052 --> 00:46:21,970
അത് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ ഇഷ്ടമുള്ളവരാക്കി മാറ്റുന്നു
ഒരു വിചിത്രമായ രീതിയിൽ.

838
00:46:22,137 --> 00:46:25,265
അതെ. ആ പയ്യൻ അത് അർഹിച്ചു.
ആ മനുഷ്യൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

839
00:46:25,390 --> 00:46:27,267
- പക്ഷേ, ഗൗരവമായി, ക്ഷമിക്കണം.
- കുഴപ്പമില്ല.

840
00:46:27,392 --> 00:46:28,936
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ എൻ്റെ കാലിൽ ഇറങ്ങും.

841
00:46:29,061 --> 00:46:30,437
- ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും.
- അതെ, നല്ലത്. എനിക്കറിയാം.

842
00:46:30,562 --> 00:46:32,564
<i>- എനിക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത ഗിഗ് ലഭിക്കും.
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.</i>

843
00:46:32,648 --> 00:46:34,524
- എല്ലാം ശരിയാകും.
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സോസ്-ഷെഫ് ആണ്.

844
00:46:34,650 --> 00:46:37,027
നീ ഇനി എൻ്റെ സോസ്-ഷെഫ് അല്ല.
നിങ്ങൾ പാചകരീതിയുടെ പാചകക്കാരനാണ്.

845
00:46:37,152 --> 00:46:39,404
- പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല ...
- സാരമില്ല.

846
00:46:39,404 --> 00:46:40,822
റിവയുടെ ഒരു കാര്യത്തിൽ ശരിയാണ്.

847
00:46:40,989 --> 00:46:43,575
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അടുക്കള പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഊതരുത്.

848
00:46:43,742 --> 00:46:45,118
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ അവസരമാണ്.

849
00:46:45,243 --> 00:46:47,746
- ടോണിയുടെ വലിയ പുതിയ അവസരത്തിലേക്ക്.
- ടോണിയുടെ വലിയ അവസരത്തിലേക്ക്.

850
00:46:47,829 --> 00:46:50,123
- പാചകം ചെയ്യാൻ.
- അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

851
00:46:50,249 --> 00:46:53,835
- പക്ഷെ അത് സംഭവിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ശരി?
- രണ്ട് വാക്കുകൾ, മനുഷ്യാ.

852
00:46:54,002 --> 00:46:56,213
നിങ്ങൾ.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ചക്കരേ.

853
00:46:57,589 --> 00:47:00,842
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോണി. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി, ഷെഫ്.

854
00:47:01,009 --> 00:47:02,469
- അത് നോക്കൂ.
- Mmm.

855
00:47:02,594 --> 00:47:04,388
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

856
00:47:04,513 --> 00:47:05,931
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മനുഷ്യാ.

857
00:47:06,098 --> 00:47:08,684
നമുക്ക് ഇവിടെ തന്നെ ഒരു മൂന്ന് വഴിയുണ്ടാകാം.
വരിക. വരിക.

858
00:47:08,850 --> 00:47:10,352
- നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

859
00:47:10,519 --> 00:47:13,438
- നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒത്തുചേർന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- നന്ദി. നിങ്ങൾ മാലിന്യം പുറത്തെടുത്തോ?

860
00:47:13,480 --> 00:47:16,525
സംഗതി സത്യമാണ്
ആരും എന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല.

861
00:47:16,692 --> 00:47:18,568
എനിക്ക് ജോലി സാധ്യതകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല
എന്തായാലും.

862
00:47:18,694 --> 00:47:21,196
- നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആ ഓഫറുകളെക്കുറിച്ച്?
- ഇല്ല, എല്ലാം ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

863
00:47:21,196 --> 00:47:23,865
- എന്തുകൊണ്ട്, ഓൺലൈൻ ഷിറ്റിൽ നിന്ന്?
- ഇത് ഓൺലൈനിൽ നിന്നുള്ളതായിരിക്കണം.

864
00:47:23,865 --> 00:47:26,576
- വരിക.
- ഞാൻ പിയാനോ വായിക്കുന്ന ഒരു പൂച്ചയെപ്പോലെയാണ്.

865
00:47:26,702 --> 00:47:28,161
എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

866
00:47:28,287 --> 00:47:29,913
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

867
00:47:30,038 --> 00:47:32,874
ശരി? ഇഷ്‌ടം, ഞാൻ, ഇഷ്‌ടം... ഞാൻ, ഒരു മെമ്മെയാണ്.

868
00:47:33,041 --> 00:47:35,502
മീം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
ഞാനൊരു മെമ്മാണ്. ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് മെമ്മാണ്.

869
00:47:35,627 --> 00:47:37,629
കാൾ, നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം.

870
00:47:37,796 --> 00:47:40,090
ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഇടവേളകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

871
00:47:40,215 --> 00:47:42,175
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.
- എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

872
00:47:42,301 --> 00:47:44,511
- എനിക്ക് വീണ്ടും അടുക്കളയിൽ കയറണം.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. കാൾ...

873
00:47:44,636 --> 00:47:47,389
ഞാൻ ഒരിക്കലും ... ഞാൻ പാചകം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

874
00:47:47,556 --> 00:47:50,267
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു റിവയുടെ ജോലിക്ക് പോകും
മറ്റേതെങ്കിലും റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?

875
00:47:50,392 --> 00:47:54,146
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ദയനീയമായിപ്പോയി
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നിടത്തോളം കാലം, കാൾ.

876
00:47:54,313 --> 00:47:56,898
- അത് ശരിയല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായി.
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.

877
00:47:56,898 --> 00:47:58,817
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി.

878
00:47:59,818 --> 00:48:01,903
നിങ്ങൾ ഇനി ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്കറിയാം. വരിക.

879
00:48:01,945 --> 00:48:03,614
എന്താണ്... ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

880
00:48:03,739 --> 00:48:05,574
- കാൾ.
- എന്ത്?

881
00:48:06,992 --> 00:48:09,411
- എന്നോടൊപ്പം യഥാർത്ഥമായിരിക്കുക.
- ഞാനാണ്.

882
00:48:09,578 --> 00:48:11,580
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ

883
00:48:11,663 --> 00:48:13,540
അതിന് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്,
പെർസിയെ പോലെ.

884
00:48:17,336 --> 00:48:21,632
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ മെറ്റീരിയൽ അല്ല,
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

885
00:48:21,757 --> 00:48:23,926
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

886
00:48:24,092 --> 00:48:26,261
അവൻ ഈ ചതികളെല്ലാം കാണുന്നു
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ.

887
00:48:26,428 --> 00:48:28,680
- നന്നായി...
- അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട് ...

888
00:48:28,847 --> 00:48:31,600
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമായിരിക്കാം
എന്നിട്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.

889
00:48:31,767 --> 00:48:34,686
- ഞാൻ വെറുതെ...
- അവന് നിന്നെ വേണം, കാൾ.

890
00:48:34,853 --> 00:48:37,981
ഞാൻ... എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, ശരി?
അവൻ വിചിത്രമായ പ്രായത്തിലാണ്.

891
00:48:38,106 --> 00:48:40,567
എന്തുകൊണ്ട് ഈ സമയം എടുത്തുകൂടാ
അവനെ അറിയാൻ?

892
00:48:47,783 --> 00:48:49,701
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

893
00:48:51,370 --> 00:48:53,121
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല.

894
00:48:55,207 --> 00:48:56,917
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല
ഇവിടെ സന്തോഷിക്കും.

895
00:48:59,127 --> 00:49:00,671
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

896
00:49:01,713 --> 00:49:04,132
ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം.

897
00:49:04,216 --> 00:49:05,884
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അടുത്ത കാര്യം.

898
00:49:05,884 --> 00:49:09,554
ഇപ്പോൾ എല്ലാം അവസാനിച്ചു,
കൂടാതെ ഞാൻ, അങ്ങനെ... ഞാൻ, നഷ്ടപ്പെട്ടു.

899
00:49:09,721 --> 00:49:12,057
എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരംഭിക്കാൻ ഒരു നല്ല സ്ഥലം.

900
00:49:19,481 --> 00:49:21,066
ഇവിടെ വരിക.

901
00:49:24,736 --> 00:49:26,571
- നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
- അതെ.

902
00:49:28,991 --> 00:49:32,327
<i>- ഞാൻ കോട്ട പിടിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ശരി. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.</i>

903
00:49:32,494 --> 00:49:34,079
നന്ദി.

904
00:49:40,419 --> 00:49:42,296
ഹായ്, ഫ്ലോറ. പേഴ്സി ഇവിടെ?

905
00:49:42,421 --> 00:49:44,214
പെർസി അക്വി?

906
00:49:44,339 --> 00:49:46,174
- അവൻ അകത്തുണ്ട്.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയാമോ?

907
00:49:46,341 --> 00:49:47,718
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

908
00:49:47,843 --> 00:49:50,512
- ഹായ്.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

909
00:49:50,679 --> 00:49:52,848
ഞാൻ കാണാൻ വന്നതാ...
പെർസിയെ കാണാൻ ഇവിടെ.

910
00:49:53,015 --> 00:49:54,391
- ഓ.
- കുറെ നാളായി.

911
00:49:54,516 --> 00:49:57,603
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വന്നില്ല
നീ വരുന്നുണ്ടെന്ന് പറയാൻ വിളിച്ചോ?

912
00:49:57,686 --> 00:50:00,230
- എനിക്കറിയില്ല, കാരണം...
- അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

913
00:50:00,355 --> 00:50:02,774
- ശരി. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

914
00:50:02,858 --> 00:50:05,110
അവൾ പറഞ്ഞു അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു എങ്കിൽ

915
00:50:05,193 --> 00:50:07,279
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവൾ പറയും,
അതിനാൽ അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല.

916
00:50:07,321 --> 00:50:10,490
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.
- ആദ്യം ഒരു നിമിഷം എന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

917
00:50:10,616 --> 00:50:12,826
ദയവായി? വരൂ.

918
00:50:14,870 --> 00:50:17,748
ഞാനും പെർസിയും മിയാമിയിലേക്ക് പോകുന്നു
അച്ഛനെ കാണാൻ.

919
00:50:19,041 --> 00:50:20,792
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നില്ല?

920
00:50:20,959 --> 00:50:23,337
- എന്ത്?
- അതെ, ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

921
00:50:23,462 --> 00:50:26,256
ഞാൻ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം മിയാമിയിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.

922
00:50:26,381 --> 00:50:28,133
എനിക്കില്ല... എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി...

923
00:50:28,300 --> 00:50:29,885
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

924
00:50:30,052 --> 00:50:32,804
എനിക്ക് മറ്റൊരു ജോലിക്കായി കാത്തിരിക്കണം,
ഈ വൃത്തികേടെല്ലാം ഊതിക്കെടുത്താൻ വേണ്ടി

925
00:50:32,971 --> 00:50:34,348
ഇൻ്റർനെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്,
ട്വിറ്റർ, അതെല്ലാം.

926
00:50:34,473 --> 00:50:36,600
അതെ, എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടം തരാം
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കുറച്ച് പണം...

927
00:50:36,725 --> 00:50:38,977
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട.
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ദാനധർമ്മം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

928
00:50:39,061 --> 00:50:40,479
അവൻ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

929
00:50:40,646 --> 00:50:43,273
കാരണം അവന് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക്, അല്ലേ?

930
00:50:44,900 --> 00:50:47,486
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

931
00:50:50,656 --> 00:50:53,033
ശരി. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

932
00:50:53,158 --> 00:50:55,577
നാനിമാർ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിമാനത്തിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

933
00:50:55,744 --> 00:50:58,538
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരരുത്

934
00:50:58,664 --> 00:51:01,250
നീ അവനെ പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ?

935
00:51:02,251 --> 00:51:04,461
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടെ വരണം
പെർസിയെ കാണാൻ?

936
00:51:04,586 --> 00:51:06,630
- അതെ.
- അപ്പോൾ ഞാനാണോ നാനി?

937
00:51:06,755 --> 00:51:09,549
അതെ, അവൻ്റെ നാനി, മിയാമിയിൽ.

938
00:51:10,926 --> 00:51:14,179
അത് നല്ലതായിരിക്കാം.
അവിടെയാണ് നിനക്ക് എല്ലാം സംഭവിച്ചത്.

939
00:51:14,346 --> 00:51:15,722
അവിടെയാണ് പെർസി ജനിച്ചത്.

940
00:51:15,847 --> 00:51:18,267
അവിടെയാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്
ഒരു ഷെഫ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജോലി.

941
00:51:18,433 --> 00:51:21,103
ഒരുപക്ഷേ, അത് ഇഷ്ടപ്പെടും,
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വൃത്തിയാക്കുക.

942
00:51:21,270 --> 00:51:23,480
പെർസിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് കൊണ്ട്?

943
00:51:23,605 --> 00:51:25,315
പെർസിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാകും.

944
00:51:29,278 --> 00:51:30,821
<i>ഹ്ം'?</i>

945
00:51:32,281 --> 00:51:33,949
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

946
00:52:07,566 --> 00:52:09,651
എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം
പെട്ടെന്നുള്ള മീറ്റിംഗിനായി,

947
00:52:09,818 --> 00:52:11,987
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ഉറപ്പാക്കുക
എല്ലാം അമർത്തിയാൽ,

948
00:52:12,154 --> 00:52:14,489
അവന് ഭക്ഷണം ഓർഡർ ചെയ്യൂ
അവൻ ഉറങ്ങുകയോ കുളിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക...

949
00:52:14,656 --> 00:52:16,908
- കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, ഒരു ഉറക്കം?
- ഇന്ന് രാത്രി അവനെ ഒരുക്കുക.

950
00:52:16,908 --> 00:52:18,577
- എനിക്ക് 10 വയസ്സ്.
- ഇത് ഒരു നീണ്ട രാത്രി ആയിരിക്കും.

951
00:52:18,744 --> 00:52:20,412
ഞങ്ങൾ അബുലിറ്റോ കളിക്കുന്നത് കാണാം.

952
00:52:20,579 --> 00:52:22,623
- എവിടെ? ഹോയ് കോമോ അയറിൽ?
- Mm-hm.

953
00:52:22,748 --> 00:52:25,083
- അതിന് അവൻ ചെറുപ്പമല്ലേ?
- എന്തിനുവേണ്ടി വളരെ ചെറുപ്പം?

954
00:52:25,125 --> 00:52:26,501
അവൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പ്രകടനം നടത്താൻ പോകുന്നില്ല.

955
00:52:26,668 --> 00:52:29,630
അവന് തൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയെ വേണം
ഒരിക്കലെങ്കിലും അവൻ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ.

956
00:52:29,755 --> 00:52:31,548
ശരി, നന്നായി,
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

957
00:52:31,673 --> 00:52:33,926
- ആ സ്ഥലം വളരെ ഭ്രാന്തമായേക്കാം.
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

958
00:52:33,926 --> 00:52:35,594
അതുകൊണ്ടാണ് നീയും പോകുന്നത്.

959
00:52:43,602 --> 00:52:45,687
- നാമെവിടെയാണ്?
- ഇതാണ് ലിറ്റിൽ ഹവാന.

960
00:52:45,854 --> 00:52:48,482
- 'ഗ്രാൻഡ് തെഫ്റ്റ് ഓട്ടോ'യിലെ പോലെ?
- ഇല്ല, ഇവിടെയാണ് ഞാൻ വളർന്നത്.

961
00:52:48,607 --> 00:52:50,025
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.

962
00:52:50,192 --> 00:52:53,445
പിന്നെ ഇവിടെയാണ്
അബുലിറ്റോ ജീവിക്കുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

963
00:52:53,612 --> 00:52:55,948
മുത്തച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?

964
00:53:20,889 --> 00:53:22,724
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

965
00:54:20,616 --> 00:54:22,618
- ഏയ്, ഇല്ല, പപ്പാ.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

966
00:54:22,784 --> 00:54:24,953
ഇല്ല, അവൻ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒരുമിച്ചാണെങ്കിൽ.

967
00:54:25,120 --> 00:54:28,248
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
കുഞ്ഞിനെ നോക്കാൻ ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

968
00:54:32,127 --> 00:54:33,712
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ എന്താണ് ...
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

969
00:54:33,712 --> 00:54:36,214
അവൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ട് പൗണ്ട് നേടി

970
00:54:36,381 --> 00:54:37,925
അവൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടതിനാൽ.

971
00:54:38,050 --> 00:54:39,551
ഒരു പക്ഷെ കഴിഞ്ഞ തവണ മുതൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

972
00:54:39,635 --> 00:54:42,429
എന്നാൽ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അടുത്തിടെ,
എനിക്ക് 15 പൗണ്ട് കുറഞ്ഞു.

973
00:54:48,143 --> 00:54:49,895
- 20?
- തനിക്ക് 20 പൗണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

974
00:54:50,020 --> 00:54:52,230
- 20.
- അവൻ പറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ ഞാൻ താഴെയാണ്...

975
00:54:52,272 --> 00:54:55,192
അതായത് രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ. ഞാൻ ഇറങ്ങി...
രണ്ടാഴ്ച കൊണ്ട് എനിക്ക് 15 എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

976
00:54:55,317 --> 00:54:57,653
എൻ്റെ സ്യൂട്ട് എനിക്ക് ചേരില്ല.

977
00:54:58,987 --> 00:55:00,697
അവൻ പറയുകയാണ്
അവൻ്റെ പാൻ്റ് വീണേക്കാം.

978
00:55:00,822 --> 00:55:02,240
20 പൗണ്ട്. 20.

979
00:55:02,407 --> 00:55:04,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് 20 എന്ന് പറയേണ്ടി വരുന്നത്?
ഞാൻ 15 പറയുന്നു, അവൻ 20 പറയുന്നു.

980
00:55:05,160 --> 00:55:06,787
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു... ശരി.

981
00:55:06,912 --> 00:55:09,665
ഇവ ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
നമുക്ക് പെർസിയെ ഉണർത്തണം, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കാം.

982
00:55:09,831 --> 00:55:13,418
-- അവൻ പറയുന്നു, "വെറും
അവൻ ഉറങ്ങട്ടെ. വളരെ വൈകിപ്പോയി."

983
00:55:13,585 --> 00:55:17,172
ഇല്ല, പക്ഷേ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ടായിട്ടില്ല
ക്യൂബൻ സാൻഡ്വിച്ച്. അവൻ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

984
00:55:17,339 --> 00:55:20,342
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരാളാക്കണമെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

985
00:55:20,509 --> 00:55:23,428
അയാൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തി ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന്, ലിറ്റിൽ ഹവാനയിൽ നിന്ന്.

986
00:55:23,595 --> 00:55:27,057
അബുലോ...
എല്ലാം ശരിയാണോ?

987
00:55:29,768 --> 00:55:31,687
വഴിയിൽ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

988
00:55:31,853 --> 00:55:33,522
നിങ്ങളുടേത് മികച്ചതാണ്.

989
00:55:39,194 --> 00:55:41,571
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വീട്ടിലേക്ക് ഇതുപോലെയുള്ള ഭക്ഷണം?

990
00:55:42,698 --> 00:55:45,492
- ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഇത് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണമാണ്. എന്തുകൊണ്ട്?

991
00:55:48,120 --> 00:55:50,581
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മാർവിനുമായി സംസാരിച്ചേക്കാം.
- Mm-hm.

992
00:55:50,706 --> 00:55:53,417
ഞാൻ അവനെ കേൾക്കട്ടെ. നിനക്കറിയാം?

993
00:55:53,542 --> 00:55:55,669
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
ഭക്ഷണ ട്രക്കിനായി.

994
00:55:57,212 --> 00:55:58,630
അവൻ നഗരത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

995
00:55:58,797 --> 00:56:02,175
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എനിക്ക് നാളെ അറിയാൻ കഴിയും - ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുന്നു.

996
00:56:03,468 --> 00:56:06,054
അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇതാണോ
നീ എന്നെ പുറത്തു കൊണ്ടുവന്നതിൻ്റെ മുഴുവൻ കാരണം?

997
00:56:06,221 --> 00:56:07,931
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

998
00:56:09,141 --> 00:56:11,059
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. യൂക്ക അതിശയകരമാണ്.

999
00:56:11,226 --> 00:56:12,769
ഞാൻ യൂക്കയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1000
00:56:13,895 --> 00:56:15,439
നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.

1001
00:56:30,913 --> 00:56:34,374
ഹായ്. ഞാൻ കാൾ കാസ്പർ ആണ്.
ഞാൻ മാർവിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

1002
00:56:34,499 --> 00:56:37,878
- ബൂട്ടീസ്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1003
00:56:40,505 --> 00:56:42,674
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് നീക്കം ചെയ്യാൻ.

1004
00:56:42,841 --> 00:56:44,593
നന്ദി.

1005
00:56:53,852 --> 00:56:55,938
- ഓ!
- എന്നെ പിന്തുടരൂ.

1006
00:57:00,943 --> 00:57:02,527
ഓഹ്!

1007
00:57:10,619 --> 00:57:12,412
- കാസ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.
- എങ്ങനെയുണ്ട്?

1008
00:57:12,537 --> 00:57:14,623
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം. നിന്നെ നോക്കൂ.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1009
00:57:14,706 --> 00:57:16,291
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
മിഠായി, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1010
00:57:16,291 --> 00:57:17,834
നീ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

1011
00:57:17,960 --> 00:57:20,629
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്, എന്തെങ്കിലും?
നീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

1012
00:57:20,671 --> 00:57:24,007
ശരിയാണോ? ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
പടക്കം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കുക.

1013
00:57:24,132 --> 00:57:25,717
നന്ദി.

1014
00:57:28,387 --> 00:57:29,805
നിന്നെ നോക്കൂ.

1015
00:57:29,972 --> 00:57:32,766
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്.

1016
00:57:32,891 --> 00:57:34,893
ദി... ഇത്?

1017
00:57:35,060 --> 00:57:38,355
ഒരു വടിയിൽ മൂളി, അകത്തേക്ക് വന്നു,
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് അത് എൻ്റെ മേൽ വെച്ചു.

1018
00:57:40,065 --> 00:57:41,483
അതാണോ... അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

1019
00:57:41,650 --> 00:57:44,111
എനിക്കറിയില്ല.
അതാണ് അവൾ പറയുന്നത്.

1020
00:57:45,153 --> 00:57:47,698
- നീ ചെയ്യരുത്...
- എനിക്കറിയാം.

1021
00:57:47,823 --> 00:57:50,617
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, 'കാരണം അവൾ...
എനിക്ക് ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്.

1022
00:57:50,742 --> 00:57:53,579
- അതെ.
- നല്ല വാർത്ത, '08-ൽ എൻ്റെ ട്യൂബുകൾ കെട്ടിയിരുന്നു.

1023
00:57:53,745 --> 00:57:56,290
അതിനാൽ, വ്യക്തമായി,
അവളും കള്ളം പറയുന്നവളാണ്.

1024
00:57:56,415 --> 00:57:58,917
- ശരിയാണ്. അത് കഠിനമാണ്.
- എന്തുവേണം?

1025
00:57:59,084 --> 00:58:00,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തേങ്ങാവെള്ളം വേണോ?

1026
00:58:00,586 --> 00:58:02,254
- ഉം...
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1027
00:58:02,421 --> 00:58:03,880
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1028
00:58:04,006 --> 00:58:05,591
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- ഞാൻ ... ഇല്ല.

1029
00:58:05,674 --> 00:58:07,676
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാം.
നമുക്ക് ഇവിടെത്തന്നെ തുടങ്ങാം.

1030
00:58:07,843 --> 00:58:09,428
- ശരി, അങ്ങനെ ...
- നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കാം.

1031
00:58:09,469 --> 00:58:12,472
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
നോക്കൂ, ബാംഗ്, നിങ്ങൾക്ക് നാല് സ്വിച്ചുകൾ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

1032
00:58:12,598 --> 00:58:15,434
നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കാം, തുടർന്ന്
ഞങ്ങൾ അസുഖകരമായ കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കും.

1033
00:58:15,517 --> 00:58:17,311
- അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- അതിനായി...

1034
00:58:17,436 --> 00:58:19,146
ഇവിടെ വേണ്ടി? എനിക്കറിയില്ല.

1035
00:58:19,271 --> 00:58:20,689
അതെ, ഞാൻ ഒരു പരവതാനി ഇടുകയാണ്,

1036
00:58:20,856 --> 00:58:23,942
'കാരണം ആളുകൾ വഴുതി വീഴുന്നു'
ഇതൊരു ഐസ് റിങ്ക് പോലെയാണ്.

1037
00:58:24,109 --> 00:58:27,613
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അവ നേടാനാകും ...
ബൂട്ടുകൾ എടുത്ത്, ഓ...

1038
00:58:27,779 --> 00:58:29,406
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1039
00:58:29,531 --> 00:58:31,116
ഞങ്ങൾ കൂടെ പോകും,
എനിക്കറിയില്ല, ഇത്?

1040
00:58:31,199 --> 00:58:32,743
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...

1041
00:58:32,868 --> 00:58:35,245
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

1042
00:58:35,370 --> 00:58:36,914
ഇത് വെറുതെ തോന്നുന്നു
അത് എന്തിനോടും പോകുന്നു.

1043
00:58:37,039 --> 00:58:38,707
ആളുകൾ നടക്കുന്നില്ല
ചുവരുകളിൽ, കാൾ.

1044
00:58:38,790 --> 00:58:40,334
അല്ലെങ്കിൽ വേണമെങ്കിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

1045
00:58:40,459 --> 00:58:42,419
- ദി...
- കുട്ടിയെ സൂക്ഷിക്കുക.

1046
00:58:42,544 --> 00:58:44,046
- അതെ.
- അത് എൻ്റേതല്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

1047
00:58:44,129 --> 00:58:46,882
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ, ഞാൻ ഒരു നല്ല ആളാണ്.

1048
00:58:47,883 --> 00:58:50,928
അവൾ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുന്നു
എനിക്കവളെ എന്തോ പിടികിട്ടി.

1049
00:58:51,053 --> 00:58:52,721
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1050
00:58:53,889 --> 00:58:55,641
നമ്മൾ... നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ പരവതാനി

1051
00:58:55,807 --> 00:58:57,476
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഉം... ദി...

1052
00:58:57,476 --> 00:58:59,686
- നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ...
- ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

1053
00:58:59,811 --> 00:59:02,564
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഉം...

1054
00:59:02,731 --> 00:59:04,399
...ഞാൻ തവിട്ടുനിറവുമായി പോകും.

1055
00:59:04,566 --> 00:59:07,319
അത് പോകുന്നിടത്തോളം,
അത് വ്യക്തിപരമാണ്... അത്...

1056
00:59:07,486 --> 00:59:10,364
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾ ഒരു ടർഡ് അല്ല, ശരി?

1057
00:59:10,489 --> 00:59:14,660
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തൊപ്പിയുമായി ഇവിടെ വരുന്നു.

1058
00:59:14,826 --> 00:59:17,204
നിങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഭ്രാന്തനായി.
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

1059
00:59:17,329 --> 00:59:20,958
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന, നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
'കാരണം അത് അഭിനിവേശമാണ്.

1060
00:59:21,083 --> 00:59:22,501
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1061
00:59:22,668 --> 00:59:25,837
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ശരി?

1062
00:59:26,004 --> 00:59:28,632
നീ ഒരു തുമ്പിയല്ല.
നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു തുമ്പി.

1063
00:59:28,757 --> 00:59:30,676
എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് ഒരു തുമ്പിയായി തോന്നുന്നു എന്ന്.

1064
00:59:30,842 --> 00:59:32,886
- നല്ലത്.
- എനിക്ക് ഒരു മോശം ആഴ്ച ഉണ്ടായിരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1065
00:59:33,011 --> 00:59:36,265
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ തോന്നുന്നു,
ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഒരു കഴുത ഉണ്ടാക്കി.

1066
00:59:36,431 --> 00:59:38,517
ഞാൻ വിവാഹമോചിതനാണ്, എനിക്ക് പ്രായമായി,
എനിക്ക് പണമില്ല.

1067
00:59:38,684 --> 00:59:40,269
ഞാൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
വെനീസിൽ.

1068
00:59:40,352 --> 00:59:42,271
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് എന്നെ ഒരു തുമ്പിയായി തോന്നുന്നത്?

1069
00:59:42,437 --> 00:59:45,524
ഞാൻ എൻ്റെ മുൻഭാര്യയുടെ മുൻഭർത്താവിൽ ആണെന്ന്
ഓഫീസ്, ഒരു ഫക്കിംഗ് സഹായം ചോദിക്കുന്നു

1070
00:59:45,691 --> 00:59:47,276
അവൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു.

1071
00:59:47,359 --> 00:59:49,278
ഈ വിനയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.

1072
00:59:55,033 --> 00:59:58,412
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഭക്ഷണ ട്രക്കുകൾ എ
വലിയ ആശയം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

1073
00:59:58,537 --> 01:00:00,956
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ലളിതമായ ഒന്നിലേക്ക്.

1074
01:00:01,123 --> 01:00:03,875
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ എന്ന് നോക്കട്ടെ
ഇനി പറയാൻ. എനിക്കറിയില്ല.

1075
01:00:04,042 --> 01:00:05,627
<i>- കുഴപ്പമില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.</i>

1076
01:00:05,627 --> 01:00:09,172
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിചിത്രമല്ലെങ്കിൽ -
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

1077
01:00:09,298 --> 01:00:11,883
കാരണം നിങ്ങൾ ഇനെസിനൊപ്പമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു

1078
01:00:12,050 --> 01:00:14,261
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു ...

1079
01:00:14,386 --> 01:00:17,723
ഞാൻ അവളോടൊപ്പമായിരുന്നു, അപ്പോൾ നീ അവളുടെ കൂടെയായിരുന്നു.
എന്നിട്ട് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവളെ ഭോഗിച്ചിരിക്കാം.

1080
01:00:17,889 --> 01:00:19,558
എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1081
01:00:20,809 --> 01:00:23,061
ഞാൻ LA ലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു
ഒരിക്കൽ ഒരു ക്ലിപ്പേഴ്സ് ഗെയിമിനായി

1082
01:00:23,228 --> 01:00:25,981
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ദ്വീപുകളിലേക്ക് പോയി.

1083
01:00:26,148 --> 01:00:28,066
- അവൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1084
01:00:28,233 --> 01:00:30,485
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? അതിൽ കാര്യമില്ല.
സംഭവിച്ചത് ഇതാ.

1085
01:00:30,485 --> 01:00:33,780
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വെള്ള-വെള്ളയെക്കുറിച്ചാണ്
'88 ഷെവി ഗ്രുമ്മൻ ഫുഡ് ട്രക്ക്.

1086
01:00:33,905 --> 01:00:36,116
അതൊരു ശൂന്യമായ ക്യാൻവാസാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾക്കായി.

1087
01:00:36,241 --> 01:00:37,910
എനിക്ക് അവ ലഭിക്കും
ചുറ്റും വലിക്കുക.

1088
01:00:39,161 --> 01:00:40,787
നന്ദി.

1089
01:00:40,913 --> 01:00:42,873
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

1090
01:01:06,855 --> 01:01:08,565
അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിയാമിയിലാണ്.

1091
01:01:08,690 --> 01:01:10,567
താങ്കൾ നടത്തിയ അഭിമുഖങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1092
01:01:10,692 --> 01:01:12,277
പ്രതീക്ഷകൾ ഒന്നുമില്ല
പാൻ ചെയ്തു.

1093
01:01:12,444 --> 01:01:14,154
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ.

1094
01:01:15,197 --> 01:01:16,573
ഇത് ചീത്തയാണ്.

1095
01:01:16,698 --> 01:01:18,784
നിങ്ങൾ അവിടെ നിൽക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ചു നേരം ബ്രോ.

1096
01:01:18,867 --> 01:01:22,996
ഹായ്, കാൾ. ഹേയ്, പാപ്പി, മീരാ,
നിങ്ങൾ കേട്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ...

1097
01:01:24,039 --> 01:01:26,083
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, മനുഷ്യാ,
സോസ്-ഷെഫിന്.

1098
01:01:26,208 --> 01:01:27,626
- സോസ്-ഷെഫ്?
- അതെ.

1099
01:01:27,793 --> 01:01:29,253
കൊള്ളില്ല! അത് മികച്ചതാണ്!

1100
01:01:29,378 --> 01:01:31,463
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.
അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

1101
01:01:31,630 --> 01:01:34,049
നന്ദി, മനുഷ്യാ. അതിനർത്ഥം ഒരുപാട്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു, ഗൗരവമായി.

1102
01:01:34,132 --> 01:01:36,593
അതെ, പക്ഷേ എന്നെക്കുറിച്ച് മതി.
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1103
01:01:36,718 --> 01:01:38,428
നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.

1104
01:01:39,721 --> 01:01:41,890
- എനിക്ക് ഒരു ഭക്ഷണ ട്രക്ക് ലഭിച്ചു.
- ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!

1105
01:01:42,057 --> 01:01:44,393
കൊള്ളില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടാക്കോ ട്രക്ക് കിട്ടിയോ?

1106
01:01:44,559 --> 01:01:47,562
ടോണി! ടോണി, കാൾ കിട്ടി
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടാക്കോ ട്രക്ക്.

1107
01:01:47,729 --> 01:01:49,523
യഥാർത്ഥമായതിനായി?

1108
01:01:49,648 --> 01:01:51,984
- ജെഫ്! ടാക്കോസും ഷിറ്റും പോലെയാണോ?
- ഞാൻ വെറുതെ...

1109
01:01:52,150 --> 01:01:54,611
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കും.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പാചകം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1110
01:01:54,736 --> 01:01:58,699
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്യൂബൻ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ,
പ്ലെറ്റാനോസ്, അറോസ് കോൺ പോളോ.

1111
01:01:58,824 --> 01:02:00,784
നമ്മൾ പണ്ടത്തെ പോലെ സിമ്പിൾ ഷിറ്റ്
കുടുംബ ഭക്ഷണത്തിന്.

1112
01:02:00,909 --> 01:02:02,411
ഓ, അതെ,
ആ ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

1113
01:02:02,452 --> 01:02:04,580
- അവൻ ഒരു ടാക്കോ ട്രക്കിൽ ചെയ്യുന്നതാണോ?
- ദൈവമേ.

1114
01:02:04,746 --> 01:02:07,666
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആ ചീത്ത ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്.
- അവൻ ഒരു ടാക്കോ ട്രക്കിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1115
01:02:07,833 --> 01:02:09,668
- കൊള്ളാം, അല്ലേ? അത് തണുത്തതായിരിക്കാം.
- അതെ.

1116
01:02:09,751 --> 01:02:11,545
ഫോൺ ഓഫ് ചെയ്യൂ, ബ്രോ.
നമുക്ക് പോകാം!

1117
01:02:11,670 --> 01:02:13,213
ശരി, ശരി, ശരി!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ.

1118
01:02:13,338 --> 01:02:15,257
ആറ്റില ഹൺ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
എനിക്ക് പോകണം, മനുഷ്യാ.

1119
01:02:15,424 --> 01:02:16,883
ശരി. നല്ലവനാകൂ മനുഷ്യാ.

1120
01:02:18,343 --> 01:02:21,054
- ഇതാണോ പുതിയ ട്രക്ക്?
- ഇതാണ്. ഇതാണ് ട്രക്ക്.

1121
01:02:21,179 --> 01:02:22,598
- ആഹ്!
- ഇതിന് നല്ല അസ്ഥികളുണ്ട്.

1122
01:02:22,764 --> 01:02:24,266
അത് ആവശ്യമായി വരും
ഒരുപാട് ജോലി, എങ്കിലും.

1123
01:02:24,433 --> 01:02:26,018
എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?

1124
01:02:26,184 --> 01:02:28,020
ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കണോ, ചാംപ്?

1125
01:02:28,186 --> 01:02:29,563
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- പോകൂ!

1126
01:02:29,688 --> 01:02:32,566
പോയി നോക്ക്
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ പുതിയ ട്രക്ക്.

1127
01:02:32,691 --> 01:02:35,277
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

1128
01:02:35,444 --> 01:02:37,070
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1129
01:02:37,195 --> 01:02:39,448
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?
- ആർക്കൊപ്പം?

1130
01:02:39,615 --> 01:02:41,283
മാർവിനോടൊപ്പം.
നിങ്ങൾ മാർവിൻ്റെ കൂടെ കിടന്നോ?

1131
01:02:41,450 --> 01:02:43,160
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
അവൻ എൻ്റെ മുൻ ഭർത്താവാണ്.

1132
01:02:43,285 --> 01:02:45,287
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയതിനാൽ.
നീ ഉറങ്ങിയോ...

1133
01:02:45,329 --> 01:02:47,289
ആരുടെ കൂടെയാണ് അവസാനം കിടന്നത്
അവനോ ഞാനോ?

1134
01:02:47,456 --> 01:02:49,833
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇതാണ്
ഞാൻ ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല...

1135
01:02:49,958 --> 01:02:51,877
- അത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ..ഞാൻ നിന്നെ പിരിഞ്ഞതിനു ശേഷം.

1136
01:02:51,877 --> 01:02:55,422
രണ്ടാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള ചെറിയ പരിചാരികയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

1137
01:02:55,547 --> 01:02:56,924
- അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.
- ശരി, ശരിക്കും.

1138
01:02:57,049 --> 01:02:58,550
- അത് ന്യായമല്ല.
- അതെ അതെ.

1139
01:02:58,550 --> 01:03:00,719
ഇത് നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ച ഒരാളാണ്
ഒപ്പം ഒരു ജീവിതം പങ്കിട്ടു...

1140
01:03:00,719 --> 01:03:02,638
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?

1141
01:03:02,804 --> 01:03:04,723
കാരണം ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് നടത്തി
ആളുടെ കൂടെ.

1142
01:03:04,723 --> 01:03:06,892
- ഇത് നിമിഷമല്ല.
- അത്. എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

1143
01:03:07,059 --> 01:03:08,810
അവൻ ഇതുപോലെ ചിരിക്കുന്നു
അവന് എന്നിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

1144
01:03:08,810 --> 01:03:10,646
- അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ദയവായി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാം.

1145
01:03:10,729 --> 01:03:13,273
- അവനെ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- അവൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1146
01:03:13,398 --> 01:03:14,900
- ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു!
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത്?

1147
01:03:14,983 --> 01:03:16,985
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ശരി.

1148
01:03:17,152 --> 01:03:18,737
അത് എന്നെ അലട്ടുന്നില്ല.
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.

1149
01:03:18,820 --> 01:03:22,616
കേട്ടാൽ മതി. ഞാൻ വളരെ സങ്കടപ്പെട്ടു.
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

1150
01:03:22,741 --> 01:03:24,952
- കൂടാതെ, മറ്റാരെക്കാളും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- ശരി. അത്രയേയുള്ളൂ. അത് മതി.

1151
01:03:25,077 --> 01:03:27,079
...എനിക്ക് കിട്ടിയതിന് ശേഷം എങ്ങനെ ലഭിക്കും
ഒരു ജോടി പാനീയങ്ങൾ.

1152
01:03:27,246 --> 01:03:29,081
- വിശദാംശങ്ങൾ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് കിട്ടി...

1153
01:03:29,164 --> 01:03:30,749
ദയവായി. ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരിൽ ഒരാൾ.

1154
01:03:30,916 --> 01:03:32,918
- എന്നോട് പറയരുത്. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- അവൻ എൻ്റെ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു.

1155
01:03:32,960 --> 01:03:36,088
- ശരി, കുട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഇത് സ്വാഭാവികവും ജൈവികവുമായ ഒരു കാര്യം പോലെയാണ് പുറത്തുവന്നത്.

1156
01:03:36,255 --> 01:03:38,257
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ...

1157
01:03:39,508 --> 01:03:41,426
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോയില്ല.

1158
01:03:43,762 --> 01:03:46,598
അവിടെ ഇരുന്നു ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.

1159
01:03:48,934 --> 01:03:50,602
എന്തോ ചത്തതായി തോന്നുന്നു
അവിടെ.

1160
01:03:50,602 --> 01:03:53,105
ആഹ്. ശരി, പോയി അന്വേഷിക്കൂ.
ഒരു പക്ഷെ എലി ആയിരിക്കാം.

1161
01:03:53,272 --> 01:03:56,024
- നമുക്ക് എലിയെ നോക്കാം.
- എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം, ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

1162
01:03:56,191 --> 01:03:58,277
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1163
01:03:58,277 --> 01:03:59,444
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1164
01:03:59,611 --> 01:04:01,363
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1165
01:04:01,530 --> 01:04:03,907
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലിക്ക് പോകൂ. രസകരമാണ്.

1166
01:04:04,032 --> 01:04:06,702
ഞാൻ പിന്നീട് വരാം. 'ബൈ.

1167
01:04:13,792 --> 01:04:15,419
ശരി. ആ ബക്കറ്റ് എടുത്ത് നിറയ്ക്കുക.

1168
01:04:15,544 --> 01:04:17,254
- ഹോസ് കണ്ടോ?
- Mm-hm.

1169
01:04:31,393 --> 01:04:32,769
ചവറ്റുകുട്ട, ചവറ്റുകുട്ട, ചവറ്റുകുട്ട.

1170
01:04:32,894 --> 01:04:34,396
അത് സംരക്ഷിക്കുക, സംരക്ഷിക്കുക.

1171
01:04:34,563 --> 01:04:36,315
ലോഹങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

1172
01:04:38,233 --> 01:04:39,443
ശ്ശോ!

1173
01:04:44,156 --> 01:04:45,490
അത് ടിപ്പ് ചെയ്യുക.

1174
01:04:47,326 --> 01:04:48,952
ശരി, സുഹൃത്തേ.

1175
01:04:50,412 --> 01:04:52,164
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സമ്മാനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

1176
01:04:52,331 --> 01:04:53,874
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1177
01:04:55,334 --> 01:04:57,210
സ്റ്റീൽ കമ്പിളി, അല്ലേ?

1178
01:04:57,336 --> 01:04:59,922
- Mm-hm.
- സ്‌ക്രബ് ബ്രഷ്. ശരിയാണോ?

1179
01:05:00,088 --> 01:05:02,799
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുഴുവൻ ട്രക്കിലും.

1180
01:05:17,356 --> 01:05:20,025
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് വലിച്ചെറിയുകയാണ്.

1181
01:05:20,025 --> 01:05:21,568
ശരിയാണോ? മറ്റെന്തെങ്കിലും വൃത്തിയാക്കുക.

1182
01:05:37,876 --> 01:05:40,587
ശരി, അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.
ലോബോയ് ഇപ്പോൾ വൃത്തിയാക്കുക.

1183
01:05:40,712 --> 01:05:42,130
- എന്താണ്?
- താഴ്ന്ന ...

1184
01:05:42,297 --> 01:05:45,092
എത്തിച്ചേരാവുന്ന ഫ്രിഡ്ജ്, ഇവിടെത്തന്നെ.
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക.

1185
01:05:49,721 --> 01:05:51,265
ഓഹ്! അത്രയേയുള്ളൂ.

1186
01:05:51,390 --> 01:05:53,725
അവിടെ നിന്നാണ് മണം വരുന്നത്.
ഇത് എന്താണ്?

1187
01:05:53,892 --> 01:05:55,978
എനിക്കറിയില്ല.
അത് എന്തുതന്നെയായാലും, അത് വൃത്തിയാക്കുക.

1188
01:06:04,820 --> 01:06:06,530
- ഓഹ്...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1189
01:06:06,655 --> 01:06:09,408
- നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് വൃത്തിയാക്കാൻ പറഞ്ഞു.
- മാലിന്യത്തിൽ ഇടരുത്.

1190
01:06:09,575 --> 01:06:11,910
അതൊരു നല്ല ഹോട്ടൽ പാൻ ആണ്.
ഇത് സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുക.

1191
01:06:12,077 --> 01:06:15,455
ഇല്ല, അത് മോശമാണ്!
ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

1192
01:06:15,581 --> 01:06:17,708
- മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

1193
01:06:17,833 --> 01:06:20,085
- ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
- നിങ്ങൾ അത് മാലിന്യത്തിൽ എറിയരുത്.

1194
01:06:20,210 --> 01:06:22,796
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ.
നമുക്ക് അത് വൃത്തിയാക്കാം.

1195
01:06:22,963 --> 01:06:24,423
ഇല്ല.

1196
01:06:24,590 --> 01:06:26,383
- ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക.
- ഇല്ല.

1197
01:06:27,759 --> 01:06:30,762
ചവറ്റുകുട്ടയിൽ നിന്ന് അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

1198
01:06:33,181 --> 01:06:34,725
നിങ്ങൾ ഒരു അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1199
01:06:34,850 --> 01:06:36,935
ഇതാണ്
അടുക്കളയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

1200
01:06:37,102 --> 01:06:39,438
- ഞങ്ങൾ ചാണകം വലിച്ചെറിയില്ല.
- അതെ, ഞാൻ വന്ന് പാചകം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1201
01:06:39,605 --> 01:06:41,440
- വൃത്തിയാക്കില്ല!
- മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന് അത് എടുക്കുക!

1202
01:06:41,523 --> 01:06:43,191
ഇല്ല! ഞാൻ വൃത്തിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മണ്ടൻ ട്രക്ക്!

1203
01:06:43,358 --> 01:06:45,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്ര മോശമായി പെരുമാറുന്നത്?!

1204
01:07:04,129 --> 01:07:06,840
ഹേയ്, എനിക്ക് കിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഒരു പിടി.

1205
01:07:07,966 --> 01:07:09,635
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...
ട്രക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1206
01:07:09,801 --> 01:07:11,720
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
ഞാൻ മോശമായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

1207
01:07:11,887 --> 01:07:13,680
അത് എനിക്ക് ശരിയായില്ല.

1208
01:07:15,474 --> 01:07:17,309
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കണം
ട്രക്കിനായി.

1209
01:07:17,392 --> 01:07:21,104
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കണം
അമ്മ തിരികെ വിളിക്കുന്നതുവരെ അടുപ്പ് എടുക്കണോ?

1210
01:07:21,229 --> 01:07:22,689
നന്നായി.

1211
01:07:22,814 --> 01:07:24,900
ശരി. നമുക്ക് പോകാം.

1212
01:07:33,408 --> 01:07:34,910
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1213
01:07:35,077 --> 01:07:37,037
- ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രൈസ്?
- അത് ശരിയാണ്, ഒരു ഫ്രയർ.

1214
01:07:37,162 --> 01:07:39,539
ഇതാണ് നമുക്ക് ഇവിടെ വേണ്ടത്.
വരൂ, പോകാം.

1215
01:07:39,665 --> 01:07:42,125
താഴെ ഇരട്ട സംവഹന ഓവൻ.
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ വർക്ക്ഷോർ ആണ്.

1216
01:07:42,251 --> 01:07:45,295
60 ഇഞ്ച്. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ട്രക്കിൽ. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1217
01:07:45,420 --> 01:07:47,673
- നമുക്ക് അത് നേടാം.
- നമുക്ക് ഇത് എടുക്കാം. നല്ലത്. ചെയ്തു.

1218
01:07:47,839 --> 01:07:49,466
ഇതാണ്...
ആഹ്, ഇതാ നമുക്ക് വേണ്ടത്.

1219
01:07:49,591 --> 01:07:51,593
ഇതാണ് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചത്.
അവിടെത്തന്നെ.

1220
01:07:51,677 --> 01:07:53,679
- ഒരു ജോർജ്ജ് ഫോർമാൻ ഗ്രിൽ?
- അത് ജോർജ്ജ് ഫോർമാൻ ഗ്രില്ലല്ല.

1221
01:07:53,845 --> 01:07:56,098
അതിനെ പ്ലാഞ്ച എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ അതിൽ ക്യൂബൻ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1222
01:07:56,139 --> 01:07:59,184
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിൻ്റെയും താക്കോൽ.
ഇതിൽ രണ്ടെണ്ണം നമുക്ക് വേണം.

1223
01:07:59,351 --> 01:08:00,727
നന്നായി തോന്നുന്നു. എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

1224
01:08:00,852 --> 01:08:03,981
നമുക്ക് 6 ഇഞ്ച് ഷെഫിൻ്റെ കത്തിയും എടുക്കാം
പ്ലാസ്റ്റിക് ഹാൻഡിൽ ഉപയോഗിച്ച്.

1225
01:08:04,106 --> 01:08:07,109
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഹോൾഡറും ആവശ്യമാണ്.
- അതെ, നമുക്കും ഒരു കവർ എടുക്കാം.

1226
01:08:08,110 --> 01:08:09,778
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ, പെർസി?

1227
01:08:11,029 --> 01:08:12,406
അത് ഒരു ഷെഫിൻ്റെ കത്തിയാണ്.

1228
01:08:12,531 --> 01:08:13,991
ഒരു യഥാർത്ഥ ഷെഫിൻ്റെ കത്തി.

1229
01:08:14,116 --> 01:08:16,326
അത് കളിപ്പാട്ടമല്ല. നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

1230
01:08:17,452 --> 01:08:20,539
ഈ കാര്യം മൂർച്ചയുള്ളതാണ്. അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

1231
01:08:20,539 --> 01:08:22,249
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ഈ കാര്യം എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം.

1232
01:08:24,543 --> 01:08:27,129
എന്നാൽ ഒരു ഷെഫിൻ്റെ കത്തി,
അത് പാചകക്കാരൻ്റേതാണ്, അടുക്കളയുടേതല്ല.

1233
01:08:27,296 --> 01:08:30,966
അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
അത് മൂർച്ചയുള്ളതും വൃത്തിയുള്ളതും നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ.

1234
01:08:31,133 --> 01:08:33,343
- നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ.

1235
01:08:34,386 --> 01:08:36,138
ഇതൊരു നല്ല കത്തിയാണ്.

1236
01:08:36,305 --> 01:08:38,640
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലം നിലനിൽക്കും
നിങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

1237
01:08:38,807 --> 01:08:40,726
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1238
01:08:40,892 --> 01:08:43,353
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നന്ദി.

1239
01:08:44,980 --> 01:08:46,523
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.

1240
01:08:49,234 --> 01:08:51,194
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ട്രക്കിൽ കൊണ്ടുപോകും?

1241
01:08:51,320 --> 01:08:53,822
ശരി, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മാർവിൻ പറഞ്ഞു
സഹായിക്കാൻ അവൻ്റെ ചില ആളുകൾ.

1242
01:08:53,989 --> 01:08:56,742
ഹേയ്, സഞ്ചി! ഹലോ?

1243
01:08:56,909 --> 01:08:59,912
ഞാൻ കാൾ. ഇതാണ് എൻ്റെ ട്രക്ക്.

1244
01:09:00,913 --> 01:09:02,664
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം വേണം
ഈ ഉപകരണം അകത്തേക്ക് മാറ്റുന്നു.

1245
01:09:02,664 --> 01:09:04,708
മാർവിൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളൊക്കെ
എന്നെ സഹായിച്ചേക്കാം.

1246
01:09:08,086 --> 01:09:10,005
എനിക്കത് കിട്ടി. ഞാൻ ഇത് കടം വാങ്ങിയാലോ?

1247
01:09:11,256 --> 01:09:13,091
മുകളിലത്തെ നിലയിലെത്തുക.

1248
01:09:17,346 --> 01:09:19,389
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ചുകൂടി ഉയർന്നതാണോ?

1249
01:09:20,432 --> 01:09:23,101
അത് നേടുക എന്നതായിരുന്നു കഠിനമായ ഭാഗം
ട്രക്കിലേക്ക്,

1250
01:09:23,268 --> 01:09:24,853
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ടിപ്പ് ചെയ്യണം.

1251
01:09:26,605 --> 01:09:29,399
എനിക്ക് ഒരു അവസാനം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ടെയിൽഗേറ്റിൽ.

1252
01:09:29,524 --> 01:09:30,943
ശരി.

1253
01:09:31,109 --> 01:09:34,696
ഓ, ഹേയ്, ഹേയ്. അത് ചെയ്യരുത്.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിക്കും, മനുഷ്യാ.

1254
01:09:34,863 --> 01:09:36,365
- ഹേയ്!
- മാർട്ടിൻ!

1255
01:09:36,531 --> 01:09:40,077
ഹേയ്, കൊലയാളി, എന്തു പറ്റി?
എങ്ങനെയുണ്ട്, ചെറിയ ഗുണ്ടാസംഘം, അല്ലേ?

1256
01:09:40,202 --> 01:09:42,955
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

1257
01:09:42,955 --> 01:09:46,416
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗിഗ് ലഭിച്ചാൽ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ ലൈൻ കുക്ക് ആകാൻ. ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ?

1258
01:09:46,541 --> 01:09:48,377
ഇതൊരു ഫുഡ് ട്രക്കാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സോസ്-ഷെഫാണ്.

1259
01:09:48,460 --> 01:09:50,295
അപ്പോൾ? ഭക്ഷണ ട്രക്കുകൾ
ഒരു സോസ്-ഷെഫ് ആവശ്യമില്ലേ?

1260
01:09:50,462 --> 01:09:52,631
ശരി, നന്നായി. നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒന്നും നൽകുന്നില്ല.

1261
01:09:52,798 --> 01:09:54,174
<i>- ഞാനത് എടുക്കാം.
- കൊള്ളാം!</i>

1262
01:09:54,299 --> 01:09:56,260
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല, സുഹൃത്തേ.
- വളരെ നന്ദി.

1263
01:09:56,385 --> 01:09:59,179
നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ ചാടിയിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.

1264
01:09:59,304 --> 01:10:02,140
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ,
"അതാണ് എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്" എന്നായിരുന്നു ഞാൻ.

1265
01:10:02,224 --> 01:10:03,892
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- ഞാനും, മനുഷ്യാ.

1266
01:10:03,976 --> 01:10:05,978
- ഞങ്ങൾ ഇത് ട്രക്കിൽ എത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
- അതെ?

1267
01:10:06,061 --> 01:10:08,814
എനിക്ക് ഒരുതരം ലിവർ ആവശ്യമാണ്
ഒപ്പം ഫുൾക്രം.

1268
01:10:08,981 --> 01:10:10,899
എല്ലാവരും വരൂ.
എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്. വരിക.

1269
01:10:10,941 --> 01:10:13,193
ഹോളി ഷ്...
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1270
01:10:13,318 --> 01:10:16,071
വഴിയില്ല, ഞങ്ങളിൽ ഒരാളില്ലാതെ
നമ്മെത്തന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇല്ല, വേണ്ട, വേണ്ട.

1271
01:10:16,154 --> 01:10:17,656
നിർത്തുക. നിർത്തുക. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1272
01:10:17,823 --> 01:10:19,324
കാൾ, എളുപ്പമാണ്.

1273
01:10:37,259 --> 01:10:39,511
- സ്പാനിഷ് അറിയുന്നത് നല്ലതാണ്.
- നീ വേണം, മനുഷ്യാ.

1274
01:10:39,678 --> 01:10:43,015
നന്ദി. നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

1275
01:10:49,855 --> 01:10:51,523
- ആഹ്!
- ശരി, നല്ലത്.

1276
01:10:51,690 --> 01:10:53,066
- കൊള്ളാം.
- ഫ്രയർ അടുത്തത്?

1277
01:10:53,191 --> 01:10:54,610
ഇല്ല, ഇല്ല,
വിചിത്രമായ ഫ്രയറിനെ മറക്കുക, മനുഷ്യാ.

1278
01:10:54,776 --> 01:10:56,194
ഞാൻ നിറയ്ക്കും
പ്രൊപ്പെയ്ൻ ടാങ്കുകൾ,

1279
01:10:56,278 --> 01:10:58,113
നീ ചന്തയിൽ പോകൂ-
ബിയറല്ല, സെർവേസ നേടുക.

1280
01:10:58,280 --> 01:11:01,867
എനിക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല. നമുക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യണം
ഫ്രയർ മുകളിലേക്ക്. നീരാവി കുഴിയിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടുക.

1281
01:11:02,034 --> 01:11:05,037
ഇല്ല, തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും
ഞാൻ ഇതെല്ലാം കളങ്കരഹിതമാക്കി വൃത്തിയാക്കി തരാം.

1282
01:11:05,203 --> 01:11:06,538
എനിക്ക് ഒരുപാട് മാരിനേറ്റ് ചെയ്യാനുണ്ട്.

1283
01:11:06,705 --> 01:11:08,624
ഞാൻ ഈ ആളുകൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അവരുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സാൻഡ്‌വിച്ച്.

1284
01:11:08,790 --> 01:11:10,208
- ശരി. നല്ലത്. അങ്ങനെ...
- എനിക്ക് മോജോ തരൂ.

1285
01:11:10,292 --> 01:11:12,044
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഓറഞ്ച്, ഉള്ളി, വെളുത്തുള്ളി.

1286
01:11:12,210 --> 01:11:14,546
അത് ശരിയാണ്. നമുക്കെന്താ
ഇത് അൽപ്പം ജ്യൂസ് ആക്കുക, അല്ലേ?

1287
01:11:14,671 --> 01:11:16,548
- തക്കാളി.
- കുറച്ച് മുളക്, അതെ. മത്തങ്ങ.

1288
01:11:16,548 --> 01:11:18,800
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- നമുക്ക് പോകാം.

1289
01:11:18,967 --> 01:11:21,511
ശരി, നോക്കൂ, താക്കോൽ,
നിങ്ങൾ ചേരുവകൾ നോക്കണം

1290
01:11:21,637 --> 01:11:23,680
എന്നിട്ട് അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശയങ്ങൾ നൽകുന്നു
എന്ത് പാചകം ചെയ്യണം.

1291
01:11:23,805 --> 01:11:25,557
ഇതുപോലെ, ഇത് യൂക്കയാണ്, അല്ലേ?

1292
01:11:25,724 --> 01:11:28,435
അതിൽ കുറച്ച് നേടൂ.
അവ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. അത് കണ്ടോ?

1293
01:11:28,560 --> 01:11:30,228
പിന്നെ... ഓ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1294
01:11:30,395 --> 01:11:32,064
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1295
01:11:32,230 --> 01:11:33,690
ഓ, വാഴപ്പഴം?

1296
01:11:33,815 --> 01:11:35,901
അതിനെ വാഴപ്പഴം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
പ്ലെറ്റാനോസ്.

1297
01:11:36,026 --> 01:11:37,653
ഇവർ മദുരോകളാണ്.
തോന്നുന്നുണ്ടോ, മൃദുവാണോ?

1298
01:11:37,819 --> 01:11:39,488
- Mm-hm.
- അതാണ് മധുരതരം.

1299
01:11:39,655 --> 01:11:42,282
പക്ഷേ, നമുക്ക് പച്ചനിറമുള്ളവ വേണം.
ഇവിടെ. ഇതിൽ നിൽക്കൂ.

1300
01:11:42,407 --> 01:11:44,201
ഇതാണ്
നിങ്ങൾ കല്ലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1301
01:11:44,368 --> 01:11:46,161
അതാണ് മാർട്ടിൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.

1302
01:11:46,328 --> 01:11:49,164
- എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.
- മനസ്സിലായോ? വളരെയധികം?

1303
01:11:49,331 --> 01:11:50,999
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ശരി.

1304
01:11:51,124 --> 01:11:53,460
- ടരാൻ്റുലകൾക്കായി ശ്രദ്ധിക്കുക. വരിക.
- എന്ത്?

1305
01:12:32,708 --> 01:12:35,335
ആഹ്! അത് കൊള്ളാം.

1306
01:12:35,460 --> 01:12:36,878
ഓ, അത് നോക്കൂ.

1307
01:12:37,004 --> 01:12:40,424
ഓ, അതെ.
എൻ്റെ മാസ്റ്റർപീസ്, കുഞ്ഞേ.

1308
01:12:40,549 --> 01:12:44,303
- മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
- മിയാമി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. പാവ്!

1309
01:12:44,469 --> 01:12:47,931
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാമായിരുന്നു
സ്റ്റോർ. അവർ അത് അവിടെ വിറ്റുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1310
01:12:49,391 --> 01:12:51,310
- അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ, മനുഷ്യാ?
- എനിക്കറിയില്ല.

1311
01:12:51,476 --> 01:12:52,894
നിനക്ക് കിട്ടുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു പിതൃത്വ പരിശോധന.

1312
01:12:53,020 --> 01:12:56,940
- ഓ, അത് അവിശ്വസനീയമായി തോന്നുന്നു ...
- എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?

1313
01:12:57,983 --> 01:13:00,193
ഓ, മാർട്ടിൻ.

1314
01:13:00,319 --> 01:13:02,154
- ദയവായി കുറച്ച് തരൂ.
- ഇത് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.

1315
01:13:02,321 --> 01:13:04,656
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല.
- ഇത് കൊഴുപ്പാണ്, പക്ഷേ ഭാരമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1316
01:13:04,823 --> 01:13:06,533
- നിനക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട.
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1317
01:13:06,700 --> 01:13:08,577
- നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ സസ്യാഹാരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ സസ്യാഹാരിയല്ല.

1318
01:13:08,744 --> 01:13:10,370
- ഇത് സ്റ്റോറിൽ നിന്നുള്ളതല്ല.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1319
01:13:10,370 --> 01:13:13,040
- മാർട്ടിൻ, വരൂ. എനിക്ക് കുറച്ച് തരാമോ?
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1320
01:13:13,165 --> 01:13:15,542
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കഷണം നൽകാമോ, മാർട്ടിൻ?
- അല്ല, മനുഷ്യാ, അവൻ അല്ല ...

1321
01:13:15,626 --> 01:13:18,420
- ശരി. ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
- ഒരു ചെറിയ കഷണം. നമുക്ക് കാണാം.

1322
01:13:21,340 --> 01:13:23,300
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം?

1323
01:13:23,425 --> 01:13:25,761
- ഒരുവിധം കൊള്ളാം? വരിക!
- സ്റ്റോറിനേക്കാൾ മികച്ചത്?

1324
01:13:25,802 --> 01:13:26,845
ഒന്നു കൂടി.
ഒന്നു കൂടി.

1325
01:13:26,929 --> 01:13:29,264
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ഷിറ്റ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. വരൂ മനുഷ്യാ.

1326
01:13:29,431 --> 01:13:32,267
ഓ, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തരൂ. നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
അവന് കുറച്ച് തരാം, എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.

1327
01:13:32,267 --> 01:13:33,602
- വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കരുത്.
- എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

1328
01:13:33,769 --> 01:13:35,437
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമുക്ക് കുറച്ച് സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.

1329
01:13:35,479 --> 01:13:37,814
- അതെ, സർ. നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം.
- ശരി. പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

1330
01:13:38,941 --> 01:13:40,609
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യാ,
പ്ലാഞ്ച ചുവന്ന ചൂടുള്ളതാണോ?

1331
01:13:40,609 --> 01:13:43,070
"ഹാ?
"ഞാനോ?

1332
01:13:43,237 --> 01:13:45,280
ഇല്ല, ഞാൻ ഗ്രില്ലിനോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.
അതെ, നിങ്ങൾ.

1333
01:13:46,323 --> 01:13:48,325
- ഞാൻ തൊടണോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1334
01:13:48,450 --> 01:13:50,827
- ഇല്ല.
- അത് ശരിയാണ്. അല്ല, പ്രതിഭ.

1335
01:13:50,994 --> 01:13:52,663
ഹേയ്, നോക്കൂ.
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ, നോക്കൂ.

1336
01:13:52,788 --> 01:13:54,289
- ഈ വെള്ളം കണ്ടോ?
- Mm-hm.

1337
01:13:54,456 --> 01:13:56,875
- ബാംഗ്. ഇത് ചൂടുള്ളതാണോ?
- അതെ.

1338
01:13:57,042 --> 01:13:59,044
- ചൂടാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- ഇതിന് ചൂടാണ്.

1339
01:13:59,211 --> 01:14:01,255
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ ഡാഡിയുടെ അടിവസ്ത്രം പോലെ ചൂടുണ്ടോ?

1340
01:14:01,421 --> 01:14:02,798
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ, കാണുക.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1341
01:14:02,965 --> 01:14:04,716
ഇതാ, പാപ്പി. തികഞ്ഞ.
പെർഫെക്ടോ.

1342
01:14:04,883 --> 01:14:06,635
ഇപ്പോൾ, എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

1343
01:14:06,802 --> 01:14:08,470
ഹാം രണ്ട് കഷണങ്ങൾ,
മൂന്ന് പന്നിയിറച്ചി.

1344
01:14:08,595 --> 01:14:10,806
- ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.
- ഇപ്പോൾ മാസ്ട്രോ.

1345
01:14:10,847 --> 01:14:12,891
രണ്ട് കഷ്ണം ചീസ് -
ഒന്ന്, രണ്ട്.

1346
01:14:13,058 --> 01:14:15,227
- രണ്ട് അച്ചാറുകൾ.
- എനിക്ക് അച്ചാറുകൾ ചെയ്യാമോ?

1347
01:14:15,394 --> 01:14:17,187
വലിയ അച്ചാറുകൾ. കൊള്ളാം. ഒന്ന്, രണ്ട്.

1348
01:14:17,312 --> 01:14:20,065
ഇപ്പോൾ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇത് എടുക്കുക - കടുക്, അവസാനം മുതൽ അവസാനം വരെ.

1349
01:14:20,232 --> 01:14:21,441
ശരി.

1350
01:14:21,566 --> 01:14:23,360
നിങ്ങൾ അരികിലേക്ക് പോകുക,
മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും അല്ല.

1351
01:14:23,485 --> 01:14:25,320
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം.

1352
01:14:25,445 --> 01:14:27,573
- ഇതാണ് ഇതിനെ ഒരു ക്യൂബനോ ആക്കുന്നത്.
- ശരി.

1353
01:14:27,739 --> 01:14:29,449
- വെണ്ണ എടുക്കുക. അത് കണ്ടോ?
- അതെ.

1354
01:14:29,616 --> 01:14:32,452
മുകളിൽ. കുറച്ച് എടുക്കുക.

1355
01:14:32,578 --> 01:14:34,997
ഗ്രിൽ വെണ്ണ.

1356
01:14:35,163 --> 01:14:37,082
ഇൻ. അത് പോലെ തന്നെ.

1357
01:14:37,249 --> 01:14:39,126
ഇപ്പോൾ, കാണുക.

1358
01:14:39,251 --> 01:14:41,461
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അപ്പം സ്വർണ്ണം കിട്ടും.

1359
01:14:41,628 --> 01:14:43,463
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചീസ് ഉരുകാൻ വേണ്ടി.

1360
01:14:43,589 --> 01:14:45,966
ആ ചീസ് ഉരുകുമ്പോൾ
ആ അപ്പം സ്വർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ കത്തിച്ചിട്ടില്ല,

1361
01:14:46,091 --> 01:14:48,468
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കാം, ശരി?

1362
01:14:48,594 --> 01:14:50,262
- ശരി.
- അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

1363
01:14:59,354 --> 01:15:01,815
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നതെല്ലാം,

1364
01:15:01,940 --> 01:15:05,110
കാരണം നമ്മൾ ചാടുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ വരിയിൽ ചാടേണ്ടിവരും

1365
01:15:05,277 --> 01:15:06,653
സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.

1366
01:15:06,778 --> 01:15:09,323
- അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് പൂർത്തിയായെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1367
01:15:11,617 --> 01:15:14,369
- ഓ, അത് നോക്കൂ.
- അത് എത്ര സ്വർണ്ണമാണെന്ന് നോക്കൂ?

1368
01:15:14,494 --> 01:15:16,496
- ഓരോ തവണയും അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
- നല്ല ജോലി.

1369
01:15:16,496 --> 01:15:18,624
നിങ്ങൾ ഒരു റോബോട്ടിനെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം
നിങ്ങൾ ഒരു വരിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

1370
01:15:18,790 --> 01:15:20,375
നീയാണ് കുഞ്ഞേ.
നീയാണ് പൊട്ടൻ.

1371
01:15:20,375 --> 01:15:21,168
ശരി?

1372
01:15:21,293 --> 01:15:24,379
Mmm!
മൂന്ന് തുല്യ കഷണങ്ങൾ.

1373
01:15:24,546 --> 01:15:26,673
- നമുക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1374
01:15:26,798 --> 01:15:29,176
- ഓ, ചൂട്.
- ആഹ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

1375
01:15:29,301 --> 01:15:31,178
ആ ചീസ് നോക്കൂ.

1376
01:15:31,219 --> 01:15:33,430
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ.
- ഇതാണ് മണ്ടത്തരം.

1377
01:15:33,472 --> 01:15:35,223
- ഇതാണ്.
- ഓ!

1378
01:15:35,349 --> 01:15:36,850
- ഇതാണ്.
- ഇതാണ്.

1379
01:15:36,975 --> 01:15:39,853
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- ഇതാണ് എംപിംഗാവോ.

1380
01:15:40,020 --> 01:15:42,439
- ഓ, എംപിംഗാവോ!
- എംപിംഗാവോ, മനുഷ്യൻ.

1381
01:15:42,606 --> 01:15:45,317
- അപ്പോൾ, അത് നല്ലതാണോ?
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

1382
01:15:45,484 --> 01:15:47,527
അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1383
01:15:47,653 --> 01:15:49,863
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞങ്ങൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?

1384
01:15:51,490 --> 01:15:53,533
എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ സാൻഡ്വിച്ച്.

1385
01:15:53,659 --> 01:15:55,786
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

1386
01:15:55,911 --> 01:15:57,579
അപ്പം മുറിക്കുക.

1387
01:15:57,663 --> 01:15:59,039
താഴെ സെർവേസയുണ്ട്.

1388
01:15:59,164 --> 01:16:01,250
ചെറിയ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അണ്ടിപ്പരിപ്പ് തരൂ,
എനിക്ക് കുറച്ച് ഹാം കൂടി തരൂ.

1389
01:16:01,375 --> 01:16:02,793
ശരി.

1390
01:16:05,254 --> 01:16:07,464
ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ നാലെണ്ണം ലഭിച്ചു.

1391
01:16:18,183 --> 01:16:20,727
ഹേയ്, ജെഫ്, ഈ സൗണ്ട് സിസ്റ്റം
കഴുത പോലെ തോന്നുന്നു.

1392
01:16:20,936 --> 01:16:23,897
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുവിന് നമ്മളെ കൂട്ടുപിടിക്കുന്ന ഒരാളെ അറിയാം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സംഗീത ആവശ്യങ്ങൾക്കും ഒപ്പം.

1393
01:16:24,022 --> 01:16:26,775
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ പരമാവധി കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണത്തിന് നിരക്ക് ഈടാക്കുന്നില്ല.

1394
01:16:26,775 --> 01:16:29,861
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശബ്ദ സംവിധാനത്തിൽ കാത്തിരിക്കും.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, കുഞ്ഞേ, അല്ലേ?

1395
01:16:30,028 --> 01:16:32,322
- വളരെ സന്തോഷം. വളരെ സന്തോഷം.
- അതെ, അതാണ് അതിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

1396
01:16:32,364 --> 01:16:33,407
ഊഹൂ!

1397
01:16:33,532 --> 01:16:35,701
- എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.
- ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ.

1398
01:16:35,826 --> 01:16:37,286
- അത് കത്തിച്ചു.
- അപ്പോൾ?

1399
01:16:37,411 --> 01:16:39,621
അവർ അതിന് പണം നൽകുന്നില്ല.

1400
01:16:39,788 --> 01:16:42,124
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

1401
01:16:42,291 --> 01:16:44,543
- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?
- അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നീ ഇറങ്ങു.

1402
01:16:44,626 --> 01:16:46,461
ഒരു നിമിഷം പതുക്കെ.

1403
01:16:48,463 --> 01:16:51,049
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വിരസമാണോ?
- ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1404
01:16:51,216 --> 01:16:52,593
അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്.

1405
01:16:52,718 --> 01:16:55,637
എനിക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം നല്ലത്
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ജീവിതം വന്നത്.

1406
01:16:55,637 --> 01:16:58,390
ഞാൻ എല്ലാം നന്നായി ചെയ്യണമെന്നില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, ശരിയാണോ?

1407
01:16:58,557 --> 01:17:00,559
ഞാൻ പൂർണനല്ല.
ഞാൻ ഏറ്റവും നല്ല ഭർത്താവല്ല.

1408
01:17:00,726 --> 01:17:03,061
ഞാൻ അല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
ഏറ്റവും നല്ല പിതാവ്.

1409
01:17:05,022 --> 01:17:06,607
പക്ഷെ ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.

1410
01:17:08,400 --> 01:17:10,235
കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1411
01:17:10,402 --> 01:17:12,571
എനിക്ക് നിന്നെ പഠിപ്പിക്കണം
ഞാൻ പഠിച്ചത്.

1412
01:17:12,738 --> 01:17:15,532
എനിക്ക് ആളുകളുടെ ജീവിതത്തെ സ്പർശിക്കാൻ കഴിയും
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.

1413
01:17:16,575 --> 01:17:18,702
അത് എന്നെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

1414
01:17:19,745 --> 01:17:22,497
നിങ്ങൾ ഒരു ഷോട്ട് നൽകിയാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

1415
01:17:22,664 --> 01:17:24,207
അതെ, ഷെഫ്.

1416
01:17:25,500 --> 01:17:27,169
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സേവിക്കണമായിരുന്നു
ആ സാൻഡ്വിച്ച്?

1417
01:17:27,336 --> 01:17:29,129
അല്ല, ഷെഫ്.

1418
01:17:30,505 --> 01:17:32,925
അതെൻ്റെ മകനാണ്. അവിടെ തിരിച്ചെത്തുക.
വിശക്കുന്ന കുറെ ആളുകളെ കിട്ടി.

1419
01:17:33,008 --> 01:17:34,551
അവൻ പാചകം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്!

1420
01:17:36,094 --> 01:17:37,846
- ഞങ്ങൾ നല്ലത് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1421
01:17:38,013 --> 01:17:40,349
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ പരമ്പരാഗത മെനുവിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1422
01:17:40,474 --> 01:17:42,434
- ഞങ്ങൾ വളരെ ഫാൻസി അല്ല.
- നമുക്ക് കുറച്ച് യൂക്ക ഫ്രൈസ് ലഭിക്കും.

1423
01:17:42,559 --> 01:17:44,937
- ഞങ്ങൾക്ക് ഫ്രയർ ലഭിച്ചു.
- അത് ക്ലാസിക് ആണ്. മറ്റൊരു ബിയർ, മുതലാളി?

1424
01:17:44,937 --> 01:17:46,605
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി.

1425
01:17:50,442 --> 01:17:51,944
ഇതാ, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

1426
01:17:52,110 --> 01:17:53,654
ഉറപ്പാണോ?

1427
01:17:55,447 --> 01:17:57,366
ഇത് ബിയറാണോ?

1428
01:17:57,532 --> 01:17:59,451
ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ നൽകില്ല.

1429
01:17:59,618 --> 01:18:02,287
- അതാണ് സെർവേസ.
- എനിക്ക് 10 വയസ്സ്. എനിക്ക് ബിയർ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1430
01:18:02,454 --> 01:18:06,500
നിങ്ങൾക്ക് 10 വയസ്സല്ല. നിങ്ങൾ അടുക്കള ജോലിക്കാരനാണ്.
അടുക്കളയിലെ ജീവനക്കാർക്ക് പ്രായമില്ല.

1431
01:18:06,625 --> 01:18:08,669
അച്ഛനോ?

1432
01:18:08,794 --> 01:18:10,379
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് കഴിക്കാം.

1433
01:18:13,257 --> 01:18:14,633
"ഹാ?

1434
01:18:14,800 --> 01:18:16,301
- പിസ്സ് പോലെ, അല്ലേ?
- മോശം.

1435
01:18:16,426 --> 01:18:18,387
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1436
01:18:18,512 --> 01:18:20,055
- ഞങ്ങൾ സൗത്ത് ബീച്ചിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- Mm-hm.

1437
01:18:20,222 --> 01:18:22,432
... ട്രക്ക് അൽപ്പം പുറത്തെടുക്കുക,
മെനു നേരെയാക്കുക.

1438
01:18:22,557 --> 01:18:24,893
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആത്മവിശ്വാസത്തിലായ ശേഷം
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ലഭിച്ചു,

1439
01:18:24,893 --> 01:18:26,019
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ LA ലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നു.

1440
01:18:26,144 --> 01:18:27,980
കൂടാതെ കുറച്ച് അധിക നഗരങ്ങളിൽ എത്തി
വഴിയിൽ?

1441
01:18:28,146 --> 01:18:29,523
എന്തുകൊണ്ട്?

1442
01:18:29,648 --> 01:18:31,733
- എനിക്ക് വരാമോ?
- നിനക്ക് വരാമോ?

1443
01:18:31,900 --> 01:18:33,569
- എവിടെ വരൂ?
- യാത്രയിൽ.

1444
01:18:33,735 --> 01:18:35,654
ഇതൊരു യാത്രയല്ല.
ഞങ്ങൾ ട്രക്ക് തിരികെ ഓടിക്കുന്നു.

1445
01:18:35,821 --> 01:18:38,407
നിങ്ങൾ മമ്മിയുടെ കൂടെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്സിൽ പറക്കുന്നു
വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ പണവും ഉപയോഗിച്ച്.

1446
01:18:38,448 --> 01:18:40,284
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
നഗരങ്ങളിൽ നിർത്തുന്നു.

1447
01:18:40,409 --> 01:18:42,578
- അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂൾ ലഭിച്ചു.
- ഞാൻ വിശ്രമത്തിലാണ്.

1448
01:18:43,579 --> 01:18:44,997
എനിക്കറിയില്ല.

1449
01:18:45,122 --> 01:18:46,915
മാർട്ടിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മോജോ ഇഷ്ടമാണ്.

1450
01:18:47,082 --> 01:18:49,042
- ഹേയ്, എന്നെ ജോലി ചെയ്യരുത്.
- ഓ, നിങ്ങൾ മാർട്ടിനെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

1451
01:18:49,209 --> 01:18:51,169
- നിങ്ങൾ മാർട്ടിൻ ജോലി ചെയ്യുകയാണോ?
- എന്നെ അങ്ങനെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1452
01:18:51,295 --> 01:18:53,297
- അവൻ തണുത്തതാണ്.
- എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ മൃദുലത അവനറിയാം.

1453
01:18:53,338 --> 01:18:54,464
അവൻ നിങ്ങളുടെ മോജോയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1454
01:18:54,590 --> 01:18:56,341
- അവന് എന്നെ കിട്ടി, മനുഷ്യാ.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കും.

1455
01:18:56,508 --> 01:18:58,260
- അവൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം.
- ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.

1456
01:18:58,260 --> 01:18:59,845
- അവൾ ശാന്തയാണ്.
- അത് നോക്കൂ.

1457
01:19:00,012 --> 01:19:01,513
അവൻ അല്ല...
അവന് 10 വയസ്സായി, അവന് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്.

1458
01:19:01,680 --> 01:19:03,932
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. നിനക്ക് നല്ലത്, മനുഷ്യാ.
കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുതീർക്കുക.

1459
01:19:06,476 --> 01:19:08,604
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ.

1460
01:19:08,770 --> 01:19:10,689
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുകയാണോ?

1461
01:19:10,856 --> 01:19:12,774
അതെ.

1462
01:19:12,941 --> 01:19:15,110
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
- എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം.

1463
01:19:15,277 --> 01:19:17,029
ബാക്ക്ഹോയിലൂടെ പോകുക.

1464
01:19:18,697 --> 01:19:20,490
ഞാൻ ഒരു മലം എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവിടെ?

1465
01:19:20,616 --> 01:19:22,034
ഹായ്, കാൾ.
കാൾ, നോക്കൂ.

1466
01:19:22,159 --> 01:19:23,702
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇറക്കിവിടാം
ഹോട്ടലിൽ,

1467
01:19:23,869 --> 01:19:26,288
രാവിലെയും,
നീ പോയി ബാക്കി ചേരുവകൾ എടുക്ക്

1468
01:19:26,330 --> 01:19:28,916
സാധനങ്ങൾ സംഭരിക്കുക,
ഞാൻ ഇതിന് ഒരു കോട്ട് പെയിൻ്റ് ഇടും.

1469
01:19:29,041 --> 01:19:31,001
പെയിൻ്റിംഗ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യും.

1470
01:19:31,126 --> 01:19:33,337
- ഇതുപോലെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ. ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്.

1471
01:19:33,462 --> 01:19:35,672
എൻ്റെ ബന്ധുവിന് ഒരാളെ അറിയാം.
ഞാൻ അത് ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. ശരിയാണോ?

1472
01:19:35,797 --> 01:19:37,215
ശരി.

1473
01:20:00,822 --> 01:20:02,866
ആർക്കാണ് വിശക്കുന്നത്? അല്ലേ?

1474
01:20:02,991 --> 01:20:05,786
മനസ്സ് മാറ്റിയാൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാം.

1475
01:20:05,911 --> 01:20:07,788
വരിക.
നമുക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ വിൽക്കാം, കുഞ്ഞേ!

1476
01:20:10,916 --> 01:20:12,960
- ശരി, എന്നെ വിളിക്കൂ.
- വരൂ, സുഹൃത്തേ.

1477
01:20:13,085 --> 01:20:15,212
ക്യുഡാഡോ.

1478
01:20:15,337 --> 01:20:17,047
- എന്നെ വിളിക്കുക.
- ഞാൻ ചെയ്യും.

1479
01:20:53,208 --> 01:20:55,168
ശരി, സുഹൃത്തേ,
എനിക്ക് ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കൊണ്ടുവരണം.

1480
01:20:55,294 --> 01:20:57,045
- അതെ, ഷെഫ്. നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശരി.

1481
01:20:57,212 --> 01:21:00,048
നേരെ മുകളിലേക്ക്.

1482
01:21:00,173 --> 01:21:01,842
മികച്ച ക്യൂബൻ ഭക്ഷണം
എല്ലാ സൗത്ത് ബീച്ചിലും.

1483
01:21:01,967 --> 01:21:03,552
വരൂ, ഭയപ്പെടേണ്ട.
പടി കയറൂ!

1484
01:21:03,719 --> 01:21:07,514
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആധികാരികത വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴി 90 മൈൽ നീന്താം.

1485
01:21:11,560 --> 01:21:13,312
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം.

1486
01:21:13,478 --> 01:21:16,565
അരോസ് കോൺ പോളോ, യുക ഫ്രിറ്റ.

1487
01:21:16,732 --> 01:21:19,318
ശരി, നാല് മീഡിയ നോച്ചുകൾ വരുന്നു.

1488
01:21:19,443 --> 01:21:21,111
ക്യൂബനോ.

1489
01:21:21,236 --> 01:21:23,030
- മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ നാലെണ്ണം തയ്യാറായി.

1490
01:21:23,155 --> 01:21:24,740
- യൂക്ക ഫ്രൈസ്, ചെടികൾ നിങ്ങളായിരുന്നോ?
- അതെ.

1491
01:21:24,823 --> 01:21:26,575
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.

1492
01:21:26,700 --> 01:21:29,161
- ആർക്കാണ് കുറച്ചുകൂടി വേണ്ടത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ നാല് ക്യൂബനോ ലഭിച്ചു.

1493
01:21:29,244 --> 01:21:31,455
- ദിവസം മുഴുവൻ നാല് ക്യൂബനോ.
- ഹേയ്, ഇത് തയ്യാറല്ല, ശരി?

1494
01:21:31,622 --> 01:21:33,540
- ഞാൻ അത് വെണ്ണ ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്കത് കിട്ടി. എനിക്കത് കിട്ടി.

1495
01:21:33,707 --> 01:21:34,791
- വിഡ്ഢിത്തം!
- യുക്കാ!

1496
01:21:34,917 --> 01:21:36,668
- നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫ്രൈറ്റുകൾ.
- ഞാൻ എൻ്റെ വിരൽ കത്തിച്ചു.

1497
01:21:36,710 --> 01:21:38,003
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- Mm-hm.

1498
01:21:38,170 --> 01:21:39,671
- നിങ്ങൾക്ക് തുടരണോ അതോ നിർത്തണോ?
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1499
01:21:39,796 --> 01:21:41,381
- ശരി, തുടരുക, തുടരുക.
- പോകൂ, ചെറിയ മനുഷ്യാ.

1500
01:21:41,506 --> 01:21:43,592
ആ ബനാന കെച്ചപ്പിൽ അവനെ സഹായിക്കൂ
ഒപ്പം യൂക്ക ഫ്രൈകളും.

1501
01:21:43,717 --> 01:21:45,218
ചിലിയുടെ കൂടെ പോകൂ,
ചിലി വിനാഗിരി.

1502
01:21:45,260 --> 01:21:46,929
- നല്ല ജോലി.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1503
01:21:47,054 --> 01:21:48,555
- വരുന്നു.
- അത് മതിയോ?

1504
01:21:48,680 --> 01:21:50,265
അത് മഹത്തരമാണ്. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1505
01:21:50,432 --> 01:21:52,726
- യുക്ക ഫ്രിറ്റ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.

1506
01:22:10,702 --> 01:22:12,579
മാറി നിൽക്കൂ, മാറി നിൽക്കൂ.

1507
01:22:12,704 --> 01:22:14,706
നന്ദി.

1508
01:22:14,873 --> 01:22:16,250
ഇവിടെ ആരാണ് ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

1509
01:22:16,375 --> 01:22:18,877
ഉം, ഞാൻ.
സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1510
01:22:19,044 --> 01:22:20,963
- എനിക്ക് നിന്നോട് അരികിൽ സംസാരിക്കണം.
- ശരി.

1511
01:22:21,129 --> 01:22:24,091
- വശത്ത്, ദയവായി. നേരിട്ട്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1512
01:22:26,885 --> 01:22:31,348
ശരി, ശരി. വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക.
താഴെ വയ്ക്കുക. താഴെ വയ്ക്കുക.

1513
01:22:31,473 --> 01:22:33,976
നിൽക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ. വരിക.
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1514
01:22:34,142 --> 01:22:35,602
നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ.

1515
01:22:35,727 --> 01:22:38,105
- ഒരു പെർമിറ്റ് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
- പെർമിറ്റ്, അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു.

1516
01:22:43,360 --> 01:22:44,903
നല്ലതായിരിക്കണം.

1517
01:22:45,070 --> 01:22:47,864
അതെ, പെർമിറ്റ് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വിൽക്കുന്നത് നല്ലതല്ല.

1518
01:22:48,031 --> 01:22:50,659
ശരി, ശരി. നന്ദി.
അപ്പോൾ, എന്താണ്, റോഡിലൂടെ ഒരു അര മൈൽ?

1519
01:22:50,742 --> 01:22:53,245
അതെ. നിങ്ങൾ അല്ലാത്തിടത്തോളം
സൗത്ത് ബീച്ചിൽ തന്നെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1520
01:22:53,328 --> 01:22:55,163
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ഹേയ്...

1521
01:22:56,164 --> 01:22:58,750
നിങ്ങൾ ലാവാ കേക്ക് ആളല്ലേ?

1522
01:22:58,917 --> 01:23:02,087
- ഓ, അതെ, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന്.
- അതെ.

1523
01:23:02,254 --> 01:23:04,715
അതെ.

1524
01:23:04,840 --> 01:23:07,259
ഞാനും എൻ്റെ കുട്ടിയും നിങ്ങളെ 'Tosh.0'-ൽ കണ്ടു.
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനായിരുന്നു.

1525
01:23:07,384 --> 01:23:09,678
നന്ദി. ശരി, ഗംഭീരം.

1526
01:23:09,845 --> 01:23:11,096
- അത് തമാശയായിരുന്നു.
- ശരി.

1527
01:23:11,263 --> 01:23:14,308
ഹേയ്, എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് ഒരു ചിത്രം കിട്ടുമോ
എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?

1528
01:23:14,433 --> 01:23:15,976
- എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.
- തീർച്ചയായും.

1529
01:23:16,143 --> 01:23:17,769
- അതെ.
- ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1530
01:23:17,853 --> 01:23:20,355
- ഹേ, മാർട്ടിൻ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- അതെന്താണ്, ഫ്ലാറ്റ് സ്‌ക്രീൻ ടിവി?

1531
01:23:20,397 --> 01:23:22,900
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഇത് പെട്ടെന്ന് അൺലോക്ക് ചെയ്യട്ടെ.

1532
01:23:24,943 --> 01:23:26,820
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് റോഡിലേക്ക് നീക്കുക.

1533
01:23:26,945 --> 01:23:28,697
ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
മറ്റുള്ളവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ.

1534
01:23:28,739 --> 01:23:30,574
- വലിയ ഒന്ന്.
- നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കൈ? അത് നല്ലതാണോ?

1535
01:23:30,741 --> 01:23:32,701
- അതെ. അതെ.
- ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ... ഞാൻ എന്താണ് അമർത്തുക?

1536
01:23:32,868 --> 01:23:34,620
തൊട്ടാൽ മതി...
ആദ്യം സ്ക്രീനിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1537
01:23:34,786 --> 01:23:36,538
- ശരി.
- ഇത് വീഡിയോയിൽ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കട്ടെ.

1538
01:23:36,705 --> 01:23:39,458
അത് ഓണാണ്... അതെ, ഓണാണ്.
എന്നിട്ട് ക്യാമറ വെച്ചു. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. അതെ.

1539
01:23:39,625 --> 01:23:40,876
ശരി. ഗെറ്റ് ടുഗതർ.

1540
01:23:41,043 --> 01:23:42,836
നിങ്ങൾ ടാപ്പ് ചെയ്യണം
സ്ക്രീനിൻ്റെ മധ്യഭാഗം,

1541
01:23:42,961 --> 01:23:45,756
നിങ്ങൾ ഒരു പെട്ടി കാണുമ്പോൾ,
പെട്ടി നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1542
01:23:45,923 --> 01:23:47,299
- ശരി.
- നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്തും ബോക്സിൽ ഉണ്ട്.

1543
01:23:47,466 --> 01:23:49,217
- വെറും ഫക്കിംഗ് ചിത്രം എടുക്കൂ, ശരി?
- എനിക്കത് കിട്ടി.

1544
01:23:49,384 --> 01:23:51,094
- ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- നന്ദി. നമുക്ക് എടുക്കാം...

1545
01:23:51,219 --> 01:23:53,055
ഓ, നിങ്ങളുടെ വിരൽ
ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ.

1546
01:23:53,138 --> 01:23:54,598
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം!
- നല്ലത്. കൊള്ളാം.

1547
01:23:54,765 --> 01:23:56,141
- എനിക്കത് കിട്ടി.
- ശരി. നന്ദി.

1548
01:23:56,308 --> 01:23:58,060
- ശരി. നന്ദി.
- നന്ദി, ഓഫീസർ.

1549
01:23:58,060 --> 01:24:00,896
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ചിത്രം എടുക്കാമോ
അവിടെ അടുക്കളയിൽ?

1550
01:24:01,021 --> 01:24:03,190
- ട്രക്കിൽ?
- അത് മികച്ചതായിരിക്കും, അതെ.

1551
01:24:03,315 --> 01:24:04,650
- മനസ്സിലായി.
- പിന്നെ നല്ലത്. ശരി.

1552
01:24:04,816 --> 01:24:06,777
എനിക്ക് ഒന്ന് എടുക്കാമോ
ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും അമർത്തുകയാണോ?

1553
01:24:06,902 --> 01:24:08,570
- മനസ്സിലായി. - കൊള്ളാം?
ശരി. -ശരി.

1554
01:24:08,737 --> 01:24:11,156
നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ചെയ്യാമോ...
'ലേഡി ആൻഡ് ട്രാംപിനൊപ്പം' -

1555
01:24:11,323 --> 01:24:13,533
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഒരറ്റം കടിക്കുകയാണ്,
ഞാൻ മറ്റേതിനെ കടിക്കുകയാണോ?

1556
01:24:13,533 --> 01:24:15,202
- വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ശരി.

1557
01:24:36,181 --> 01:24:38,392
മനസ്സിലായോ? മനസ്സിലായോ? പോകൂ.

1558
01:24:41,103 --> 01:24:42,646
എനിക്ക് എക്സിറ്റ് നഷ്ടമായെന്ന് കരുതുന്നു.

1559
01:24:52,364 --> 01:24:53,991
അയ്യോ!

1560
01:25:04,543 --> 01:25:06,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ മോണിലേക്ക് ചിത്രങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

1561
01:25:06,920 --> 01:25:09,089
- ഞാൻ ഒരു മുന്തിരിവള്ളി പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
- ഒരു മുന്തിരിവള്ളി? എന്താണ് ഒരു മുന്തിരിവള്ളി?

1562
01:25:09,214 --> 01:25:11,550
അതൊരു വീഡിയോ ആണ്. നോക്കൂ.

1563
01:25:11,717 --> 01:25:13,635
ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ!
അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റൂ.

1564
01:25:13,802 --> 01:25:16,054
- ഗൗരവമായി.
- ക്രിസ്തു.

1565
01:25:16,221 --> 01:25:18,890
- ഇത് ആറ് സെക്കൻഡ് മാത്രം.
- ആരാണ് ആറ് സെക്കൻഡ് വീഡിയോ നിർമ്മിക്കുക?

1566
01:25:19,057 --> 01:25:21,310
- ഒരു ആറ് സെക്കൻഡ് വീഡിയോ.
- ഈ തലമുറയെ വിശ്വസിക്കാമോ?

1567
01:25:21,393 --> 01:25:23,687
അവിശ്വസനീയം, മനുഷ്യാ.
ചെറിയ ശ്രദ്ധ. ADHD.

1568
01:25:23,812 --> 01:25:25,731
- ADHD ശരിയാണ്.
- അതൊന്നും സാരമില്ല.

1569
01:25:25,898 --> 01:25:28,317
ഞാനും ഈ വീഡിയോകൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ട് -
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സെക്കൻഡ്.

1570
01:25:28,400 --> 01:25:30,235
ഒരു സെക്കൻഡ് വീഡിയോകൾ?
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് തമാശ പറയുകയാണ്.

1571
01:25:30,319 --> 01:25:31,904
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക.

1572
01:25:32,070 --> 01:25:33,572
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു സെക്കൻഡ്.

1573
01:25:33,739 --> 01:25:35,991
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് മുറിക്കുക
അത് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. അത് ശാന്തമാണ്.

1574
01:25:36,158 --> 01:25:38,827
ശരി, വെർച്വൽ ലോകം മതി.
യഥാർത്ഥമായ എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ?

1575
01:25:38,994 --> 01:25:40,495
ആരാണ് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഡിസ്നി വേൾഡിൽ?

1576
01:25:40,621 --> 01:25:43,206
- ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഡിസ്നി വേൾഡ്? അത് യഥാർത്ഥമാണോ?

1577
01:25:43,332 --> 01:25:45,083
നമ്മൾ നിർത്താൻ പാടില്ല
ഞങ്ങൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

1578
01:25:45,083 --> 01:25:47,085
- ഹേയ്! ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
- അത് എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.

1579
01:25:47,252 --> 01:25:49,463
ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി
ഡിസ്നി വേൾഡിനേക്കാൾ.

1580
01:25:49,588 --> 01:25:51,089
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു.

1581
01:25:51,131 --> 01:25:52,674
ശ്രമിക്കാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബീഗ്നെറ്റ്.

1582
01:25:52,758 --> 01:25:55,510
നിങ്ങൾ പറയുന്ന മറ്റെല്ലാ വ്യക്തികളും
ജാസ്, വൂഡൂ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ 'ന്യൂ ഓർലിയൻസ്'.

1583
01:25:55,552 --> 01:25:56,595
അതെ, അവൻ കരുതുന്നു ...

1584
01:25:56,720 --> 01:25:59,348
- നിങ്ങളുടെ കുട്ടി ഡോനട്ട്സ് കരുതുന്നു.
- ഡോനട്ട്സ്. അതെ, എനിക്കറിയാം.

1585
01:25:59,348 --> 01:26:01,892
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ശരി, ന്യൂ ഓർലിയൻസ്.

1586
01:26:28,794 --> 01:26:30,921
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1587
01:26:31,046 --> 01:26:33,924
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ധാന്യപ്പൊടി ഇടുന്നു
എൻ്റെ ചെന്നായ്ക്കളിൽ, മനുഷ്യാ.

1588
01:26:34,049 --> 01:26:35,509
ഇവിടെ ഈർപ്പം കൂടുതലാണ്.

1589
01:26:37,803 --> 01:26:39,846
അച്ഛൻ.അച്ഛാ.

1590
01:26:40,013 --> 01:26:41,306
- ഉണരുക.
- എന്ത്?

1591
01:26:41,473 --> 01:26:43,558
മാർട്ടിൻ ധാന്യപ്പൊടി ഇടുന്നു
അവൻ്റെ പന്തുകളിൽ.

1592
01:26:45,060 --> 01:26:46,853
നിങ്ങൾ ധാന്യപ്പൊടി ഇടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പന്തുകളിലോ?

1593
01:26:46,979 --> 01:26:48,563
അതെ സർ.

1594
01:26:49,731 --> 01:26:51,316
ഞാൻ കുറച്ച് എടുക്കട്ടെ?

1595
01:27:01,827 --> 01:27:04,663
കുറച്ച് വേണോ?

1596
01:27:04,830 --> 01:27:06,373
ഇവിടെ.

1597
01:27:07,624 --> 01:27:09,001
ഇത് ബേബി പൗഡർ പോലെയാണ്.

1598
01:27:09,167 --> 01:27:10,669
ഇത് നിങ്ങളുടെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ ഇടുക.

1599
01:27:13,255 --> 01:27:15,424
- സുഖമാണ്, അല്ലേ?
- കൊള്ളാം.

1600
01:27:15,549 --> 01:27:17,092
രാവിലെ എന്താണ് നല്ലത്,

1601
01:27:17,259 --> 01:27:19,344
നിങ്ങളുടെ അണ്ടിപ്പരിപ്പ് എണ്ണയിൽ മുക്കിക്കളയാം
ഒപ്പം ഹഷ്പപ്പികളും ഉണ്ടാക്കുക.

1602
01:27:50,542 --> 01:27:53,128
ശരി, വരൂ. വരിക.

1603
01:27:53,295 --> 01:27:55,422
പുറത്ത്.

1604
01:27:55,589 --> 01:27:57,716
ശരി, ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1605
01:27:57,883 --> 01:27:59,927
വരൂ, വരൂ.

1606
01:28:01,720 --> 01:28:03,305
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ബേബി കേക്കുകൾ.

1607
01:28:05,015 --> 01:28:06,433
ശരി.

1608
01:28:06,600 --> 01:28:08,185
ഹൂ!

1609
01:28:09,186 --> 01:28:11,396
നല്ല ഡ്രൈവിംഗ് കഴിവുകൾ, അല്ലേ?

1610
01:28:11,563 --> 01:28:13,482
- എനിക്ക് ഈ കാര്യം മനസ്സിലായി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1611
01:28:13,649 --> 01:28:15,567
- ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ നടക്കാൻ കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
- അതെ.

1612
01:28:15,609 --> 01:28:17,527
ഓ, കൊള്ളാം.
എനിക്ക് സോസ്-ഷെഫായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു.

1613
01:28:17,653 --> 01:28:19,613
- എന്നാൽ ഞാൻ എല്ലാ കഠിനാധ്വാനങ്ങളും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- അതെ. നന്ദി.

1614
01:28:19,738 --> 01:28:21,573
- നന്ദി.
- ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്, ബർബൺ സ്ട്രീറ്റ്?

1615
01:28:21,573 --> 01:28:23,825
അല്ല, ഇത് ഫ്രഞ്ചുകാരൻ തെരുവാണ്.
വിനോദസഞ്ചാരികൾക്കുള്ള ബർബൺ.

1616
01:28:23,992 --> 01:28:25,953
ഞങ്ങൾ മരിഗ്നിയിലാണ്.
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

1617
01:28:27,829 --> 01:28:29,331
- നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- വന്നാൽ മതി.

1618
01:28:29,498 --> 01:28:30,916
വരിക. ഫ്രഞ്ച് ക്വാർട്ടർ.

1619
01:28:31,917 --> 01:28:34,670
ഞങ്ങൾ കഫേ ഡു മോണ്ടെയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1620
01:28:36,004 --> 01:28:38,090
കഫേ ഡു മോണ്ടെയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1621
01:28:38,257 --> 01:28:40,342
ഇതാണോ ബീഗ്നെറ്റ് സ്ഥലം?

1622
01:28:51,103 --> 01:28:53,939
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഇവയ്‌ക്കായി ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം ഓടി.

1623
01:28:55,607 --> 01:28:57,025
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1624
01:28:57,150 --> 01:28:58,735
പതുക്കെ കഴിക്കുക.

1625
01:28:58,860 --> 01:29:01,113
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ബീഗ്നെറ്റ് വീണ്ടും.

1626
01:29:01,113 --> 01:29:02,531
നല്ല അടിപൊളി.

1627
01:29:02,698 --> 01:29:05,325
- ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ? നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
- Mm-hm.

1628
01:29:05,492 --> 01:29:07,703
അവർക്ക് ഇതുപോലെ രുചിയില്ല
ലോകത്തെവിടെയും.

1629
01:29:08,662 --> 01:29:11,081
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് വാങ്ങേണ്ടത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1630
01:29:11,248 --> 01:29:12,791
ജോലിക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

1631
01:29:12,958 --> 01:29:14,543
ഇല്ല.

1632
01:29:14,710 --> 01:29:16,587
- ശരിക്കും?
- അല്ല.

1633
01:29:16,712 --> 01:29:18,630
കുറച്ച് ബീഗ്നറ്റുകൾ ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം.

1634
01:29:18,797 --> 01:29:20,340
അടിപൊളി.

1635
01:29:21,383 --> 01:29:22,926
എനിക്ക് ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ഇഷ്ടമാണ്.

1636
01:29:23,051 --> 01:29:25,137
എനിക്കും ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ഇഷ്ടമാണ്.

1637
01:29:25,304 --> 01:29:28,765
- ആരോ എൻ്റെ ശരീരം തിന്നു.
- ഞാൻ പല്ല് തേച്ചില്ല.

1638
01:29:28,932 --> 01:29:31,435
ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ പല്ല് തേക്കാത്തപ്പോൾ.

1639
01:29:31,560 --> 01:29:34,104
- സുഹൃത്തേ, സുഹൃത്തേ! നീ എവിടെയായിരുന്നു മനുഷ്യാ?
- എന്ത്? ഞാൻ ഷോപ്പിംഗിന് പോയി.

1640
01:29:34,229 --> 01:29:36,231
- നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോയോ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു, മനുഷ്യാ. ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു.

1641
01:29:36,398 --> 01:29:37,900
- ഞങ്ങൾക്ക് ബീഗ്നെറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
- നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1642
01:29:38,066 --> 01:29:40,611
- നിങ്ങൾക്ക് ബീഗ്നറ്റുകൾ കിട്ടിയോ? ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ട്രക്കിനായി കുറച്ച് ബീറ്റ്റൂട്ട് ലഭിച്ചു.

1643
01:29:40,736 --> 01:29:42,863
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?
- എൻ്റെ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിൽ ആയിരുന്നു.

1644
01:29:43,030 --> 01:29:45,115
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിൽ ഇട്ടു.
- ശാന്തമാകുക. എന്താണ് വലുത്...

1645
01:29:45,240 --> 01:29:46,992
- ക്ഷമിക്കണം.
- ശാന്തമാകുക? ഒന്നു നോക്കൂ.

1646
01:29:47,075 --> 01:29:48,994
ഒന്നു നോക്കൂ. ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

1647
01:29:54,666 --> 01:29:56,043
- അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
- അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

1648
01:29:56,168 --> 01:29:59,004
- ആ വരി മുഴുവൻ നമുക്കുള്ളതാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

1649
01:29:59,171 --> 01:30:00,547
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1650
01:30:00,714 --> 01:30:02,633
ശരി, അങ്ങനെ,
നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1651
01:30:02,799 --> 01:30:04,968
- നമുക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യണം.
- ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നതിൽ നല്ലതാണോ?

1652
01:30:05,093 --> 01:30:06,637
- അതെ, സർ.
- ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

1653
01:30:06,762 --> 01:30:08,138
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ഞാൻ തയ്യാറാണ്, ബോസ്.

1654
01:30:08,263 --> 01:30:09,640
- ശരി. എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വാങ്ങൂ.
- അതെ, സർ.

1655
01:30:09,765 --> 01:30:11,934
ഞങ്ങൾക്ക് തരാമോ
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ദയവായി? അഞ്ച് മിനിറ്റ്.

1656
01:30:11,975 --> 01:30:13,769
ഞങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

1657
01:30:13,936 --> 01:30:16,355
എല്ലാം കിട്ടി...
പ്ലാഞ്ചയുടെ... എല്ലാം ചൂടാണ്.

1658
01:30:16,521 --> 01:30:19,191
- എണ്ണ ചൂടാണ്. നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറാക്കി.
- അതെ, സർ.

1659
01:30:19,358 --> 01:30:20,734
നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആണ്!

1660
01:30:20,859 --> 01:30:23,153
- നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർസ്റ്റാർ ആണ്.
- നന്ദി. നന്ദി, സർ.

1661
01:30:23,278 --> 01:30:26,490
ഓ! പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ ജനക്കൂട്ടത്തെ ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് ഒരു വലിയ ജനക്കൂട്ടമുണ്ട്.

1662
01:30:26,615 --> 01:30:29,409
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഞാൻ ഷോപ്പിംഗ് കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങി,
ഈ നീണ്ട നിര ഉണ്ടായിരുന്നു.

1663
01:30:29,409 --> 01:30:31,703
- അത് ഒരു തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാൻ അത് ട്വീറ്റ് ചെയ്തു.

1664
01:30:31,870 --> 01:30:33,664
- നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1665
01:30:34,957 --> 01:30:38,377
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ ചിത്രം ട്വീറ്റ് ചെയ്തു
തുടർന്ന് ജിയോടാഗ് ചെയ്തു. നോക്കൂ.

1666
01:30:38,543 --> 01:30:40,379
കാത്തിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു ...
നീ എന്ത് ചെയ്തു? നീ ജിയോ...

1667
01:30:40,545 --> 01:30:43,298
അവർ ഞങ്ങളെ അടയാളപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ അത് ടാഗ് ചെയ്തു
അവരുടെ മാപ്പുകളിൽ.

1668
01:30:43,465 --> 01:30:45,509
ആ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

1669
01:30:45,634 --> 01:30:47,052
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്... എന്ത് പറ്റി...

1670
01:30:47,177 --> 01:30:48,595
- ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നുള്ളതാണ്.
- Mm-hm.

1671
01:30:48,720 --> 01:30:50,305
ആ ചിത്രങ്ങൾ എങ്ങനെ കിട്ടി
ഇവിടെ നിന്നോ?

1672
01:30:50,347 --> 01:30:51,932
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ
കഫേ ഡു മോണ്ടെയിലേക്ക്.

1673
01:30:52,057 --> 01:30:53,934
- നിങ്ങൾ അത് ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- Mm-hm.

1674
01:30:54,059 --> 01:30:55,894
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്, കുട്ടി.

1675
01:30:56,019 --> 01:30:58,397
എല്ലാവരും ഇവിടെ വരാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1676
01:30:58,564 --> 01:31:01,024
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ പുതിയ മാർക്കറ്റിംഗ് മേധാവി.
നന്ദി.

1677
01:31:01,191 --> 01:31:02,901
ശരി, അങ്ങനെ,
ഞാൻ ചോക്ക്ബോർഡിൽ അടിക്കും.

1678
01:31:03,068 --> 01:31:06,071
നിങ്ങൾ അവനെ തയ്യാറെടുപ്പിലൂടെ നടത്തുക
പോ' ബോയ്‌സ്, പ്ലാൻച പോകൂ.

1679
01:31:06,238 --> 01:31:08,240
അതെ, ഷെഫ്. അതെ, ഷെഫ്. ജെഫെസിറ്റോ.

1680
01:31:08,407 --> 01:31:10,534
നീ പ്ലാഞ്ചയിൽ വെണ്ണ വെണ്ണു, മകനേ, ശരിയല്ലേ?

1681
01:31:10,659 --> 01:31:13,245
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. പെർസി, നോക്കൂ. ഹൂ!

1682
01:31:13,412 --> 01:31:16,081
അതെ സർ.

1683
01:31:18,250 --> 01:31:20,794
ഒരൊറ്റ ഫയൽ, നിങ്ങൾ. ഇവിടെത്തന്നെ.

1684
01:31:20,919 --> 01:31:24,840
0-8? അങ്ങ് പോകൂ. വളരെ നന്ദി.
നാപ്കിനുകൾ താഴെയുണ്ട്.

1685
01:31:25,007 --> 01:31:27,134
- മറ്റൊരു ബീഗ്നെറ്റ് വരുന്നു.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1686
01:31:27,259 --> 01:31:29,094
- നമ്പർ ഏഴ്.
- നിങ്ങൾ പോകൂ, രണ്ടെണ്ണം കൂടി.

1687
01:31:29,261 --> 01:31:30,637
ക്യൂബനോ വരുന്നു.

1688
01:31:30,762 --> 01:31:34,016
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം.
അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്. അവൻ പഠിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

1689
01:31:34,182 --> 01:31:36,310
- നിങ്ങളെ ട്വിറ്ററിൽ ഇടണോ?
- നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

1690
01:31:36,435 --> 01:31:37,769
അതെൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
അവൻ അതെല്ലാം ചെയ്തു.

1691
01:31:37,936 --> 01:31:40,439
- കൂടുതൽ beignets.
- ആ പയ്യൻ എങ്ങനെ വരുന്നു?

1692
01:31:40,606 --> 01:31:42,482
- ഇത് ചെമ്മീനുമായി വരുന്നു.
- ശരി.

1693
01:31:42,608 --> 01:31:44,860
കാത്തിരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1694
01:32:22,564 --> 01:32:25,442
♪ കുഞ്ഞ്

1695
01:32:25,567 --> 01:32:28,153
♪ ഞാൻ ഒരു അടുപ്പ് പോലെ ചൂടാണ്

1696
01:32:28,320 --> 01:32:30,906
♪ എനിക്ക് കുറച്ച് സ്നേഹം വേണം

1697
01:32:31,073 --> 01:32:34,826
♪ പിന്നെ, കുഞ്ഞേ

1698
01:32:34,993 --> 01:32:37,537
♪ എനിക്ക് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

1699
01:32:37,663 --> 01:32:40,624
♪ ലഭിക്കുന്നു
കൂടുതൽ ശക്തവും ശക്തവുമാണ്

1700
01:32:40,749 --> 01:32:45,128
♪ എനിക്ക് ആ തോന്നൽ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്ക് ലൈംഗിക സൗഖ്യം വേണം

1701
01:32:45,254 --> 01:32:50,133
♪ ലൈംഗിക സൗഖ്യം എനിക്ക് നല്ലതാണ്

1702
01:32:50,259 --> 01:32:53,804
♪ എനിക്ക് വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു

1703
01:32:54,930 --> 01:32:58,016
♪ എൻ്റെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകാൻ സഹായിക്കുന്നു

1704
01:32:58,183 --> 01:32:59,226
♪ അതെ

1705
01:32:59,351 --> 01:33:03,772
♪ ലൈംഗിക രോഗശാന്തി, കുഞ്ഞേ,
എനിക്ക് നല്ലതാണ്

1706
01:33:03,939 --> 01:33:08,694
♪ ലൈംഗിക രോഗശാന്തി
എനിക്ക് നല്ല ഒരു കാര്യമാണ്

1707
01:33:08,860 --> 01:33:13,156
♪ നീല കണ്ണുനീർ തുള്ളികൾ വരുമ്പോഴെല്ലാം
വീഴുന്നു

1708
01:33:13,282 --> 01:33:18,036
♪ എൻ്റെ വൈകാരിക സ്ഥിരതയും
എന്നെ വിട്ടുപോകുന്നു

1709
01:33:18,203 --> 01:33:21,415
♪ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്

1710
01:33:21,540 --> 01:33:26,670
♪ എനിക്ക് ടെലിഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാം
കുഞ്ഞേ നിന്നെ വിളിക്കൂ

1711
01:33:26,795 --> 01:33:31,842
♪ പ്രിയേ, നീ അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ

1712
01:33:31,967 --> 01:33:35,345
♪ നീ എനിക്ക് തരുന്ന സ്നേഹം... ♪

1713
01:33:35,470 --> 01:33:37,306
ജെഫ്, ജെഫ്.
അതിൽ 'വിറ്റുതീർന്നു' എന്നാണ് പറയുന്നത്.

1714
01:33:37,472 --> 01:33:40,058
നമ്മൾ നന്നാവണം.
അവർ നമുക്കുവേണ്ടിയാണ് നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1715
01:33:41,810 --> 01:33:43,186
- ഹേയ്, ബെഞ്ചി.
- ഹേയ്.

1716
01:33:43,312 --> 01:33:45,689
- ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലവരാണെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1717
01:33:45,814 --> 01:33:48,066
- നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
- ആളെ പരിശോധിക്കണം.

1718
01:33:48,066 --> 01:33:49,318
- പിന്നിൽ.
- ശരി, നന്ദി.

1719
01:33:49,484 --> 01:33:51,028
എന്ത് പറ്റി, കൊലയാളി?

1720
01:33:54,573 --> 01:33:57,117
- ഹായ്, ആരോൺ.
- എന്തു പറ്റി, കാൾ?

1721
01:33:57,242 --> 01:33:58,577
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1722
01:33:58,744 --> 01:34:00,120
രാത്രി മുഴുവൻ ഡ്രൈവിംഗ്. നന്മ ചെയ്യുന്നു.

1723
01:34:00,245 --> 01:34:01,914
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സാധനങ്ങൾ കിട്ടിയോ?
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1724
01:34:01,955 --> 01:34:03,457
ഓ. അയാൾക്ക് സാധനമുണ്ട്.

1725
01:34:03,582 --> 01:34:07,210
- ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
- ഇത് ടെക്സാസ് OG ബാർബിക്യൂ ആണ്.

1726
01:34:07,336 --> 01:34:10,839
ഈ ആളുകൾ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങണം
ആ തീകൾ പതുക്കെ പതുക്കെ ആക്കി.

1727
01:34:11,840 --> 01:34:13,550
ഓ, മനുഷ്യാ, അത് ഗംഭീരമാണ്.

1728
01:34:14,676 --> 01:34:17,137
- അപ്പോൾ എനിക്ക് എത്രയെണ്ണം ലഭിക്കും?
- ഞാൻ നാലെണ്ണം ഊഹിക്കുന്നു.

1729
01:34:17,262 --> 01:34:18,639
<i>- ഞാനത് എടുക്കാം.
- ശരി.</i>

1730
01:34:18,764 --> 01:34:20,390
ഹൂ!

1731
01:34:21,516 --> 01:34:23,226
- കൊള്ളാം.
- ഓ, അതെ.

1732
01:34:23,352 --> 01:34:25,771
അതെ.
ഓ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1733
01:34:27,606 --> 01:34:29,441
ഓ, ഓ!

1734
01:34:29,608 --> 01:34:31,693
- ഓ, മനുഷ്യാ.
- മ്മ്മ്!

1735
01:34:31,860 --> 01:34:34,154
Mmm.
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്ലൈഡറുകൾ ലഭിക്കണം.

1736
01:34:34,279 --> 01:34:36,031
- വൗ.
- നമ്മൾ സ്ലൈഡറുകൾ ചെയ്യണം, മനുഷ്യാ.

1737
01:34:36,073 --> 01:34:38,242
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിംഗ്സ് ഹവായിയൻ ബ്രെഡ് ലഭിക്കും.

1738
01:34:38,367 --> 01:34:39,785
- Mm-hm.
- അച്ചാർ, ബാർബിക്യൂ സോസ്.

1739
01:34:39,952 --> 01:34:42,537
നമ്മൾ ഇത് മാറ്റി വെച്ചാലോ
മാധ്യമങ്ങളിലെ പന്നിയിറച്ചിക്ക് വേണ്ടി?

1740
01:34:42,704 --> 01:34:45,374
- അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- പന്നിയിറച്ചി തോളിൽ ഇത് മാറ്റണോ?

1741
01:34:45,457 --> 01:34:46,959
- ഒരു ഓസ്റ്റിൻ മിഡ്‌നൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക.
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1742
01:34:47,125 --> 01:34:49,044
- അത് ചൂടാണ്. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- അത് ചൂടാണ്, കുഞ്ഞേ.

1743
01:34:49,044 --> 01:34:51,380
ഇതിൽ ഒന്ന് കൂടി ഞാൻ എടുക്കട്ടെ.
നിങ്ങൾ ഇത് പരിശോധിക്കണം.

1744
01:34:51,546 --> 01:34:53,465
- ഞാൻ നേരിട്ട് മുറിക്കട്ടെ.
- Mmm.

1745
01:34:53,632 --> 01:34:55,467
- രക്ഷിക്കൂ, നായ.
- എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കും.

1746
01:34:55,550 --> 01:34:57,302
<i>- എല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ.
- ഞാൻ പകുതി തരാം.</i>

1747
01:34:57,469 --> 01:35:00,389
- നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അറിയുക.
- ഇതിനുശേഷം അത് മാറ്റിവെക്കുക.

1748
01:35:17,406 --> 01:35:20,242
♪ ഓ-ഓ, ഓ, ഓ

1749
01:35:20,409 --> 01:35:23,245
♪ ഓ-ഓ, ഓ, ഓ

1750
01:35:23,412 --> 01:35:29,001
♪ ഓ-ഓ, ഓ, ഓ
ഓ-ഓ, ഓ, ഓ

1751
01:35:29,167 --> 01:35:30,877
♪ അതെ

1752
01:35:31,003 --> 01:35:36,091
♪ ട്രാവിസ് കൗണ്ടി എൻ്റെ ചിത്രമെടുത്തു
പക്ഷേ, ഇല്ല, ഞാൻ പുഞ്ചിരിച്ചില്ല

1753
01:35:37,092 --> 01:35:42,723
♪ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വളരെക്കാലം

1754
01:35:42,848 --> 01:35:45,309
♪ ഒരു ദിവസം,
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു

1755
01:35:45,434 --> 01:35:48,645
♪ ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്
ഹാളിലൂടെ നടന്നു... ♪

1756
01:35:48,770 --> 01:35:51,356
- ദിവസം മുഴുവൻ ആറ് സ്ലൈഡറുകൾ.
- 69 വരുന്നു.

1757
01:35:51,523 --> 01:35:54,151
ആഹ്! ഒന്ന് കയറി വരുന്നു.

1758
01:35:56,028 --> 01:35:57,613
മീഡിയ നോച്ച്, ടെക്സസ്.

1759
01:35:57,779 --> 01:36:00,449
- ഹൂ!
- ഇത് കൊല്ലപ്പെടുകയാണ്.

1760
01:36:00,616 --> 01:36:02,534
നിങ്ങൾക്ക് ആ മൂന്ന് മീഡിയ നോച്ചുകൾ ലഭിച്ചു
വരുന്നു?

1761
01:36:02,701 --> 01:36:03,911
ശരി.

1762
01:36:04,036 --> 01:36:07,539
ഓർഡർ 65 ഉം 66 ഉം.

1763
01:36:07,706 --> 01:36:10,167
- എനിക്ക് ഇവിടെ തന്നെ പോ ബോയ് കിട്ടി.
- ഒരു സെ.

1764
01:36:10,292 --> 01:36:11,793
- നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ പാൻ കിട്ടിയോ?
- ക്യൂബാനോ.

1765
01:36:11,877 --> 01:36:13,879
നന്ദി. നല്ലത്.
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പെർസി.

1766
01:36:13,921 --> 01:36:15,756
ക്ഷമിക്കണം.

1767
01:36:18,467 --> 01:36:20,385
- ഹേയ്, അമ്മ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

1768
01:36:20,552 --> 01:36:22,888
- ഞാൻ ഓസ്റ്റിനിലാണ്.
- നീ ഓകെയാണോ?

1769
01:36:23,055 --> 01:36:24,806
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പപ്പയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

1770
01:36:24,973 --> 01:36:26,850
ഇതാ, അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

1771
01:36:26,975 --> 01:36:28,393
- ഹായ്, ഇനെസ്.
- ഹായ്.

1772
01:36:28,560 --> 01:36:31,230
- ഞാൻ അവനെ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരം മൈൽ അകലെയാണ്.

1773
01:36:31,313 --> 01:36:33,899
ഇത് ഒകെയാണ്. ഞാൻ ഒരു വിമാനത്തിൽ പോകാം
അവനെ പൊക്കിയെടുക്കുക.

1774
01:36:34,066 --> 01:36:36,068
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അവൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
- "ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

1775
01:36:36,109 --> 01:36:38,111
"നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

1776
01:36:38,237 --> 01:36:41,365
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് ഒന്നുരണ്ട് പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്
ഒരു കത്തിയിൽ നിന്ന് രണ്ട് തുന്നലുകളും.

1777
01:36:41,490 --> 01:36:43,492
ദയവായി, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരട്ടെ.

1778
01:36:43,659 --> 01:36:45,369
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ പാചകക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1779
01:36:45,494 --> 01:36:47,663
- ഞാൻ ഒരു ലൈൻ പാചകക്കാരനാണ്.
- അവൻ ഒരു ലൈൻ പാചകക്കാരനാണ്.

1780
01:36:47,829 --> 01:36:49,206
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

1781
01:36:49,331 --> 01:36:50,916
ഞാൻ അവനെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരും
സ്കൂളിലേക്കുള്ള സമയത്ത്.

1782
01:36:50,999 --> 01:36:53,585
- പിന്നെ നീ? നീ ഓകെയാണോ?
- ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ്!

1783
01:36:53,752 --> 01:36:57,673
"ഓ, ആ ബന്ദനയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വലിയ പ്ലാറ്റാനോകൾ വേണം.

1784
01:36:57,839 --> 01:37:00,384
നിങ്ങളെ പോലെ ഇവിടെ തോന്നുന്നു
വളരെ രസകരമായി ആസ്വദിക്കുന്നു.

1785
01:37:00,509 --> 01:37:03,428
ശരി, എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.
നിങ്ങളുടെ മകന് ഗ്രിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1786
01:37:03,428 --> 01:37:04,846
- ഞാൻ ബിയർ കഴിച്ചു.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1787
01:37:05,013 --> 01:37:07,391
നിർത്തുക. നിർത്തുക, നിർത്തുക.
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് പറയുന്നു.

1788
01:37:07,516 --> 01:37:09,309
ഓ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

1789
01:37:09,434 --> 01:37:11,937
- അച്ഛൻ എനിക്ക് ഒരു കത്തി തന്നു.
- അവൻ പറയുന്നു, "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

1790
01:37:12,104 --> 01:37:14,481
- എന്ത്?
- "ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!"

1791
01:37:14,606 --> 01:37:16,441
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു!

1792
01:37:19,945 --> 01:37:23,156
<i>പറയൂ... അവനോട് പറയൂ,
"എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്." ശരിയാണോ?</i>

1793
01:37:24,950 --> 01:37:26,493
'ബൈ.

1794
01:37:28,287 --> 01:37:30,664
ശരി, 70!

1795
01:37:30,789 --> 01:37:37,087
♪ എല്ലാ ദിവസവും
ഒന്നും മാറുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല

1796
01:37:37,212 --> 01:37:41,883
♪ ഞാൻ പോകുന്ന എല്ലായിടത്തും,
പഴയത് തന്നെ ഞാൻ കാണാറുണ്ട്

1797
01:37:42,050 --> 01:37:43,969
ഒപ്പം എൽ

1798
01:37:47,139 --> 01:37:49,016
♪ എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല... ♪

1799
01:37:51,393 --> 01:37:53,520
- നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം.
- ഒരു സെൽഫി?

1800
01:37:54,813 --> 01:37:56,940
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1801
01:38:00,652 --> 01:38:02,821
ഓ, അത് നോക്കൂ.
അത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക, അല്ലേ?

1802
01:38:03,822 --> 01:38:05,240
ശരി.

1803
01:38:05,407 --> 01:38:06,825
ഞാൻ ഇത് പോസ്റ്റ് ചെയ്താലോ?

1804
01:38:06,992 --> 01:38:10,078
- അതെന്താ, മറ്റൊരു മുന്തിരിവള്ളി?
- ഇല്ല, ഇത് 'ഒരു സെക്കൻഡ് എല്ലാ ദിവസവും' വീഡിയോയാണ്.

1805
01:38:10,245 --> 01:38:11,622
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1806
01:38:11,747 --> 01:38:14,958
- യാത്ര എല്ലാം ഒരുമിച്ചാണോ?
- ഓ, കാര്യത്തിൻ്റെ ചെറിയ മുറിവുകൾ?

1807
01:38:15,083 --> 01:38:16,668
- Mm-hm.
- അതെ, അത് എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

1808
01:38:16,835 --> 01:38:18,712
സുഖമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1809
01:38:18,837 --> 01:38:22,633
കേൾക്കൂ, എനിക്ക്, ആഹ്... എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

1810
01:38:22,758 --> 01:38:24,593
അതെ?

1811
01:38:24,760 --> 01:38:28,347
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വളരെ നല്ല സമയം ചെലവഴിച്ചു
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചകൾ.

1812
01:38:28,513 --> 01:38:30,098
ഞാനും.

1813
01:38:30,265 --> 01:38:31,808
ഒപ്പം...

1814
01:38:32,851 --> 01:38:34,603
...നീ ആയി
ഒരു നല്ല പാചകക്കാരൻ.

1815
01:38:35,604 --> 01:38:37,105
- നന്ദി, അച്ഛാ.
- ഒരു കുട്ടിക്ക് മാത്രമല്ല.

1816
01:38:37,189 --> 01:38:39,274
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

1817
01:38:39,441 --> 01:38:41,276
വലിയ കാര്യമാണ്.

1818
01:38:41,443 --> 01:38:45,948
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരും,

1819
01:38:46,114 --> 01:38:47,866
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കും
ട്രക്കിനൊപ്പം

1820
01:38:48,033 --> 01:38:50,077
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരിക്കും
സ്കൂളിനൊപ്പം.

1821
01:38:50,202 --> 01:38:52,079
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ട്രക്കിൽ, അല്ലേ?

1822
01:38:52,204 --> 01:38:53,747
ഞാൻ നല്ല പാചകക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1823
01:38:53,872 --> 01:38:55,499
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം, പെർസി.

1824
01:38:55,624 --> 01:38:57,459
എൽ...എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
നിരാശപ്പെടാൻ

1825
01:38:57,542 --> 01:38:59,503
കാര്യങ്ങൾ തിരികെ പോകുമ്പോൾ
അവർ ഉണ്ടായിരുന്ന വഴിയിലേക്ക്.

1826
01:38:59,628 --> 01:39:01,672
എനിക്കത് വേണ്ട
അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.

1827
01:39:02,714 --> 01:39:04,675
എനിക്ക് സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് ജോലി ചെയ്യാം
വാരാന്ത്യങ്ങളിലും.

1828
01:39:04,800 --> 01:39:06,593
എനിക്ക് സത്യസന്ധത വേണം
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ശരി?

1829
01:39:06,718 --> 01:39:10,305
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം നിരാശപ്പെടുത്തിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
നിന്നെ കണ്ണടക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

1830
01:39:10,472 --> 01:39:14,560
എന്നാൽ വേനൽക്കാലം അവസാനിക്കും
ഞങ്ങൾ ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

1831
01:39:14,726 --> 01:39:16,144
ശരി?

1832
01:39:16,311 --> 01:39:18,188
ശരി.

1833
01:39:19,481 --> 01:39:22,359
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് രസിച്ചു,
ആർക്കും ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

1834
01:39:22,484 --> 01:39:24,486
ഞങ്ങൾ എന്താണ്
ഒരുമിച്ച് അനുഭവിച്ചു, അല്ലേ?

1835
01:39:24,653 --> 01:39:26,780
ഒപ്പം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും അറിഞ്ഞു.

1836
01:39:30,075 --> 01:39:32,619
ശരി. നമുക്ക് സംഗീതം കാണാം.

1837
01:39:37,749 --> 01:39:40,210
♪ നന്നായി, കാര്യങ്ങൾ എങ്കിൽ
ഇവിടെ മാറരുത്

1838
01:39:41,253 --> 01:39:43,922
♪ ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല
എന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു

1839
01:39:44,923 --> 01:39:46,508
♪ ചുറ്റിത്തിരിയുക

1840
01:39:47,926 --> 01:39:50,137
♪ എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്

1841
01:39:52,097 --> 01:39:55,809
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ട്രെയിൻ കയറുമ്പോൾ

1842
01:39:59,688 --> 01:40:02,232
♪ ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകും അതെ

1843
01:40:03,358 --> 01:40:06,528
♪ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
എൻ്റെ ട്രെയിൻ അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ

1844
01:40:10,699 --> 01:40:13,744
♪ എൻ്റെ സമയം അധികം ആയിട്ടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം... ♪

1845
01:40:13,869 --> 01:40:16,330
ശരി, സുഹൃത്തേ. ഞങ്ങൾ ഇതാ.

1846
01:40:24,129 --> 01:40:26,048
- വീട്ടിലായിരിക്കാൻ നല്ലതായിരിക്കുക.
- അതെ.

1847
01:40:26,214 --> 01:40:30,510
നിങ്ങളുടെ ആമയെ കാണുക, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണുക,
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

1848
01:40:30,636 --> 01:40:32,721
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യും.

1849
01:40:37,893 --> 01:40:39,436
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

1850
01:40:39,561 --> 01:40:41,355
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കും
രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ.

1851
01:40:41,480 --> 01:40:42,689
- ശരി?
- അതെ.

1852
01:40:42,814 --> 01:40:44,733
- മുഴുവൻ വാരാന്ത്യം.
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1853
01:40:44,816 --> 01:40:47,194
- ഞാൻ ഇതുവരെ നോക്കിയിട്ടില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
- മറക്കരുത്.

1854
01:40:47,319 --> 01:40:48,737
<i>- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- ഞാൻ അത് വീണ്ടും അയയ്ക്കാം.</i>

1855
01:40:48,904 --> 01:40:50,447
ശരി.

1856
01:40:56,411 --> 01:40:58,247
വരിക.
മമ്മി നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1857
01:40:58,413 --> 01:41:00,040
പോകൂ. മമ്മിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.

1858
01:41:06,338 --> 01:41:07,923
Mwah!

1859
01:41:15,681 --> 01:41:17,474
'ബൈ.

1860
01:41:39,288 --> 01:41:40,789
കഷ്ടം.

1861
01:42:10,819 --> 01:42:12,487
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
- ♪ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു... ♪

1862
01:42:12,654 --> 01:42:14,489
- ശരി, അച്ഛാ?
- അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

1863
01:42:14,656 --> 01:42:16,491
- ആ കാര്യം മാറ്റിവെക്കുക.
- അപ്പോൾ ഞാനാണോ നാനി?

1864
01:42:16,658 --> 01:42:18,911
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

1865
01:42:21,663 --> 01:42:23,665
ഹായ്.

1866
01:42:25,667 --> 01:42:27,711
- നിരീക്ഷിക്കുക.
- ഓ!

1867
01:42:29,671 --> 01:42:31,548
- എംപിംഗാവോ.
- അതെ!

1868
01:42:35,677 --> 01:42:37,554
- അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
- മിയാമി!

1869
01:42:42,684 --> 01:42:44,102
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1870
01:42:44,269 --> 01:42:46,521
അരോസ് കോൺ പോളോ.

1871
01:42:46,688 --> 01:42:48,649
എനിക്ക് എക്സിറ്റ് നഷ്ടമായെന്ന് കരുതുന്നു.

1872
01:42:49,691 --> 01:42:51,693
ബീഗ്നെറ്റ്സ്.

1873
01:43:29,231 --> 01:43:30,857
- ഹേയ്, അച്ഛാ.
- ഹായ്.

1874
01:43:30,983 --> 01:43:33,068
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല.

1875
01:43:33,235 --> 01:43:35,070
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1876
01:43:35,237 --> 01:43:38,407
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ... ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

1877
01:43:38,574 --> 01:43:39,950
അതെ?

1878
01:43:40,075 --> 01:43:42,661
പിന്നെ അമ്മയുടെ കാര്യം ശരിയാകണം.
അത് മാത്രം ആദ്യം പറയട്ടെ.

1879
01:43:42,828 --> 01:43:44,454
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1880
01:43:46,498 --> 01:43:48,542
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ട്രക്കിൽ.

1881
01:43:52,337 --> 01:43:53,880
നീ അവിടെയുണ്ടോ?

1882
01:43:54,006 --> 01:43:55,424
അതെ.

1883
01:43:55,591 --> 01:43:57,342
അതും വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രം
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്

1884
01:43:57,509 --> 01:43:59,011
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠത്തോടൊപ്പം,

1885
01:43:59,011 --> 01:44:00,762
പണവും
നിങ്ങളുടെ കോളേജ് ഫണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1886
01:44:00,762 --> 01:44:02,139
ശരി. അത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1887
01:44:02,264 --> 01:44:04,182
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

1888
01:44:04,349 --> 01:44:07,519
അമ്മേ! ഞാൻ പാചകം ചെയ്യണമെന്നാണ് അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം
അവൻ്റെ ട്രക്കിൽ!

1889
01:44:07,686 --> 01:44:09,688
ഇല്ല, ശരിക്കും! അവൻ ഫോണിലാണ്.

1890
01:44:09,855 --> 01:44:13,066
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
അതെ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

1891
01:44:42,888 --> 01:44:44,473
ഓർഡർ 16. 16.

1892
01:44:44,640 --> 01:44:46,642
- 16. 16, ഇവിടെ.
- നന്ദി.

1893
01:44:48,310 --> 01:44:50,729
- 15.
- ഓർഡർ ചെയ്യുക. ഓർഡർ ചെയ്യുക. അടുത്തത്!

1894
01:44:50,896 --> 01:44:53,065
മോൾ, രണ്ട് ക്യൂബനോകൾ,

1895
01:44:53,232 --> 01:44:54,733
ഒപ്പം ഓർഡർ 21, സ്ലൈഡർ.

1896
01:44:54,900 --> 01:44:56,276
- നന്ദി.
- 21? നന്ദി.

1897
01:44:56,401 --> 01:44:58,528
- അങ്ങ് പോയി. നിങ്ങളുടെ വരവ് എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
- തികഞ്ഞ. 15.

1898
01:44:58,654 --> 01:45:00,572
- അതെ.
- ശരി. നന്ദി.

1899
01:45:02,741 --> 01:45:04,326
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണമില്ല.

1900
01:45:04,493 --> 01:45:06,662
എനിക്ക് ഷെഫിനോട് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്, ദയവായി?

1901
01:45:06,828 --> 01:45:08,372
നരകം നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1902
01:45:10,666 --> 01:45:12,084
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാമോ?

1903
01:45:15,754 --> 01:45:17,839
അടുത്തത്! അടുത്തത്!

1904
01:45:23,929 --> 01:45:25,389
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1905
01:45:25,514 --> 01:45:27,516
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയാണ്.

1906
01:45:27,599 --> 01:45:29,560
ഞാൻ എൻ്റെ ഭക്ഷണം ആലോചിച്ചു
ദരിദ്രനും അലസനും ആയിരുന്നു.

1907
01:45:29,685 --> 01:45:31,937
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നീ എന്നെ സേവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1908
01:45:32,104 --> 01:45:34,439
അതിനാൽ ഞാൻ മറ്റൊരാളെ അയച്ചു
അത് എടുക്കാൻ.

1909
01:45:34,606 --> 01:45:38,235
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
അത് എന്നെ ശരിക്കും ഒരു ലൂപ്പിനായി മുട്ടി.

1910
01:45:38,360 --> 01:45:42,531
അതായത്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിമാനം കവർന്നു
ഒപ്പം എൻ്റെ കരിയറും എൻ്റെ അന്തസ്സും.

1911
01:45:42,698 --> 01:45:45,617
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
സാധാരണയായി അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്.

1912
01:45:45,784 --> 01:45:47,160
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്നില്ല.

1913
01:45:47,286 --> 01:45:49,663
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണം,
എന്നെപ്പോലുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

1914
01:45:49,788 --> 01:45:53,333
- കാരണം ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രമിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു ജ്വാലയുദ്ധം ആരംഭിച്ചു.

1915
01:45:53,458 --> 01:45:55,669
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
ഞാൻ ബാരലിൽ മഷി വാങ്ങുന്നു, സുഹൃത്തേ.

1916
01:45:55,794 --> 01:45:57,629
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നോട് വഴക്കിടുകയാണോ?

1917
01:45:57,796 --> 01:45:59,381
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കില്ല
ഒരു കുക്ക്-ഓഫിലേക്ക്.

1918
01:45:59,548 --> 01:46:01,383
ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുമെന്ന് കരുതി
ഒരു സ്വകാര്യ സന്ദേശം.

1919
01:46:01,466 --> 01:46:04,011
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ രസിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1920
01:46:04,136 --> 01:46:07,472
അത് തിയേറ്റർ ആയിരുന്നു. വഴിയിൽ,
നീ എന്താണ് പാചകം ചെയ്തത്?

1921
01:46:07,639 --> 01:46:10,392
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ കിടക്ക പൂർണ്ണമായും തകർത്തു.
അതെങ്ങനെ എനിക്ക് പിന്തിരിപ്പിക്കാനാകും?

1922
01:46:10,559 --> 01:46:13,145
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യകാല ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

1923
01:46:13,312 --> 01:46:14,980
മെനുവിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമില്ലായിരുന്നു.

1924
01:46:15,147 --> 01:46:18,609
എന്തുതന്നെയായാലും ശരി?
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വയം പാചകം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1925
01:46:18,734 --> 01:46:21,069
കാരണം ഈ മണ്ടത്തരം
സെൻസേഷണൽ ആണ്.

1926
01:46:21,236 --> 01:46:23,071
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, വളരെ നല്ലത്.

1927
01:46:23,238 --> 01:46:24,615
നന്ദി.

1928
01:46:24,740 --> 01:46:26,366
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എഴുതാൻ പോകുന്നില്ല.

1929
01:46:26,491 --> 01:46:28,452
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1930
01:46:28,577 --> 01:46:30,537
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1931
01:46:32,664 --> 01:46:34,082
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1932
01:46:34,249 --> 01:46:35,626
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബാങ്ക് റോൾ ചെയ്യണം,

1933
01:46:35,751 --> 01:46:38,253
പിന്നെ എനിക്കൊന്നും എഴുതാൻ പറ്റില്ല
എനിക്ക് നിക്ഷിപ്ത താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

1934
01:46:38,337 --> 01:46:40,088
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്.

1935
01:46:40,255 --> 01:46:42,215
ഞാൻ എൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ് വിറ്റു
ഒരുപാട് പണത്തിന്

1936
01:46:42,341 --> 01:46:44,760
ഞാൻ ഒരു ബിഡ് ഇട്ടു
റോസിലെ ഒരു സ്ഥലത്ത്.

1937
01:46:44,927 --> 01:46:48,180
ഇത് സോൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നു, ഇത് അനുവദനീയമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള രീതിയിൽ ഇത് നിർമ്മിക്കാം.

1938
01:46:48,347 --> 01:46:49,848
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്തും.

1939
01:46:50,015 --> 01:46:51,600
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1940
01:46:51,767 --> 01:46:53,685
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല
കുറച്ച് വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ,

1941
01:46:53,852 --> 01:46:55,229
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1942
01:46:55,354 --> 01:46:57,564
ഞാനും നീയും തൊഴുത്ത് കുഴിച്ചിടുന്നു
ഒരു നല്ല കഥയായിരിക്കാം.

1943
01:46:57,689 --> 01:46:59,399
വാതിൽക്കൽ റിസർവേഷനുകൾ.

1944
01:46:59,524 --> 01:47:02,819
അതിലും പ്രധാനമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ നിൻ്റെ കഴുതയെ അവിടെ വേവിക്കുക.

1945
01:47:02,945 --> 01:47:05,656
ഇതിനിടയിൽ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എന്നെ ട്വീറ്റ് ചെയ്യുക

1946
01:47:05,781 --> 01:47:07,199
ഞാൻ ഓടി വരാം.

1947
01:47:07,366 --> 01:47:09,451
'കാരണം ഈ ചതി നല്ലതാണ്. ശരിയാണോ?

1948
01:47:11,286 --> 01:47:12,663
സ്വാദിഷ്ടമായ!

1949
01:47:12,788 --> 01:47:14,373
ഡെലിസിയോസോ.

1950
01:47:15,540 --> 01:47:17,334
<i>മച്ചോ സാധനങ്ങൾ.</i>

1951
01:47:17,459 --> 01:47:18,835
- ഹേയ്, ജെഫ്.
- അതെ?

1952
01:47:18,961 --> 01:47:21,129
അത് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു
നീ അവനെ അടിക്കുന്നില്ല.

1953
01:47:21,296 --> 01:47:22,839
അതിനാൽ, എന്താണ്
ആ തെണ്ടി പറയുന്നു, അല്ലേ?

1954
01:47:23,882 --> 01:47:26,301
ആ തെണ്ടി ആയിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ പങ്കാളി.

1955
01:48:01,670 --> 01:48:03,213
പോകൂ, പോകൂ! പോകൂ' 90'

1956
01:52:32,941 --> 01:52:34,484
നന്ദി!

1957
01:52:34,610 --> 01:52:36,653
ഒരു അടയാളം. ബി മാർക്ക്.

1958
01:52:36,778 --> 01:52:38,739
നന്നായി തോന്നുന്നു.
ഇത് ഇതിനകം നന്നായി തോന്നുന്നു.

1959
01:52:38,864 --> 01:52:41,366
ചൂട് ശരിയാണ്.

1960
01:52:42,534 --> 01:52:44,328
- അതാണോ ഒലിവ് ഓയിൽ?
- അതെ.

1961
01:52:44,453 --> 01:52:46,872
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്?

1962
01:52:46,914 --> 01:52:48,457
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചീസ് മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കുകയാണ്.

1963
01:52:49,708 --> 01:52:51,126
അതെ.

1964
01:52:51,293 --> 01:52:53,921
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ചുറ്റും പരത്തുകയോ കണ്ടെത്തുകയോ...

1965
01:52:54,046 --> 01:52:56,381
- ചുറ്റും പരത്തുന്നു.
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് തിരയുന്നത്?

1966
01:52:56,381 --> 01:52:57,799
ചൂട്. ചൂട്.

1967
01:52:57,966 --> 01:52:59,676
അപ്പോൾ അത് കത്തുന്നില്ലേ?

1968
01:52:59,801 --> 01:53:03,096
- ഏറ്റവും ചൂടേറിയ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെയാണ് ഹോട്ട് സ്പോട്ട്.

1969
01:53:03,222 --> 01:53:08,352
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

1970
01:53:08,477 --> 01:53:10,145
പിന്നെ നീ നോക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു.

1971
01:53:10,312 --> 01:53:14,483
നല്ല നിറം കിട്ടിയാലുടൻ...
നിങ്ങൾ ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയാണ്.

1972
01:53:14,650 --> 01:53:18,111
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരംഭിക്കുക
സാൻഡ്വിച്ച് തന്നെ നിർമ്മിക്കുക.

1973
01:53:19,154 --> 01:53:20,989
ഒരു നേരിയ സ്ക്രാപ്പ്.

1974
01:53:21,990 --> 01:53:26,453
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും,
മുഴുവൻ സാൻഡ്വിച്ചും വികസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1975
01:53:26,578 --> 01:53:28,622
പിന്നെ, നോക്കൂ, ചീസ്
അതും വികസിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1976
01:53:28,747 --> 01:53:31,333
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
അങ്ങ് പോകൂ.

1977
01:53:31,500 --> 01:53:33,085
അവിടെ കയറുന്നു.

1978
01:53:34,670 --> 01:53:36,255
നിങ്ങൾ ഏകദേശം...

1979
01:53:36,421 --> 01:53:37,923
ഇപ്പോൾ പോലും,
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ജോൺ,

1980
01:53:38,090 --> 01:53:39,800
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നു,
പോലെ, ഇപ്പോൾ ഉറപ്പിച്ചു.

1981
01:53:39,925 --> 01:53:42,511
നീ മാറുകയാണ്...
നിങ്ങളുടെ പിടി പോലും ഇവിടെയുണ്ട്.

1982
01:53:42,678 --> 01:53:44,429
- Mm-hm.
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

1983
01:53:44,596 --> 01:53:46,306
നിങ്ങൾ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണ്.

1984
01:53:46,431 --> 01:53:49,268
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അതിൽ വളരെ തിരക്കിലാണ്. നിങ്ങൾ...

1985
01:53:49,434 --> 01:53:52,104
നിങ്ങൾ കൃത്യമാണ്,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകും.

1986
01:53:52,271 --> 01:53:54,523
- ഇതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും നിലവിലില്ല.
- ശരിയാണ്.

1987
01:53:54,690 --> 01:53:58,360
ഇത് മാത്രമാണ് നിലനിൽക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ ഈ ലോകത്ത്.

1988
01:53:58,527 --> 01:54:00,779
നിങ്ങൾ ഇത് ചതിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ലോകത്തിലെ എല്ലാം ചീത്തയാണ്.